"diz o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقول ذلك
• هذا ما يقوله
• يقول هذا
• قالها
• انطق
• يملي
• هكذا يقول
• قولى
• قولي ما
• قُل
• كما يقول
• تخبرنى بما
• تكلم بما
• هذا يأتي من
• يقول الرجل

Há meses que ele Diz o mesmo.
حسناً، هذه ليست قصة.أقصد أنه يقول ذلك منذ شهور

Sim, senhor, lamento informá-lo mas é o que Diz o telegrama.
نعم سيدي, اسف لابلاغك هذا ولكن هذا ما يقوله التلغراف

Só mar, é tudo o que Diz o mapa.
البحر فقط من يقول هذا وكذلك الرسوم البيانية.

Diz o guardador da paz que falha em mantê-la.
قالها حامي السلام الذي فشل في نشر السلام

Não os ignores agora, Diz o meu nome.
لا تُنكرهم الآن، انطق بإسمي فحسب

Assim Diz o tipo que recitou o enredo de "General Hospital".
يقول ذلك الرجل الذي يخضّ الحبكة من مسلسل "جينيرال هوسبيتال"

Diz o homem que violou os direitos civis da filha.
يقول ذلك الرجل الذي انتهك حقوق ابنته المدنيّة

Não mereces isto! Diz o tipo responsável pelos ferimentos do Tony!
يقول ذلك الرجل المسؤول عن تعرض توني للأذى

Diz o homem que acabou de passar quatro horas numa cela com dois detidos por embriaguez e um carteirista.
هذا ما يقوله الرجل الذي قضى اربع ساعات في الزنزانة مع اثنين ثملين ، وسارق عربة تسوق

Assim Diz o Senado, e o povo prefere acreditar...
هذا ما يقوله مجلس الشيوخ وما يحب الناس إعتقاده

Diz o homem que não sabe que cor há-de usar e decide usá-las todas.
يقول هذا رجل لم يعرف .أي لون يرتدى فإرتداهم كلهم

Diz o homem com alopecia genética.
يقول هذا من يعاني من ظهور تساقط الشعر الذكري.

Diz o rapaz do planeta do deserto. Têm a certeza de que a vossa nave ainda lá está?
قالها الولد من الكوكب المهجور هل انت متأكد من ان سفينتك

Diz o pai do meu filho ainda por nascer.
قالها والد طفلي الذي لم يولد بعد

Diz o nome e juro pelos Deuses que não te mato.
انطق بالاسم، وأقسم بالآلهة أني لن أقتلك

Ninguém vos Diz o que fazer. Isso é que é vida. Mas não é a minha.
لا أحد يملي عليكم ما تفعلون هذه هي الحياة , لكنها ليست حياتي

Diz o príncipe enquanto vai em direcção ao pôr-do-sol.
هكذا يقول الأمير و هو يقود جواده لحظة الغروب

Diz o que quiseres, mas ele percebia de números.
قولى كيفما تشائين ولكنى اعلم بخصوص تلك الأرقام

Diz o que for preciso. Ele que acredite que o problema é teu.
قولي ما يتطلب منكِ اجعليه يصدق أن الأمر متعلق بكِ , لا به

Diz o carola que passou 3 dias preso num campo de força.
قُل هذا للعبقرى الذي قضى ثلاثة أيامِ محصور في حقلِ الطاقه ذلك

Tal como Diz o outro, vais comer luz... e cagar trovões!
لأنه كما يقول الرجال سوف تسرق الأضواء وسف تضرب كالرعد

- Não, não, não... Com todo o respeito, senhor, porque não Diz o que quer?
بكامل الإحترام لكَ يا سيدى، لما لا تخبرنى بما تُريده منى؟

Diz o que queres dizer, por favor.
انا لست عضوا" في المجلس, من فضلك تكلم بما تود ان تخبرني به

Diz o homem que vendeu o distintivo a um cartel de droga.
هذا يأتي من رجل باع شاركته لشركات مخدرات لماذا تهتم ؟

Meus filhos, Diz o cego, estão equivocados.
يا أبنائي، يقول الرجل الأعمى، أنتم مخطئون