"do miúdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الفتى
• عن الطفل
• عن الفتى
• من الطفل
• للفتى
• بفتى ثانويّة
• مع الطفل

Sim, mas isso não prova necessariamente que as sementes dos intestinos do miúdo morto vêm do mesmo sítio do que as sementes do carro do traficante.
أجل، لكن هذا لا يبرهن بأنّ البذور من الفتى الميت أتت من نفس مكان البذور من سيارة التاجر

Disse que havia um total de quatro telefonemas do miúdo antes do Andy desaparecer.
قلت ان هناك 4 مكالمات بالإجمال من الفتى قبل إختفاء آندي

Vocês ouviram falar do miúdo que vai combater com o Troy?
هل سمعت عن الطفل الذي سيحارب تروي؟

Falemos então do miúdo mimado que disse que tudo se girava a volta dele.
حسنا، دعنا نتحدّث عن الفتى المدلل الذي تلقى كل شيء.

Só precisamos de fazer as presas do miúdo saírem com um susto.
تحتاج فقط أن تخيف الأنياب لتخرج من الطفل

Aparece um rato na primeira noite do miúdo. Eu mando-o matá-lo. E agora ele quer que eu ande a ter visões dele por todo o lado.
ظهر الجرذ في اول ليله للفتى, امرته ان يقتله والان, يريدني ان اراه في كل مكان

Isto é por causa do miúdo da Redding?
ألهذا علاقة بفتى ثانويّة (ريدينغ)؟

A propósito, o que vamos fazer do miúdo durante as férias?
بالمناسبة . . ماذا سنفعل مع الطفل في الصيف القادم؟

Está bem, foram vistos quatro homens numa carrinha branca a aproximarem-se do miúdo mesmo antes dele ser encontrado morto perto de um parque infantil.
حسناً، لقد شوهد ٤ رجال في سيارة دفع رباعي بيضاء وهم يقتربون من الفتى قبل العثور عليه ميتاً مباشرة

Não só não me estava a ver livre do miúdo, como estava a convencê-lo a ficar.
لم أكن فقط بأني ...أريد التخلص من الفتى وجدت نفسي الأن أتحدث إليه لكي يبقى

Então o Warrick apanhou uma nove-milímetros do quarto de motel do Fausto, e corresponde com o cartucho do miúdo que está no hospital.
إذاً " غريسوم " إستحضر مسدس 9 مليم " من غرفة فندق " فاستو وطابقتها بغلاف رصاصة الخرطوش من الفتى في المستشفى

Tem de ficar afastado do miúdo e do polícia.
نريد منك إخلائه عن الطفل والشرطي

Se levares a Gemma, terás de lhe contar do miúdo.
إن كنت ستأخذ معك " جيما" سوف تخبرها عن الطفل

Estivemos fora a noite toda atrás do miúdo.
أمضينا الليل بأكمله في الخارج باحثين عن الفتى

É a moral da história, aquelas semanas todas à procura do miúdo, a escrever cartas, a fazer chamadas e até fizemos folhetos.
كل تلك الأسابيع،أبحث عن الفتى أكتب الخطابات،اجرِ اتصالات لقد وزعنا منشورات حتى

As duas balas retiradas do miúdo e aquela que foi encontrada com os ossos foram disparadas pela mesma arma.
نعم ، لقد اخرج رصاصتين من الطفل والعظام وكلاهما تعود لنفس السلاح الذي اطلق منه النار

Consegui, finalmente, um depoimento do miúdo.
زاخيرا حصلت على بعض العبارات من الطفل

Empregado, pode mostrar-me aquela foto do miúdo e o pai?
أيها الساقي هل يمكنك أن تحضر هذه الصورة للفتى وأبيه و السمك الكبيرة ؟

- Claro que o juiz nunca foi informado de que a médica era parente do miúdo.
أن الطبيب يقرب للفتى