"directamente à" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة إلى
• مباشرةً إلى
• مباشرة الى
• مباشره إلى

Se quiserem informações sobre o dia-a-dia, sugiro que vão directamente à fonte.
إذا احتجت معلومات يوم بيوم, أَقترحُ بأنّك تَذْهبُ مباشرة إلى المصدرِ.

Esta descoberta levou directamente, à nossa global civilização moderna.
وقد أدى هذا الاكتشاف مباشرة إلى الحضارة العالمية الحديثة

Okay, Mãe , se estás à procura de informações ultra-secretas, vai directamente à fonte.
حسنا يا أمّي، إذا نظرت لمعلومات سريّة للغاية فقط ، أذهبِ مباشرة إلى المصدر.

Então, pensei em ir directamente à fonte.
ثمّ إعتقدتُ، لم لا يَتّجهُ مباشرةً إلى المصدرِ؟

Se estiver certo, isto leva directamente à Casa Inteligente.
إن كت على حق فهذا يقود مباشرةً إلى المنزل الذكي

Não sou muito bom em insinuações, portanto, eu vou directamente à acusação.
انا لست بارعاً في التضمين لذا عادةً, اتجه مباشرة الى الاتهام

O alarme está ligado directamente à esquadra central.
جهاز الإنذار موصل مباشره إلى مركز الشرطة

Se quiseres, podes doar isso directamente à ALS.
إذا تُريدُ ذلك،أنت يُمْكِنُ أَنْ تتبرّعُ مباشرة إلى أي إل إس

A drenagem de tempestades leva directamente à garagem sob o café.
بالوعةُ الصرف تقود مباشرة إلى المرأب تحت المقهى

Inspectores, ele enviou esta carta directamente à minha residência.
ايه المفتشون، لقد أرسل هذه الرسالة مباشرة إلى سكني

A entrada das traseiras, leva directamente à cave.
المدخل الخلفي يَذْهبُ مباشرة إلى السردابِ.

Posso levar-te directamente à centelha do Unicron.
أنا يمكن أن يؤدي لك مباشرة إلى الشرارة في يونيكرون

"Já que a polícia não publicou a minha primeira carta, escrevo agora directamente à imprensa!
لأن الشرطة لم تقم ... بنشررسالتيالأولى فأكتب اليوم مباشرة إلى الصحف

Leva isto directamente à morada indicada.
خذ هذه مباشرة إلى العنوان كما هو مكتوب.

Encontramos o distribuidor nós próprios, e entregamo-lo directamente à Polícia de NY.
سنجد التاجر بأنفسنا، ونسلمه مباشرة إلى شرطة "نيويورك".

Bem, e agora para uma terceira opinião, vamos directamente à fonte.
الآن لرأى ثالث دعنا نتجه مباشرةً إلى المصدرِ

Posso levar-te directamente à centelha do Unicron.
.يمكنني أن أقودكم مباشرةً إلى الشرارة يونيكرون

Leve-os directamente à enfermeira de serviço.
إجلبها مباشرةً إلى الممرضة المسؤولة

O motorista vai levar-te directamente à casa da Miranda.
ستأخذك السيارة مباشرةً إلى قصر (ميراندا)

Nunca seria tão descuidado para deixar as pistas que você deixou, levando-nos directamente à conta bancária do Tuasopo.
إنه لن يكون أبدا مهملا بترك هذا الأثر الورقي الذي تركته والذي يقود مباشرة الى حساب توسوبو البنكي

-Clinton ele pode considerar-se com sorte por ela não ter ido directamente à Oprah.
كلينتون... يجب أن يعتبر نفسه محظوظا لم تذهب مباشرة الى دار الأوبرا

Muito simples. Ele liga-se directamente à Torre Eco.
انها المقابس مباشره إلى برج الصدى