"e cada" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكل
• وفي كل
• وكلّ
• و كل
• وكُلّ
• ولكل
• وفى كل
• وكُل
• و في كل
• و كلّ
• وكلٌ
• ونفترق

Mas como têm de ser leves e flexíveis, e cada peça é diferente, infelizmente, não podem ser produzidas em massa.
والتي يجب ان تكون خفيفة ومرنة وكل واحدة منها مختلفة لا يمكن صناعة كمية كبيرة منها لسوء الحظ

Esta região é muito diversificada e cada país é único.
الآن هذه المنطقة متنوعة جدا، وكل بلد فريد بذاته.

Os miúdos estão a passar por momentos difíceis, e cada vez que erram, sinto-me como se fosse culpada.
الأولاد كلهم يمرّون بوقت عصيب, بطريقة أو بأخرى, وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا

O papel é o corpo do meu amigo, e cada linha, uma ferida que sangra.
وكلّ كلمة فيها كجرح نافذ يسيل منه دماء الحياة

Algo complicado envolve muitas partes pequenas, diferentes entre si, e cada uma delas tem o seu papel preciso no mecanismo.
الأمر المركب يتألف من العديد من الأجزاء الصغيرة، جميعها مختلفة، و كل منها له دوره المحدد في الآلية.

Cada dia, vamos mais longe na pradaria e cada descoberta grande ou pequena, fica gravada na minha mente para sempre.
كُلّ يوم، نَذْهبُ وكُلّ إكتشاف كبير او صغير , يُصبحُ مَحْفُوراً في ذاكرتى إلى الأبد

Uma desculpa para actividades criminais e cada um por si.
،تتخذ كذريعة للنشاط الإجرامي ولكل شخص ليعمل ما يريده

e cada um destes diferentes elementos podemos encapsulá-los e colocá-los num sistema.
وكل واحدة من تلك العناصر المختلفة يمكننا حفظها ووضعها في نظام.

Qualquer traição vai redefinir a relação, e cada casal vai determinar qual vai ser o legado dessa traição.
كل علاقة غير مشروعة ستعيد تعريف العلاقة الزوجية وكل زوجين سيحددان كيف ستكون تبعات تلك العلاقة

Nestas ruas apinhadas dos nossos intestinos, vemos um permanente influxo de comida, e cada micróbio tem a sua tarefa.
وفي هذه الشوارع الصاخبة من أمعائنا، نرى تدفق مستمر من الطعام، وكل ميكروب لديه وظيفة ليقوم بها.

É muito mais como uma sinfonia de diferentes notas, e cada uma dessas notas é tocada num instrumento diferente de cognição.
الأمر أشبه بالسمفونية الموسيقية التي تحتوي على نغمات متعددة، وكل من هذه النغمات تعزف على آلة مختلفة من الإدراك.

e cada uma pertencia a um agente do KGB.
وكل مرة كان علي يد عميل للـمخابرات الروسية.

Só vou dizer que já o tomei quatro vezes e cada experiência foi mais bonita do que a anterior.
كل ما أقوله هو أنني قد أخذتها الآن أربع مرات. وكل تجربة كانت اجمل من التي سبقتها.

e cada vez que faz frio, elas dormem com frio.
وفي كل مرةٍ يكون الجو باردًا ينامون شاعرين بالبرد

Eu fiz esta experiência com 15 profissionais diferentes e cada vez provocou uma ideia.
لقد فعلت هذه التجربة، مع 15 محترف مختلف، وفي كل مرة، كانت تثير فكرة.

Conhecia-os a todos e cada dia havia menos.
كنت أعرفهم جميعاً وكلّ يوم كان يتناقصون ويتناقصون

e cada letra no alfabeto hebraico está relacionada com um número.
وكلّ رسالة في الأبجدية العبرية منسوبة إلى عدد.

e cada corpo foi despejado 15 minutos antes do primeiro sinal.
و كل جثة رميت خلال 15 دقيقة من الحصة الأولى

Cada festa tornava-se num comício politico, e cada comício, numa festa.
كُلّ أدوار حزبِ إلى إجتماع سياسي، وكُلّ إجتماع أدوار إلى حزب.

Sim, e cada assassino também tem um pai. - Não quer dizer que sejam culpados.
أجل ولكل قاتل أب ذلك لا يعني مشاركته في الجريمة

e cada vez que olhava para ele não o via a ele... mas a um pequeno rapaz.
وفى كل مرة انظر الى الرجل لم يكن هناك كنت ارى فتى صغير يقف مكانه

e cada um deste casos individuais foi solucionado pelo estado, e os perpetradores tratados.
وكُل واحدة من هذه القضايا تم حلها من قبل السُلطة والمجرمين تم التعامل معهم

As nossas mentes estão a desfazer-se e, cada vez que voltamos, é pior.
إن عقولنا تتكرر و في كل مرة تعيدنا فيها تزداد سوءاً

- É estranho que tinha que ficar doente a aprender a receber cada dia e cada noite...
إنّهُ لمن الغريب أن أسقط مريضة لأتعلّم أن آخذ كلّ يوم و كلّ ليلة ..

Nisso nós somos únicos, e cada um de nós contribui com este input fundamental para a produção enquanto trabalhamos com esta máquina.
نحن في ذلك متفردون، وكلٌ منّا يحمل هذه المدخلات الحرجة داخل الإنتاج بينما نمسك هذه الآلة.

Vamos dividir o trilião e cada um segue o seu caminho.
دعنا نقتسم التريليون دولار، ونفترق بدروب مختلفة