"e bem-vindos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومرحباً بكم
• ومرحبا بكم
• بكم على
• و أهلاً بكم
• وأهلاً بكم

Assim, somos todos africanos e bem-vindos à vossa terra.
إذاً فنحن جميعنا أفارقة، ومرحباً بكم في الوطن.

Obrigado a todos por virem. e bem-vindos à Scambolândia!
شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند

Boa noite, irmãos e irmãs, e bem-vindos ao "Igreja do Ar".
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

Boa noite, Sras. e Srs., e bem-vindos ao show.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في معرضنا.

e bem-vindos à tortura do Cleveland Brown Jr., um homem tão enorme, que o seu traseiro tem o seu próprio código postal.
ومرحبا بكم في شوي كليفليند براون الابن الرجل الضخم جدا الذي مؤخرته تمتلك رمز بريدي خاص بها

Boa noite, América, e bem-vindos a bordo da Apollo 13.
مساء الخير يا أمريكا مرحبا بكم على أبوللو 13

Olá a todos e bem-vindos ao grande fim de semana.
مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة

Boa noite e bem-vindos ao "Com Cicatrizes para Sempre"
مساء الخير، وأهلاً بكم في "مجروح إلى الأبد

Bom dia, e bem-vindos à aula de Teoria Política Avançada.
صباح الخير، طلاب، ومرحباً بكم في النظرية السياسية المتقدمة.

e bem-vindos à segunda hora de Potsy e Andy da manhã! Potsy, leste sobre o cão? - Do restaurante coreano?
ومرحباً بكم في ساعتنا الثانية، مع بوتسي وأندي في هذا الصباح أغاني جاهزة، لنسمعها مالذي لديك اليوم لي؟

Boa noite, seguidores do mal e bem-vindos à minha cripta sinistra.
مساء الخير أيها المعجبون الأشرار... ومرحباً بكم في قبوي العَفِن.

Olá a todos. O meu nome é Geraldo Rivera e bem-vindos a esta edição especial do Rivera Live.
أنا هيرالدو ريفيرا، ومرحباً بكم في الحلقة الخاصة من ريفيرا لايف.

Agradeço a todos e bem-vindos à Casa Branca.
شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض

Obrigado a todos e bem-vindos ao campo Woody.
شكراً لكم ، جميعاً ومرحباً بكم فى مخيم وودى

Olá e bem-vindos ao "Hitz TV". Sou a Georgina Farlow.
أهلا ومرحباً بكم في هيتز تي في أنا جورجينا فارلو

Boas noites, senhores, e bem-vindos ao voo 738 da Força Aérea... com serviço directo aos céus da Coreia do Norte... donde saltaremos duma altitude aproximada de 10000 metros.
حسنا مساء الخير ايها الساده ومرحبا بكم فى البحريه الامريكيه 738 ...بدون توقف فى السماء الى كوريا الشماليه

Boa noite e bem-vindos ao A Janela dos Acontecimentos.
سيداتي سادتي مساء الخير ومرحبا بكم الى حلقة جديدة "من "نافذة على الاحداث

Bom dia e bem-vindos à "Quinta Alegre".
صباح الخير ومرحبا بكم في مزرعة جولي

e bem-vindos ao vosso quinto ano de residência."
ومرحبا بكم في سنتكم الخامسة كمقيمين.

Olá, amigos, e bem-vindos a bordo.
مرحبا, ياقوم أهلا بكم على متن الطائرة

Muito obrigada por terem vindo e bem-vindos à segunda festa anual de beneficência para a Porta Aberta.
شكراً جزيلاً لحضوركم و أهلاً بكم في الحفل السنوي الثاني لجمع التبرعات للأبواب المفتوحة

Olá a todos e bem-vindos a este primeiro encontro com a presidente.
مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد