"e encontrei" - Translation from Portuguese to Arabic

• ووجدت
• و وجدت
• ووجدتُ
• و وجدتُ
• ولقد وجدتُ
• وعثرت
• لأجد
• وقد وجدت
• وأنا وجدت
• ولقد وجدت
• و عثرت على
• وقابلت
• وقد عثرت على
• و التقيت
• وحصلت على

Revistei o quarto e encontrei isto na mesa de cabeceira.
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير

Fiz uma sondagem na loja e encontrei uns aparelhos...
أجريت المسح على المحل ووجدت بعض قطع التجسس

Fiz um pouco de vigilância e encontrei os ladrões.
,لقد قمت بعمل تحريات .ووجدت الرجال الذين فعلوها

Investiguei os explosivos nos dedos e encontrei vestígios de um.
لقد حللت الأصبع من المتفجرات و وجدت أثر واحداً

Penetrei fundo na mente dela e encontrei o esconderijo.
تعمّقتُ إلى تجويف عقلها ووجدتُ ذلك المكان السريّ

e encontrei isto no frigorífico. São paus de ovos.
و وجدتُ هذه في الثلّاجة، تدعى عيدان البيض.

Fui à biblioteca e encontrei uma cópia dos regulamentos.
لذلك ذهبت للمكتبة ووجدت نسخة من القوانين الداخلية

Raspei os ferimentos na bochecha da vítima e encontrei traços de alumínio.
لذلك أنا ممسوح الضرر إلى الضحية خده ووجدت آثار من الألمنيوم.

Finalmente juntei o resto do crânio e encontrei abrasões perimortem no occipital.
جمعت أخيراً بقية الجمجمة ووجدت كشوطاً تسبق الوفاة على العظم القذالي.

Eu fui até lá e encontrei dinheiro numa mala.
دخلت إليها ووجدت الكثير من النقود داخل حقيبة

Estava a fazer um scan ao sistema e encontrei uma coisa inexplicável.
كنت أتفحص نظام فحص المكان ووجدت شيئاً لم أجد له تفسيراً

Então eu comecei a brincar, e encontrei algo a acontecer aqui.
وبالتالي بدأت ألعب حواليها، ووجدت أمرا يحصل هناك.

Fui avançando e encontrei um homem que me deu uma bolsa de estudo nos EUA.
وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة

e encontrei uma história — uma história fantástica — de um homem que livrou milhões de pessoas das dores, pessoas como a minha mãe.
ووجدت قصة.. قصة مذهلة عن رجل أنقذ الملايين من الناس من الألم.. أناس مثل أمي.

Depois, fui à Internet e encontrei milhares de pessoas pelo mundo inteiro que viviam com os mesmos sintomas, igualmente isoladas, igualmente incompreendidas.
ثم هرعت للإنترنت ووجدت آلاف الأشخاص حول العالم يعانون نفس الأعراض، معزولون مثلي، مثلي لا أحد يصدقهم.

Digamos que fui à procura de aventura... e encontrei mais do que pude aguentar.
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته

e encontrei uma informação que deves desconhecer, ou talvez não.
و وجدت معلومة و التي يمكن أن تكوني تعرفيها أو لا

Depois fui ao fundo dos seus bolsos apertadinhos e encontrei uma lista dos alvos do Homem.
ثم وصلت إلى أعماق تلافيف مخها الصغير و وجدت به أهداف الرجل

Fui ver o e-mail dele e encontrei ontem a recomendação para si.
وقد فتّشتُ بريده الإلكتروني ووجدتُ التحويل إليك البارحة

Processei a porta do carro blindado e encontrei um vazio de forma circular e marcas de ferramentas à volta da fechadura electrónica.
لقد فحصتُ أبواب السيارة المصفّحة و وجدتُ فراغ غبار دائري و آثار أداة حول القفل الإلكتروني

Deixaram-me entrar na casa, e encontrei o nosso fundo de emergência. Graças a Deus.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

Estava vendo as coisas da minha mãe e encontrei seu diário.
لقد كنت أتفقد أشياء والدتي. وعثرت علي يومياتها.

Numa noite cheguei a casa e encontrei outro homem na minha cama.
من الممكن القول أني عدت للبيت لأجد أحدهم استولى على سريري

e encontrei uma nova palavra muito útil -- ignóstico.
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

e encontrei isto numa das botijas que servia o teu prédio.
وأنا وجدت هذا في أحد الدبابات تصليح بنايتك.

e encontrei uma secção, entre todas estas que até é parecida com o contorno dos Estados Unidos da América, que podem ver aqui.
ولقد وجدت باب واحد من بين كل تلك التي في الواقع تشبه مخطط الولايات المتحدة الأمريكية. التي ترونها هنا.

Pus as partículas no cromatógrafo de gás e encontrei pólen de Eragrostis curvula, conhecida como "erva do amor ferido".
لقد مررت الجزيئات عبر جهاز الكروماتوغراف الغازي و عثرت على لقاح الإرياجروسيتيس كورفيليا يُعرف عادة باسم عشب الحب الباكي

e encontrei a Marci, aquela miúda doida com me obrigaste a sair.
وقابلت مارسي . الفتاة الغبية التي تريديني ان اخذ معها موعد كبير

e encontrei o ADN do Sargento Roe na agulha.
وقد عثرت على الحمض النووي للملازم رو على الإبرة

Fui avisada em casa e encontrei a patrulha aqui.
لقد تم تنبيهي بالمنزل و التقيت بالدورية هنا

Fiz uma pesquisa a nível de Estado em todas as investigações em aberto e encontrei um.
عملت على كل التحقيقات المفتوحة في الولاية وحصلت على ضربة