"disparar sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• إطلاق النار
• اطلاق النار
• تطلق النار على
• لإطلاق النار على
• يطلق النار
• يطلقون النار
• يطلقوا النار
• سيطلقون
• أطلاق النار على
• ستطلق النار
• تطلق الرصاص
• هناك إطلاق

Ele teria que disparar sobre as vítimas de muito perto.
كان عليه إطلاق النار على ضحيته من مسافة قريبة

Não é civilizado, isso de disparar sobre gente eminente.
ليس أمراً متحضراً إطلاق النار على الشخصيات ذات النفوذ

Serão úteis, se alguém disparar sobre nós?
اتفيدنا هذه الشارة عندما يحاول احدهم اطلاق النار علينا

Uma nave Goa'uid esta a disparar sobre a cidade.
السفينة الأم للجوؤلد تطلق النار على مدينة لاتونيس

Pelo mundo, há um grande número de militares vigiando-se e preparados para disparar sobre tudo o que mexe...
حول العالم يوجد الكثير من الجنود مستعدين لإطلاق النار على أى شئ يسعى نحو التقدم

Por mais cínico que o Major possa ser, não iria disparar sobre crianças e mulheres desprotegidas.
بقدر ما هو الرائد آثم، فأنه لن يطلق النار على النساء والأطفال العزَل

Dás mais um passo e eles vão disparar sobre ti.
أخطي خطوة واحدة أخرى و سوف يطلقون النار عليكِ

Podem disparar sobre nós, mas não podem matar-nos.
يمكنهم أن يطلقوا النار علينا، ولكن لا يمكنهم أن يتمكنوا منا.

Se eu abraçar-te, vão disparar sobre nós?
هل إن عانقتك سيطلقون علينا النار؟

disparar sobre um palhaço não é revolta pequena.
ولكن إطلاق النار على المهرج ليس تمردا هادئا

Podes disparar sobre nós quantas vezes quiseres, mas não nos consegues matar.
يمكنك إطلاق النار علينا كما تريد لكن لا يمكنكَ قتلنا

Fui eu quem te tirou de lá antes de terem começado a disparar sobre ti.
لقد كنت أنا من ساعدك للنزول من هناك قبل أن يبدأو إطلاق النار عليك

Podem disparar sobre nós?
لحظة ، هل سيكون بإمكانهم إطلاق النار علينا ؟

Se quer disparar sobre agentes federais, a decisão é sua.
لو كنت تريد حقاً اطلاق النار على عملاء فيدراليين فهذا قرارك

Eles nunca realmente quiseram disparar sobre os Americanos.
لم تكن لديهم رغبه فى اطلاق النار على الامريكيين فى الواقع سيحاربون لاحقا جنبا الى جنب معهم

Não quero alvejá-la, acidentalmente, quando estiver a disparar sobre ti.
أنا لا أريد أن قصد يطلق النار عليها وأنا عندما كنت اطلاق النار.

A disparar sobre o pobre miúdo! E chamam a isso Sua Majestade!
تطلق النار على هذا المخلوق المسكين، ويسمونك صاحب الجلالة

Não podes disparar sobre um homem desarmado.
انتظر,لا أسلحة أنا غير000 أنا غير مسلح أنت لن تطلق النار على رجل غير مسلح

Se tivermos de disparar sobre o helicóptero, quero-a fora daqui.
اذا اضطررنا لإطلاق النار على هذه المروحية فأريدها خارج المكان

- A chegar-se. Nós vamos disparar sobre ele. Aonde é que ele está?
تباً سوف يطلق النار علينا في أول منعطف أول الثاني أين هو ؟

Um barco. Um navio mercante. Estão a disparar sobre os piratas.
. إنها سَفيّنة تجارية إنهم يطلقون النار على القراصنة

- Quando estiveres no ar, sabes que eles vão disparar sobre ti e terás que fazer alguma dança.
- حالما تطير بها في السماءِ... ... تَعْرفُ سوف يطلقوا النار عليك... ... وأنتيجبانتقوم ب بَعْض رقصات الهوى.

Mas tu disseste que eles vão disparar sobre mim...
لكنّك قلت للتوّ، أنّهم سيطلقون عليّ!

Ninguém obrigou este homem a agarrar numa arma e a começar a disparar sobre pessoas inocentes.
لن يجر احد هذا الرجل لإلتقاط السلاح وبدء أطلاق النار على الناس الأبرياء

O quê, vais disparar sobre mim a 120Km/h?
ماذا, هل ستطلق النار على ولم يبقى الا 80 ميل نقطعهم خلال ساعة؟

Ela estava a disparar sobre ele enquanto ele a esmurrava.
لقد كانت تطلق الرصاص عليه أثناء ضربه لها.

- Ok, continuam a disparar sobre ele.
حسناً, لا يزال هناك إطلاق النار