"doença de" - Translation from Portuguese to Arabic

• داء
• بداء
• بمرض
• من مرض
• لمرض
• مرض النسيان
• بأمراض
• عن مرض

A Doença de Kawasaki, linfoma, e sarcoidose são todas tratáveis.
داء كواساكي، الورم اللمفاوي و الورم الحبيبي يمكن علاجهم

O exame cerebral indica que pode ser Doença de Loa Loa.
فحوص الدماغ تشير الى انه قد يكون داء لوا لوا

Ficaria preocupada com a Doença de Crohn, mas o diagnóstico diferencial pode indicar úlcera péptica, colite ulcerosa ou apendicite.
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية، إلتهاب قولون قرحي، أو زائدة دودية.

Começámos a recolher dados para a malária, para a Doença de Chagas e para a giárdia, a partir dos doentes.
بدأنا بجمع بيانات عن الملاريا، داء داء المثقبيّات الأمريكي والجياردية من المرضى أنفسهم.

Muitos de nós conhecemos alguém que sofre de obesidade, de diabetes, de Doença de Crohn ou de colite ulcerosa, de alergias ou de asma.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Devíamos começar a tratá-la para a Doença de Wilson.
أظن أنه يجب أن نبدأ بمعالجتها من داء ويلسون

Ele e a mãe dele demonstram sinais da Doença de VHL.
كُلاً منه ومن والدته يُظهران أعراض داء "فون هِيبل لينداو"

O exame cerebral indica que pode ser Doença de Loa Loa.
فحوص الدماغ تشير "إلى أنه قد يكون داء "لوا لوا

Não me está a parecer Doença de Fahr, também.
عينات الشعر كانت نظيفة لا يبدو ان داء فار مناسب ايضا

- Pode ser Doença de Whipple.
بدون ان يصاب فعليا بالاضطراب الهضمي قد يكون داء ويبل

Fizemos outro exame de sangue. Não é Doença de Graves.
اجرينا المزيد من فحوصات الدم انه ليس داء جريف أيضا

Ora bem, Doença de Christmas. Isso não soa nada simpático.
حسنا,داء كريسماس لا يبدو انه أمر مفرح جدا

Mas trabalhamos mais com a Doença de Lyme e a Hepatite C.
ولكننا نعمل اساساً مع داء لايم و التهاب الكبد سي. اذن قد تكون تعرضت

Pode ser Doença de Creutzfeldt-Jakob, encefalite por mordidela de carraça, mas, a causa mais provável será a raiva, que só apareceria numa autópsia ao tecido cerebral.
التهاب الدماغ, لكن الاكثر احتمالا هو داء الكلب و هذا لن يظهر فى التشريح بأستثناء انسجة المخ

Hoje em dia, todo o cuidado é pouco, com a Doença de Lyme e tudo isso.
لا يُمكنُ أن تكون آمناً للغاية هذه الأيام في وجود داء لايم وغيره لا، أعتقدُ أنني سليمٌ

Mosquitos e malária, carraças de Doença de Lyme, mosca da areia e oncocercose.
كتأثير ذبابة التسي تسي أو داء الكلب داء الكلب؟

Não senhor. Por acaso a minha mãe dizia que tinha a Doença de néon.
لا يا سيدي، لطالما قالت أمي أنني مصاب بداء النيون

Na verdade, teve uma Doença de pele há uns anos atrás.
لأكون عادلة,كانت مصابة بمرض جلدي حقيقي قبل سنتين تصلب الجلد

E estava na fase inicial da Doença de Alzheimer.
و كانت في المراحل الأولى من مرض الزهايمر.

Por exemplo, no ano 2100, conhecemos a causa da Doença de Alzheimer.
فعلى سبيل المثال، في عام 2100، فهمنا الأسباب الجذرية لمرض الزهايمر.

A Doença de Alzheimer começa quando uma proteína que devia estar devidamente dobrada, se desdobra numa espécie de origami demente.
مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية

À medida que envelhecemos, é muito mais provável contrairmos cancro, Doença de Alzheimer, doenças cardíacas, todo o tipo de doenças.
كلما تقدمت بالعمر كلما زاد احتمال ان تُصاب بأمراض السرطان,او الزهايمر, أمراض القلب,وجميع أنواع الامراض

Lembre-se que você disse Frank sobre a Doença de caixão?
أتتذكرى ما أخبركِ إياه فرانك عن مرض إنخفاض الضغط