"duas semanas e" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوعين و
• اسبوعان و
• إسبوعان
• أسبوعين أو

Cinco meses, duas semanas e quatro dias... é a verdade.
خمسة أشهر و أسبوعين و أربعة أيام هي الحقيقة.

O quê? Apaguei-me durante duas semanas e agora sou anormal?
أقمت بالمراجعة لمدة أسبوعين و فجأة عدت إلى الحياة؟

Perceber que vou sair daqui a duas semanas e o processamento desse exame estúpido demora 12 semanas.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

Estamos divorciados há duas semanas e ela sai com um nazi.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Já passaram duas semanas e está sempre a evitar-me.
لقد مر اسبوعان و مازال يماطلني

Sim. Mais duas semanas, e teríamos o petróleo a jorrar.
إسبوعان أكثر، ونحن سَيكونُ عِنْدَنا النفطُ للتَدَفُّق.

Trocam de telefones de duas em duas semanas e continuam preocupados com as escutas.
إنهم يتخلّصون من تلك الهواتف كل أسبوعين أو نحو ذلك... ومع هذا مازالو متخوّفين من تعرّضهم للتنصّت

Podemos andar com ele durante duas semanas e enviá-lo pelo correio.
يمكنك لصقه لمدة أسبوعين و من ثم ارساله بالبريد.

Entreguei uma requisição de botas há duas semanas e ainda não obtive resposta.
في الواقع لقد طلبت احذية منذ أسبوعين و لم يصلني أي رد

Vou poder dar um preço para estas rotas em duas semanas e sinto que há um grande potencial em todas.
سأكون قادرّة على تحديد سعر لهذه المسارات خلال أسبوعين و أشعر أنه ثمة فرصة كبيرة بالظفر بجميعهن.

O cara finge ser um de nós... ele a arrasta para a floresta por quase duas semanas... e ela não se lembra dele?
الرجل يتظاهر أنه واحد منا. لقد أخذها في الغابة لمدة أسبوعين. و لا تتذكره؟

Conheço-te há duas semanas, e esta é a primeira amostra de um homem que até posso gostar.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً

Conheço-te há duas semanas e esta é a primeira vez que vejo um homem de quem posso gostar.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

Saí da artilharia em Fort Carson, há duas semanas, e aqui estou eu.
قطاع المدفعية في فورت كارسون قبل أسبوعين و ها أنا ذا

Chegou há duas semanas e ainda não o mostrei à Alison.
وصلتني قبل أسبوعين و.. لم أره لأليسون بعد.

Já passaram duas semanas e nada.
مضى اسبوعان و لم نسمع شيئاً عنه بعد

Passaram-se duas semanas e ela só quer dormir com aquele travesseiro.
لقد مضى إسبوعان حتى الآن و كل ما تفعله النوم مع تلك الوسادة

Vemo-nos daqui a duas semanas e tal.
سأراك بعد أسبوعين أو ما إلى ذلك