"do telemóvel" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاتفي
• من الهاتف
• من هاتف
• من هاتفه
• الهاتف الخلوي
• من هاتفك
• الهاتف النقال
• الهاتف الخليوي
• الهاتف المحمول
• هاتفى
• من هاتفها
• لهاتف
• في الهاتف
• التلفون الخلوي
• على هاتفها الخلوي

Esqueci-me do telemóvel em casa, estou com a cabeça cheia.
تركت هاتفي في المنزل الكثير من الأمور في رأسي

Mas eu não exclui as mensagens. Eu ouvi-as do telemóvel.
لكني لم أمسح الرسالة حصلت عليها عبر هاتفي الخلوي

Impressões de fotogramas tirados do vídeo do telemóvel.
نسخ مطبوعة للقطات التي ألتقطت من الهاتف الخلوي

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

três chamadas do telemóvel dele, todas para ti.
أجرى ثلاث مكالمات من هاتفه الخلوي كلها لكِ

Consegui triangular o sinal do telemóvel e rastrear quem fez a chamada.
لقد تمكنت من التوصل إلى تعقب إشارة الهاتف الخلوي وتتبع المُتصِل.

- Ainda a aguardar a torre conseguir um sinal do telemóvel da Ashley Braden.
لا تزال تنتظر على برج الخلية لالتقاط إشارة من هاتفك اشلي برادين و.

Tinha o som do telemóvel desligado e esqueci-me de ver.
اسف وضعت هاتفي على الوضع الصامت نسيت ان اتفقده

Durante um mês inteiro, estive tão dependente da aplicação do telemóvel que a viagem para o trabalho tornou-se numa única coisa: o caminho mais curto.
لمدة شهر كامل، لقد كنت خاضعًا لتطبيق هاتفي الشيء الذي جعل الرحلة إلى العمل تصبح شيئًا واحدًا فقط: أقصر الطرق.

Esqueci-me do telemóvel, voltei para vir buscá-lo e aqui estás tu.
أوقعت هاتفي الخليوي، وجئت لإحضاره فرأيتك

Vai para o cais da Wilson e livra-te do telemóvel, usam-no para te seguir.
اتجه الى الطريق السـريع ، وتخلص من الهاتف انهم يتعقبونك من خلاله

Conseguiste saber algo do telemóvel do motorista?
هل تمكنت من الحصول على أي معلومات من الهاتف الخلوي للسائق؟

Esta é a imagem que tirei do telemóvel do Luke Sullivan.
هذه هي الصورة التي قمتُ بسحبها من هاتف لوك سوليفان

O último sinal do telemóvel dele, veio mais ou menos há 4 horas atrás, então pode demorar um tempo.
الاشاره الاخيره من هاتفه تأتى من حوالى اربع ساعات بعيدا عن هنا لذا ربما تكون لفتره

Ei, Alex, aqui estão as ligações do telemóvel.
أليكس، هنا سجلات الهاتف الخلوي الهاتف الخلوي؟

Encontramos bactérias no dente da vítima, vindas do telemóvel.
أقصد، وجدنا بكتيريا على أسنان الضحية إنتقلت من هاتفك.

Acabou de mudar para a torre do telemóvel, no meio da chamada.
لقد انتقلت المكالمة الى برج الهاتف النقال في منتصف المكالمة

Vamos interceptar o sinal do telemóvel do Walton Axe dentro de 3 minutos.
نحن سوف نعترض اشارة الهاتف الخليوي لوالتون آكس في أقل من ثلاث دقائق

Esperamos os registos do telemóvel da enfermeira, impressões digitais do apartamento dela.
ونحن ننتظر على الممرضة سجلات الهاتف المحمول, البصمات من الشقة.

Esqueci-me do telemóvel.
أعتقد أنى قد نسيت هاتفى النقال

Mensagens de texto, provavelmente sincronizadas com as do telemóvel.
رسائل نصية , ربما سحب إحتياطي من هاتفها

Umas quantas facturas do telemóvel do Kevin e algumas necessidades adultas.
دفع بعض الفواتير لهاتف كيفن الخليوي واعلانات البالغين

O circuito integrado do telemóvel foi danificado, mas nós conseguimos fazê-lo voltar afuncionar.
شريحة الدائرة الكهربايئة في الهاتف الخلوي كانت مدمرة لكننا تدبرنا أمرها لتعمل ثانية

Tive de vasculhar, mas encontrei a correspondência do código de autorização Alfa Negro do servidor com a ID do telemóvel.
الآن، أخذ البعض يحفرون، لكنّي كنت قادر على المجاراة رمز تفويض ألفا الأسود من الخادم يسجّل إلى هوية التلفون الخلوي.

Uma testemunha conseguiu gravar tudo na câmara do telemóvel.
شاهدة عيان استطاعت أن تسجّله على هاتفها الخلوي