"distorce" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشوه
• بتحريف
• على الضوء
• يشوه

O governo americano distorce a verdade e destrói vidas.
الحكومة الأمريكية تشوه الحقيقة وتدمر حياة الناس

Às vezes quem manda distorce as informações para justificar as suas intenções.
في بعض الأوقات القوة التي تشوه الإستخبارات لتفسير نيتهم

O Owen disse que quem manda às vezes distorce as informações para justificar os seus motivos.
قال أوين أن القوة في بعض الأحيان تشوه المعلومة لتبرير أسبابهم

Tanto distorce a verdade como a revela.
تقوم بتحريف الحقيقة أكثر من كونها تظهرها

Ben Gunn distorce as palavras, apesar de haver verdade nelas. Silver.
أنه يُلقي كلماته بتحريف ولكن هنالك حقيقة بها.

"a gravidade distorce a luz".
مثل "الجاذبية تؤثر على الضوء."

Tu lutas com paixão. Mas a cólera distorce o teu raciocínio.
انت تخوضي معركة مع العاطفة لكن غضبك يشوه حكمك على الأمور

Nosso Eu, nossa função psíquica, é uma força alienígena que distorce e controla nossos corpos.
الأنا، والطاقة النفسية "الليبدو" كلها قوى غريبة تشوه وتتحكم في أجسادنا

Sabes o que ela faz, distorce a tua realidade.
تعرف مفعولها، تشوه حقيقتك

Um crente que distorce o Evangelho para justificar assassinatos.
مُؤمن حقيقي يقوم بتحريف الإنجيل لتبرير القتل

Que a gravidade do Sol distorce a luz das estrelas
إن ضوء الشمس يؤثر على الضوء

Algo colocado entre a página e o vidro distorce a imagem escondida.
أي شيء موضوع بين الصفحة والزجاج يشوه الصورة المخفية

Podemos ver como distorce os repórteres que estejam perto daquele encanto.
‏‏يمكنك أن ترى كيف أنه يشوه المراسلين ‏الذين يحتكون بهذه الفتنة. ‏