"directo ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة إلى
• في صلب
• مباشرة الى
• مباشرة في
• أدخل لصلب
• بصلب

Vou directo ao assunto, Rikkie. Gostava de te ver novamente, mas depois.
سأذهب مباشرة إلى النقطة، ريكي كنت أريد رؤيتك، ولكن فيما بعد

Posso mandar um firmware novo directo ao sistema do jacto.
بإمكاني إرسال برامج جديدة مباشرة إلى نظام إتصال الطائرة

Isto não vai ser agradável, portanto, vou directo ao assunto.
هذا لن يكون ساراً لذا فإننا سوف ندخل مباشرة إلى الموضوع

Sei que houve murmúrios sobre esta reunião, assim vou directo ao assunto.
يتسائل الكثيرون عن سبب تجمعنا هنا فدعونا ندخل في صلب الموضوع

Vá directo ao assunto.
ادخل في صلب الموضوع هل تقصد أن الجثة نقلت من مكان ؟

Foi cortar o cabelo e depois foi directo ao refeitório.
ثم مباشرة لقص الشعر ثم مباشرة الى غرفة العشاء

Então vou directo ao assunto. Tens que voltar para a reforma.
إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك.

Diga-Ihes que quero ir directo ao motel da pista de aterragem.
أخبروهم أنني اود الذهاب مباشرة إلى الموتيل بمجرد وصولي لأرض المهبط

Tenho a certeza de que, quando a acharmos, nos irá levar directo ao nosso assassino.
وأنا متأكّدة أنّه بأسرع ما نجدها فسوف تقودنا مباشرة إلى القاتل

E, ao contrário de ti, vou directo ao sítio onde devo estar.
وعلى نقيضك، سوف أقود مباشرة إلى المكان الذي يجب أن أكون به

Dakar para Zurique, Zurique para Frankfurt, uma escala de 8 horas, e directo ao "Carter International".
من داكار إلى زوريتش من زوريتش إلى فرانكفورت تأخير ثمانية ساعات و مباشرة إلى المركز العالمي

Quando saí em liberdade condicional, fui directo ao Sid.
عندما حصلت على الإفراج المشروط، ذهبت مباشرة إلى معاوية.

Achei que era bom para ir directo ao assunto.
حسنآ .. لقد إعتقدت أنه من الجيد أن أتجه مباشرة إلى مقصد الكلام

Pode fazê-lo. Seja breve e vá directo ao assunto.
يمكنك أن تكمل, بإيجاز و في صلب الموضوع

Comece por se sentar. Vou directo ao assunto.
يمكنك البدء بالجلوس، سأتطرق في صلب الموضوع مباشرة

Vai logo directo ao assunto, o que aprecio na maioria dos casos.
- يدخل في صلب الموضوع مباشرة وأحب هذا في معظم المواقف

Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

Quero que pegue o carro e vá directo ao hospital.
أريد منك أن تأخذ السيارة وتذهب مباشرة الى المستشفى.

Se não te importas, vou directo ao assunto.
إذا كنت لا تمانع ، سآدخل مباشرة في صلب الموضوع لقد طلبنا حضورك

És como um filho para mim. Vou directo ao assunto.
أنت مثل ابني, لذا فسأتحدث مباشرة في الموضوع.

E por mais encantador e esperto que se considere, o sentimento não é mútuo, por isso vá directo ao assunto.
ربما ترى نفسك ساحرا و ذكيا، أما أنا فلا، إذا أدخل لصلب الموضوع.

Ron, não quero estar com meandros, por isso, vou directo ao assunto.
اسمع, رون, لا أريد أن اتحدث معك بالهراء، فدعني أحدثك بصلب الموضوع.