"do adn" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحمض النووي
• للحمض النووي
• دي إن أي
• والحمض النووي
• حمض نووي
• الحامض النووي
• النووي من
• الحمض النووى
• الحمض النوويّ
• للحمض النّووي
• لحمض

Estamos apenas a ver a ponta do icebergue do ADN.
نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي.

Assim, através do ADN, elas dão-nos o modelo e a medida precisa de como datar estes acontecimentos geológicos antigos.
وأعطتنا من خلال الحمض النووي لديها، هذا المقياس والنموذج الدقيق لكيفية تاريخ ووقت هذه الأحداث الجيولوجية القديمة.

Não obtivemos nada dos resultados do ADN do sangue no cacto.
لا شئ في هينة الحمض النووي في الدم على النبته

E quando fui ver a sequência do ADN, e comparei a sequência do tumor do Jonas com a do resto do seu corpo, descobri que tinham um perfil genético completamente diferente.
ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﺃﻳﺖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻨﻴﺔ ﻭﻗﺎﺭﻧﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ للحمض النووي ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺟﺴﻤﻪ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻴﻨﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ

O laboratório fez uma pesquisa do ADN na base de dados de criminosos.
جعلت مراقبة المختبر التي دي إن أي ينتج ضدّ قاعدة بيانات المنتهكين المعروفة.

os resultados do ADN já chegaram sobre a pele naquela bala.
نتائج اختبار الحمض النووي للنسيج الغريب الذي كان على الرصاصة

Ainda não o sabemos, até ter os resultados do ADN.
لن نعرف هذا حتى نصل إلى نتيجة الحمض النووي

Disse que sou uma agulha no palheiro do ADN...
دعاني بالأبره في كومه قس من الحمض النووي

Tenho os resultados do ADN do penso encontrado nos restos.
حصلتُ على الحمض النووي من الضمادة اللاصقة على البقايا.

A Organização para a Preservação Biológica financia projetos como os censos do ADN para encontrar e perseguir qualquer potencial sensate.
منظمة الحفظ البيولوجي تموّل مشاريع مثل تعداد الحمض النووي من أجل تقفّي و إصطياد أي شخص حواسي محتمل

A resposta veio do estudo do ADN do cancro dos diabos da Tasmânia.
معرفة اللغز ﺟﺎﺀت ﻣﻦ ﺩﺭﺍﺳﺔ الحمض النووي ﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ

Hoje é o 50.º aniversário da descoberta do ADN.
أعتقد أن اليوم هو الذكرى الخمسون لاكتشاف الحمض النووي.

Bem, como sabem, os genes, que são parte do ADN, são instruções para fabricar uma proteína que faz alguma coisa.
حسناً كما تعلمون ,الجينات, والتي هي جزء من الحمض النووي هي تعليمات,لعمل بروتين يقوم بشيء ما.

Uma parte do ADN vai para um lado, a outra parte do ADN vai para o outro — cópias idênticas de ADN.
فيذهب نصفه لجهة و النصف الاخر لجهة اخرى وهي نسختين متطابقتين من الحمض النووي

As tecnologias melhoraram, e agora o sequenciar do ADN avança a um ritmo cinco vezes o da Lei de Moore.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

E agora que nos livramos do ADN da bactéria, o ADN do vírus toma conta da célula e manda-a começar a produzir mais vírus.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

Sou paleontólogo, mas sabia que o álcool era um preservativo do ADN.
أنا قالت، ولكن لم أكن أعلم ما زال كان الكحول كمادة حافظة الحمض النووي.

Mas eu vou falar de um aspeto diferente na ciência do ADN, que é a natureza física do ADN.
وهذه هي البنية الطبيعية للحمض النووي كما ترون الشريطين اللذان يسيران باتجاهين متعاكسين

Corresponde a metade do ADN em todas as amostras.
هو نِصْف دي إن أي على كُلّ مِنْ المجموعاتِ.

E o laboratório do ADN acabou de confirmar que alguns dos folículos que recolhemos na cena do crime são dela.
والحمض النووي يؤكد أن بعض بصيلات الشعر التي جمعناها من مسرح الجريمة لها

O importante é que esse complexo é programável, podendo assim ser programado para reconhecer sequências especiais do ADN e fazer um corte no ADN naquele local.
والأهم من ذلك، أن هذا المركب قابل للبرمجة حيث يمكن برمجته للتعرف على سلاسل حمض نووي معينة من أجل قطعها عند ذلك الموضع.

Quando é que vamos receber a análise do ADN dos dedos do pé direito?
متى سيأتي تحليل الحامض النووي على مجموعة أقدام الأصابع اليمنى؟

Bem, 30 anos de pesquisa do ADN humano e, até ao ano passado, eu nem sequer sabia que existiam... alienígenas.
حسناً , ثلاثون عاماً من الأبحاث حول الحمض النووى للإنسان حتى السنه الماضية , لم أكن اعرف حتى انه يوجد كائنات فضائية

Estão a verificar todos no laboratório do hospital para ver quem alterou o resultado do ADN.
إنّهم يحقّقون مع الجميع في مختبر المشفى ليروا مَن زيّف نتائج الحمض النوويّ.

Devem conhecer a dupla hélice do ADN.
ربّما أنتم على اطّلاعٍ بذلك الشّريط اللّولبي المزدوج للحمض النّووي.

Não precisamos do ADN do Billy. Temos o ADN da Nikki.
لسنا بحاجة لحمض بيلي النووي لدينا حمض نيكي