"disse nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل شيئاً
• أقل أي شيء
• يقل شيئاً
• أقل شيئا
• تقل شيئاً
• يقل أي شيء
• تقل شيئا
• أَقُلْ أيّ شئَ
• تقل أي شيء
• يقل شيئا
• أقول أي شيء
• أقل شيئًا
• اقل شيئاً
• يقل شيء
• تقل شيء

Não disse nada porque não te queria perturbar. É essa a realidade.
لم أقل شيئاً لأنني لم أكن اريد ان ازعجك، ولكنها الحقيقة

Este animal atacou-me. Não disse nada de nada.
لقد هاجبمني هذا الحيوان لم أقل شيئاً عن أي شيئ

Há muito tempo que planeei este dia! - Eu não disse nada.
كنت أخطط لهذا اليوم منذ زمن طويل لم أقل أي شيء

O guerreiro não disse nada, porque tinha a boca cheia.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان مليئاً بالطعام

- Não disse nada sobre a merda de uma arma, maldição.
فقمت ب ـ لم أقل شيئا عن المسدس اللعين.. اللعنة

Olhou para mim e me abraçou. Mas não disse nada.
لقد نظرت لي فحسب ، وعانقتنى ولم تقل شيئاً.

Ele não disse nada por um longo tempo, mas eu sabia.
ولم يقل أي شيء لفترة طويلة ، ولكن يمكنني القول

Ela não disse nada, mas tenho a certeza que ela adivinhou que eu tinha um espelho.
لم تقل شيئا ولكنى مقتنعة انها خمنت ان هناك مرآة فى يدى.

"Mas não disse nada por causa do nó na minha garganta.
لكني لم أقل شيئاً لأن لسان قد انعقد حينها.

Nesse caso deve saber que não lhe disse nada...
في هذه الحالة عليك أن تعرف أنني لم أقل شيئاً

- Eu não disse nada sobre:
أنا لم أقل شيئاً مثل يا شباب لماذا لا تاخذون استراحة ؟

Não sei nada. Eu não vi nada, não disse nada.
ليس لدي دليل لم أر أي شيء، ولم أقل أي شيء

Eu ainda não disse nada, minha menina, a não ser que quero falar com o Matthew.
لم أقل أي شيء بعد, أيتها السيدة الفتيه, ماعدا اني أريد الحديث إلى ماثيو.

Se meu amigo não disse nada eu também não vou dizer.
ما دام القائد لم يقل شيئاً فأنا لن أقول شيئاً

Tens a certeza de que ele não disse nada sobre hoje à noite?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Bom, eu hoje falei com ela, mas não lhe disse nada.
حسنا, لقد شاهدتها في وقت سابق، ولكنني لم أقل شيئا.

Eu não disse nada, mas o Rocky acha que deve ter os olhos vendados.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

Estivemos a arrumar coisas ontem à noite e ela não disse nada.
رتبت أغراضي لساعة مع كلوي لساعة ليلة أمس ولم تقل شيئاً

Claro que nunca me disse nada, é um perfeito cavalheiro, mas as raparigas reparam nestas coisas.
لم يقل أي شيء, انه سيد مهذب للغاية و لكن بإمكان الفتاة أن تحدس هذه الأمور

Não disse nada, só ficou a olhar para mim e aí abriu o xaile.
لم تقل شيئا كانت تحدق فقط وبعد ذلك فتحت شالها

Não sei porque é que não disse nada.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

Quando o irmão adoptivo foi morto? Ela não disse nada.
عندما قتل أخاها بالتبني، ولم تقل أي شيء ؟

Por acaso ele não disse nada, mas quando voltou ao apartamento
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة

Eu não disse nada. Tem de acreditar em mim!
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

Não é perfeito, e nunca disse nada sobre a minha bexiga.
لا ، ليس الأفضل ، لكنني لم أقل شيئًا بخصوص مثانتي الخجولة

- Eu não disse nada. Eu sei, mas isso não quer dizer que eu não ouvi.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

Não disse nada acerca de entidades que já viajam mais rápido,
آينشتين لم يقل شيء حول كيانات تسافر بالفعل بسرعة الضوء أو اسرع

Não disse nada há 10 anos, quando não se importava com o sobrenome.
أنت لم تقل شيء قبل 10 سنوات عندما كنت تعترف أنه من عائلتك