"e fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• وخارج
• والخارج
• و الخارج
• و خارج
• وخارجه
• ويخرج
• وخارجها
• وخرج
• وبعيداً
• ومن خارج

Se continuar a crescer, vai estar dentro e fora de Bel-Air.
إن أصبحت أكبر, ستكون داخل وخارج بيل إير بنفس الوقت

Vamos ter uma conduta apropriada dentro e fora dessa sala.
نحن سَنَجري أنفسنا بشكل صحيح داخل وخارج هذه الغرفةِ.

Vá, Tommy. Faz o que te ensinei. Dentro e fora.
هيا يا طومى،أفعل ما علمتك للداخل والخارج وتحرك سريعاً

Finalmente, o objetivo de qualquer esforço de deliberação autoritária é normalmente, de aumentar a legitimidade dos regimes, dentro e fora das fronteiras.
وأخيراً، هدف أي جهود لتداول سلطة إستبدادية هو عادة زيادة شرعية الأنظمة، في كلا من الوطن والخارج.

Então, a chuva cai dentro e fora de casa! É muito divertido.
عندها يهطل المطر في الداخل و الخارج بالنسبة لي هذا مضحك بالفعل

Estou orgulhosa de ti por pensares diferente e fora de Manhattan.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن

Ganhei bastante com isso, amigo. Pontuei bem dentro e fora do campo.
لقد استفدت كثيراً من تلك التجربة، وأحرزت نقاطاً داخل الملعب وخارجه

Desde então tem andado dentro e fora do hospício.
ومذ حينها وهو يدخل ويخرج من مشفى المجانين

Há certas características pelas quais és famosa, no palco e fora dele.
هناك مميزات معينة لانك مشهورة، على خشبة المسرح وخارجها.

Não manteve muitos empregos excepto na construção. Dentro e fora da reabilitação.
لم يعمل في وظائف كثيرة عدا البناء، دخل مركز لإعادة التأهيل وخرج منه

e fora da biblioteca, quis criar um lugar para cultivar a vossa mente.
وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكانًا لإثارة العقول

Não será possível identificar quem é responsável, eles funcionam a coberto do anonimato e fora do alcance da lei.
الأمر ليس كما لو أننا نستطيع تحديد من المسؤول -- تذكروا أنهم يعملون بسرية وخارج نطاق القانون.

Elas são enormes, nuvens de hidrogénio que pensamos que fluem dentro e fora das galáxias.
إنها ضخمة، غيوم ضخمة من الهيدروجين التي نعتقد أنها تطفو داخل وخارج المجرات.

Pessoas como o Rashani Zafar. Que criou um dos maiores bancos microfinanceiros do país, e é um verdadeiro modelo para mulheres dentro e fora do país.
أناس مثل راشاني ظفار. التي أسست أحد أكبر بنوك التمويل الجزئي في البلاد، وقدوة حقيقية للنساء داخل وخارج البلاد.

Nas últimas horas, equipas de segurança percorreram a base 3 vezes, dentro e fora.
الفريق الأمنى مسح القاعده 3 مرات من الداخل والخارج

Dentro e fora, por cima, por trás... E sem lubrificante!
بالداخل والخارج ومن الأعلى ومن الخلف وبدون زيت تزليق!

Estas chaves abrem tudo, dentro e fora da casa.
.. تلك المفاتيح تفتح كل شيء في الداخل والخارج

Tenho coisas dentro e fora, Quero te mostrar, chefe.
لدي أشياء بالداخل و الخارج أريد أن أريها لك يا قائد

Juntei forças com muitos outros líbios dentro e fora da Líbia para incitar a um dia de ira e para iniciar uma revolução contra o regime tirânico de Kadhafi.
تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى.

Quando se está no corpo e fora dele ao mesmo tempo, incapaz de controlar as acções, de se impedir de fazer o que eu fiz àquele pobre homem?
عندما تكون بداخل جسدك وخارجه فى نفس الوقت... ولا تملك القدرة على التحكم فى أفعالك... لإيقاف نفسك عن فعل ما فعلت لهذا الرجل المسكين؟

A Central disse que aqui o Sr. Watkowski anda dentro e fora da ala psiquiátrica nos últimos quatro anos.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره معروف بانفصام الشخصيه

Trata-se de uma equipa. Somos uma equipa, dentro e fora do gelo.
إنه فريق، ونحن فريق واحد على الحلبة وخارجها

Ele estava dentro e fora dos serviços sociais, porque a mãe dele gostava de usar o braço dela como cinzeiro.
والده لم يكن متواجداً ، دخل وخرج . من دور الرعاية الاجتماعية لأن أمه كانت تحب . ان تستخدم يده كمنضفة سجائر

Mantenham-se na baía e fora de vista. Vigiem constantemente a baía até nós chegarmos.
ابقوا على الأرض وبعيداً عن المرأى وراقبوا الشاطيء باستمرار حتى وصولنا.

Apesar do aumento da pressão dentro e fora da zona de quarentena, o governo mantêm surpreendentemente a boca fechada sobre a doença.
على الرغم من تصاعد الضغوطات من الداخل ومن خارج المتطقة المحظورة لا تزال الحكومة ملتزمة بالصمت تجاه هذا المرض