"disse-te para" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت لك
• أخبرتك أن
• أخبرتك بأن
• اخبرتك ان
• طلبت منك
• أخبرتكِ أن
• أخبرتك ان
• قلت لكِ
• قلت لكي
• أخبرتكِ بأن
• أخبرك بأن
• قلتُ لكَ
• قالت لك
• قلتُ لكِ
• طلب منك

Eu Disse-te para usares branco! Avó, largue o telefone!
أنا قلت لك ألبس الأبيض جدتي أغلقي الهاتف

Eu Disse-te para não vires aqui e quebrares as regras, não foi?
قلت لك لا تأتي بالقرب من هنا تخترقين القوانين.. اليس كذلك؟

Eu Disse-te para ficares no carro, matadora de sonhos.
أخبرتك أن تبقي في السيـارة يا قاتلة الأحلام

Disse-te para nem sequer trazeres a maldita escritura para o jogo.
لقد أخبرتك أن لا تحضر هذه الوثيقة الملعونه الي القارب

Simon, Disse-te para não lhe olhares directamente nos olhos.
سيمون، أخبرتك بأن لا تنظر إلى عينيه مباشرة

Disse-te para te vestires bem. Parecemos um pimenteiro e um saleiro.
اخبرتك ان تلبس جيداً، اصبحنا نبدوا كمرشّة الملح و البهارات

Disse-te para usares o meu nome de código, "Luke Scuzzwalker"!
لقد قلت لك ان تستخدم اسمى الحركى لوك سكوزوواكر

Eu Disse-te para não ir com ele quando estávamos na minha casa.
أنا قلت لك لا سخيف الذهاب معه عندما كنا في بيتي.

Eu Disse-te para não contares comigo.
قلت لك إعتبرني خارج الموضوع في لقاءنا الأول

Eu Disse-te para lhe dizeres para não ir.
أوه .. بحق المسيح قلت لك أن تخبره ألا يذهب.

Eu Disse-te para treinares! O que estás a fazer?
لقد أخبرتك أن تتدرب جيداً أين ذهبت قوتك؟

Eu Disse-te para nunca fazeres isso! Livra-te disso, agora! Estás na merda
أخبرتك أن لا تفعل ذلك قط تخلص من هذا الوغد الآن

Disse-te para não me chamares Catherine. Adoro esta música.
أخبرتك أن لاتخاطبني بكاترين أنا أحب هذه الموسيقى

Disse-te para ires até ao vermelho, tu reduziste a potência.
أخبرتك أن تندفع بأقصى سرعة، لكنك أبطئت من سرعتك

Eu Disse-te para não ires trabalhar para aqueles vigaristas.
أخبرتك بأن لا تعمل من أجل أولئك المحتالين

Disse-te para dizeres que estavas num sanatório, não em saneamento.
ـ أجل أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

Disse-te para destruíres aquela coisa, não para a mandares fora.
اخبرتك ان تدمر ذلك الشئ وليس ان ترميه بعيدا

Vês, eu Disse-te para usares acessórios, e finalmente aprendeste.
أرأيت، طلبت منك أن تتجمل وأخيرا استمعت لي

Meu Deus, mãe, eu Disse-te para saíres da cidade.
يا إلهي. أمي، أخبرتكِ أن تخرجي من المدينة

Essa área é perigosa. Eu Disse-te para te manteres dentro das bandeiras.
تلك المنطقة غير مفحوصة أخبرتك ان تبقى في حدود الأعلام

Pediste a minha opinião e eu Disse-te para avançares.
, أنتِ من طلب مني رأيي , و أنا قلت لكِ انه عليك القيام بها

Eu Disse-te para não falares com marinheiros.
لقد قلت لكي ألا تتكلمي مع البحارة.أليس كذلك؟

Estás a ver, eu Disse-te para não leres a carta.
كما ترين، لقد أخبرتكِ بأن لا تقرأين تلك الرسالة.

Não te preocupes. Nenhum te acontecerá. Eu Disse-te para a protegeres.
ـ لاتقلق, لنّ يترجىء أحداً على ذلك ـ ألم أخبرك بأن تحميها

Eu Disse-te para comprares o GPS mais recente .
قلتُ لكَ أن تبتاع أحدث جهاز تحديد مواقع.

Bom, tu querias uma médica, ela Disse-te para relaxares, portanto, relaxa.
حسناً ، أنت كنت تريدين طبيباً و لقد قالت لك أن عليك أن ترتاحي إذاً فلترتاحي

Disse-te para não guiares tão depressa. Olha o que aconteceu.
، قلتُ لكِ الا تقودي بسرعة جنونية . انظري ماذا فعلتِ

O Ross Disse-te para não me deixares ir lá?
هل طلب منك روس ألاّ تسمح لي بالذهاب إلى هناك؟