"dinheiro da" - Translation from Portuguese to Arabic

• النقود من
• مال من
• مالاً من
• أموال من
• أموالاً من
• بأموال
• من مال
• بعض المال من
• اموال
• من أموال
• من النقود
• النقود في
• أموالي من
• على المال من
• لأموال

Disse que o tipo pegou no dinheiro da caixa.
قالت انه الرجل اخذ بعض النقود من العداد.

Leve o dinheiro da minha mala mas, por favor, deixe-me em paz.
خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Eu penso que ela me anda a roubar dinheiro da carteira.
لكنّي أظنها كانت تسرق أيضاً مال من محفظتي.

E quando chegou tarde a casa foram apenas 40 minutos e quando me tirou dinheiro da carteira foram só cinco dólares.
وعندما عادت للمنزل بعد الموعد المحدّد كانت مجرّد 40 دقيقة وعندما أخذت مالاً من حقيبتي كانت مجرّد خمسة دولارات

Sim, mas não vou começar... a tirar dinheiro da caixa registadora.
نعم، ولكني لن أذهب وآخذ أموال من الصندوق

Ele roubou dinheiro da CIA.
لقد سرق أموالاً من وكالة الاستخبارات المركزية

O nosso Governo financia uma guerra com dinheiro da droga, e os nossos rapazes no Vietname são tóxico-dependentes!
حكومتنا تدير حرب بأموال مخدرات وجنودنا يهزمون بفيتنام

Gastei 80 mil dólares do dinheiro da companhia nessa peça.
أنفقت 80,000 دولار من مال الشركة على هذه اللوحة.

Tira algum dinheiro da caixa enquanto o patrão não está a olhar.
فقط أخرج بعض المال من الحافظة عندما لا يكون الرئيس ينظر

A Ariane negou ter sido o meu irmão de armas, a classe inimiga levantou a sua bandeira Cola... e um fresco vento vindo do Oeste soprou o dinheiro da mãe do Este à volta dos meus ouvidos.
أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني

Eles agiam por conta própria. Pagos com o dinheiro da droga colombiana.
وأنهم يعملون بمفرهم تم شراؤهم والدفع لهم من أموال المخدرات الكولومبية

E competia a este gajo aqui, com $2 milhões à frente, filtrar o dinheiro da superfície, sem que ninguém se apercebesse... nem mesmo a DGCI.
كانت مسؤولية هذا الرجل الواقف هنا أمام 2 مليون دولار,أن يسرق النقود من الأرباح بدون علم مصلحة الضرائب , أو أي شخص

Eu e você vamos ao banco e transfiro o dinheiro da minha conta para a sua.
أقصد أنك لست بغبي، فلنذهب أنا وأنت للبنك الأن وأقوم بتحويل النقود من حسابي الي حسابك

Sabes, tu sais, eu roubo dinheiro da tua mala.
تعلمين ، حين تغادرين الغرفة أسرق بعض النقود من حقيبتك

Quero dizer, não recebes dinheiro da Segurança Social, do desemprego, ou algo assim?
ما أعنيه هو أنك لم تحصل على مال من مركز رعايه اجتماعية او بطالة او شيء ما

Nem sequer tirei dinheiro da porcaria do cão!
و لم أخذ أيّ مال من كلبك الغبي

Uma forma de extorquir dinheiro da companhia que odiava.
طريقة لتنهبي مالاً من الشركة التي كرهتيها

Há baús de dinheiro da Sicília à Normandia, se souber procurar.
هناك صناديق أموال من صقليه إلى روماندي ولكن يجب ان تعرف كيف تبحث عنها

Vai-lhe mentir ou dizer-lhe que matou o seu sócio porque ele descobriu que você andava a desviar dinheiro da companhia?
قتلت شريك عملك لأنه اكتشف أنك كنت تختلس أموالاً من الشركة؟

Também me viu na exposição de flores, mas não quis que se descobrisse que andava a especular na Bolsa, mas desta vez com o dinheiro da sua tia.
لقد رأيتيني أيضاً في معرض الأزهار لكنكِ لم تتحملي فكرة أنك ستعانين مرّة أخرى مع الأسهم، لكن في هذه الحال بأموال عمتكِ

Tenho de encontrar uma instituição de caridade, e mandar para lá algum dinheiro da empresa.
مطلوب منّي إيجاد مؤسسة خيرية والتبرع لها من مال الشركة.

Isso significa que essas pessoas recebem dinheiro da empresa duma vez.
أوه. ذلك يعني فقط أن هؤلاء الأشخاص قد حصلوا على بعض المال من الشركة في مرة واحدة

Se vão entregar dinheiro da droga, apanhamo-lo por lavagem de dinheiro.
ان كنت ستنقل اموال المخدرات فيمكننا إلقاء القبض عليه بتهمة غسيل الاموال

Vai gastar todo o dinheiro da lotaria.
أنت ذاهب لقضاء مقطوع من أموال اليانصيب، إيه؟

Tiramos o dinheiro da Conta Poupança Educação das crianças.
يمكنك أن تشتريها من النقود التي ندخرها لتعليم أبنائنا

Está a faltar dinheiro da loja Mike.
لم يجدوا النقود في المتجر يا "مايك"

Gostava de ter poupado o dinheiro da primeira série.
كنت أتمنى لو أنني حفظت أموالي من العرض الأول

Arranjar uma forma de tirar o dinheiro da loja sem que a Ann repare.
طريقة للحصول على المال من المتجر بدون علم آن.

Ela disse que isso provou que só querias o dinheiro da nossa família.
وقالت إن ذلك أثبت أنك لم تسعي إلا لأموال عائلتنا.