"diz na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقولون في
• مكتوب في
• المكتوب على

Como se diz na Índia... quando queremos que as pessoas saiam?
ماذا يقولون في الهند؟ عندما تريدين الناس أن يذهبوا؟ ...

Que é que se diz na Bíblia?
ماذا يقولون في الإنجيل؟

Tenho um irmão chamado Sodapop (refrigerante). Até diz na sua certidão de nascimento.
لدي اخ اسمه سودابوب ان ذلك مكتوب في شهادة ميلاده

diz na etiqueta da prova que o fio de cabelo que encontraste media 7 cm.
مكتوب في سجل الأدلة أنّ الشعر كان طوله 2.5 بوصة

Por isso cozinho-o menos tempo do que diz na embalagem.
لذا اطبخه بشكل اقل من المكتوب على العلبة

- Deus, meu. O que diz na caixa?
بربك يا رجل, ما المكتوب على الصندوق؟

- O que diz na Variety?
ماذا يقولون في (فاريتي)؟

Onde diz na ficha da Lesli, que ela era amiga da Bethany Young?
مالذي مكتوب في ملفها إنها كانت صديقة بيثاني

Hanna... Não me interessa o que diz na tua carta de condução.
لا أبالي بما هو مكتوب في رخصة قيادتك

A Constituição diz, na página 53...
مكتوب في الدستور في الصفحة 35، "نحن الناس...

- Porque é o que diz na ementa.
- لأن هذا مكتوب في قائمة الطعام .

É o que diz na caixa.
هذا هو بالضبط المكتوب على الصندوق

O que diz na fivela do teu cinto?
ما المكتوب على شارتك؟

O que diz na lápide?
ماهو المكتوب على القبر؟