Pronto. Uma bela e grande nave. Que queres que diga? | Open Subtitles | حسناً سفينة فضاء جميلة وكبيرة ماذا تريدين أن أقول ؟ |
É tudo tão longe e grande! | Open Subtitles | أنها بعيدة جداً وكبيرة جداً |
Estás a correr, uma coisa escura e grande está a perseguir-te, e queres apenas parar, para deixar que a coisa grande te apanhe. | Open Subtitles | أنت تركض,وشيء داكن وكبير يلاحقك وتريده فقط ان يتوقف لتترك ذالك الشيء الداكن الكبير يلحقك |
Um era um Angus forte e grande com um peito grande como um Chevy. | Open Subtitles | أحدهما "أنغوس" قويّ وكبير ذو صدر عريض مثل (تشيفي) |
Portanto, nós temos muito mais instrução e grande parte dessa educação é científica. Não podemos fazer ciência sem classificar o mundo. | TED | إذاً ، لم نحصل على تعليم أكثر وحسب ، والكثير من ذاك التعليم علمي، ولا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون تصنيف العالم. |
Mas a maior parte das Caraíbas e grande parte do nosso mundo é mais parecida com isto. | TED | لكن في الحقيقة، الكثير من مناطق الكاريبي والكثير من عالمنا أشبه بهذا. |
Eles vêm e vão conforme lhes apetece e grande parte do seu comportamento parece incompreensível para um estranho. | Open Subtitles | يَجيئونَ ويَذْهبونَ كما يشاؤون ومُعظم سلوكِهم يَبْدو غير مفهوم بالنسبة للدخيل. |
É tão gira e grande. | Open Subtitles | أوه, إنها جميلة جداً وكبيرة. |
A cidade era fria e grande | Open Subtitles | كانت المدينة باردة وكبيرة |
Bom e grande. | Open Subtitles | لطيفه وكبيرة |
Giro e grande. | Open Subtitles | أوه , جميل وكبير |
Isto é nojento e grande. | Open Subtitles | هذا جاف للغاية وكبير أيضاً |
e grande... | Open Subtitles | . وكبير |
A maioria das cidades indianas, e grande parte da Índia rural não têm nenhuma monitorização da qualidade do ar. | TED | فاليوم، لا توجد لدى مُعظم مُدُن الهند والكثير من قُراها أية مُراقبة لجودة الهواء على الإطلاق. |
Uma nave negra e grande, com muitas armas, em nossa direção? | Open Subtitles | كبيرة، سفينة سوداء، والكثير من البنادق، برئاسة حق لنا؟ |
Temos códigos e padrões que nos dizem que as luzes devem ter grande quantidade de unidades de brilho e grande uniformidade. | TED | لدينا القواعد والمعايير التي تقول لنا ان الاضاءة يجب ان تكون في الغالب بنظام " لوكس " والكثير من التواكب والتماثل |
Nunca se atrasou a pagar uma conta, e grande parte dos americanos teria inveja do seu perfil de crédito. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لمْ يتأخر في دفع فاتورة، ومُعظم الأميركيين سيكونون غيورين من حصيدته الائتمانيّة. |