É o teu irmão Jonathan. E o Dr. Einstein. | Open Subtitles | . إنه شقيقك جوناثان . وهذا دكتور آينشتين |
Gerda. O Dr. Van Helsing vai-se embora. Pode acompanhá-lo à porta? | Open Subtitles | جيردا دكتور فان هلسينج سيغادر هل يمكن ان ترية الطريق؟ |
Dr. Humbarts, importa-se que eu lhe faça uma pergunta frontal? | Open Subtitles | دكتور همبرت, هل تمانع أذا سألتك سؤلا حادا ؟ |
Nunca saberemos com certeza, mas a investigação do Dr. Bothwell sugeriu que a mudança climática pode ter sido responsável pela proliferação agressiva das algas. | TED | حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب. |
O investigador corresponsável do projeto é este senhor que veem aqui, Dr. Luis Jaime Castillo, Professor na Universidade Católica. | TED | المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية. |
Mas, a partir de agora, a sua função aqui terminou, Dr. Sanderson. | Open Subtitles | ولكن عندما أفعل ذلك أيها الطبيب سينتهى عملك فى هذة المصحة |
Dr. Wachs, o que estava realmente a fazer na Magnascopics? | Open Subtitles | الآن، الدّكتور واتشس، مالذي كنت تفعله حقا في ماجناسكوبيس |
Mas, tal como na época do Dr. Martin Luther King, podemos fazer certas coisas quanto a isso. | TED | ولكن كما في زمن د. مارتن لوثر كينج هناك ما يمكننا فعله في هذا الشأن |
Há outros detalhes que eu gostaria de lhe apresentar, Dr. Humbarts. | Open Subtitles | لدي تفاصيل أخرى أريد .أن أخبرها لك يا دكتور همبرت |
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star. | Open Subtitles | دكتور توينك خلفه , ثم أوركيز و تتبعهم أيما دريمر ومن ثم جو اوزي وليتل ستار |
Dr, eu tenho uma nova teoria a respeito desses suicídios. | Open Subtitles | دكتور ، لدي نظرية جديدة حول كل هذة الإنتحارات |
Como diz o Dr. Schwartz, tem de haver alguma ambição. | Open Subtitles | كما قال دكتور شوارتز عليك أن تتحلى ببعض الطموح |
Ouve, Ray. O Dr. Bruner só tem custódia de ti. | Open Subtitles | أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك |
Como vê, Dr. Jones, estamos prestes a terminar uma grande demanda que se iniciou há quase dois mil anos. | Open Subtitles | و كما ترى الآن دكتور جونز نحن على وشك إكمال بحثنا العظيم الذى بدأ منذ ألفين عام |
Após eu ter acabado, Dr. Sayer. Se não se importar. | Open Subtitles | بعدما أنتهى يا دكتور ساير لو لم تكن تمانع |
Chama-se Dr. Pizzutillo. um italo-americano cujo nome, aparentemente, era demasiado difícil de pronunciar pela maioria dos americanos, por isso chamavam-lhe Dr. P. | TED | كان اسمه الدكتور بيتزولو وكان أمريكي من أصل ايطالي وصعب على معظم الأمريكيين لفظ اسمه فعرف باسم وهو الدكتور بي |
Isto foi filmado pelo Dr. Mike Latz da Scripps Institution, de um golfinho a nadar no meio de plâncton bioluminescente. | TED | هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيوياً. |
O Dr. Talamone era a pior língua da zona. | Open Subtitles | الدكتور تالموني كان اكبر ناشر للاشاعات في البلدة |
Podes ir buscar o Dr. Miller sem levares um tiro, Bull? | Open Subtitles | اذهب يابول واحضر الطبيب ميلر وكن حذرا حتى لاتصاب بطلقة |
Sr. McDowall, este é o Dr. Swift, o nosso médico-chefe. | Open Subtitles | السيد ماكدويل، وهذا هو الدكتور سويفت، لدينا الطبيب المعالج. |
Os pormenores são escassos, mas sabemos que a mulher do Dr. Kimble, Helen, foi esta tarde encontrada morta. | Open Subtitles | التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء |
Diga ao Dr. Wilson para lhe amputar a perna. É gangrena. | Open Subtitles | أخبر د.ويلسون أن يبتر تلك الساق فوراً، إن بها غرغرينا |
E vamos começar a bolus 10cc de albumina e página Dr. Grant. | Open Subtitles | لنعطيه 10 أقراص من البروتين واستدعِ الدكتورة قرانت ما كل هذا؟ |
Dr. Rumack, faz ideia de quando aterraremos? Muito em breve. | Open Subtitles | دّكتور رومك، هل لديك اي فكرة عن وقت الهبوط؟ |
Dr. Hurley, preciso de falar com a Dra. Mannus. | Open Subtitles | دكتور هورلي أحتاج للتحدث مع الدكتوره مانوس |
É precisamente por isto que deve ser permitido ao Dr. Zuwanie falar. | Open Subtitles | هذا بالضبط هو سبب أننا يجب أن نسمح للدكتور زوانى بالحديث |
DR: Ele chegou lá, não foi? | TED | ديب روي: لقد تمكن منها، أليس كذلك. |
Sim aqui é Bob Willey, Sou paciente do Dr Marvin, | Open Subtitles | نعم، معكِ (بوب وايلي). أنا مريض لدى الدكتور (مارفين). |