"e isso não" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهذا لا
• وهذا ليس
• وهذا لم
• و هذا لا
• وذلك لا
• وذلك لم
• و هذا ليس
• وهذا لن
• و هذا لم
• و هذا لن
• وذلك لن
• و ذلك ليس
• و هذه ليست
• وذلك ليس

E isso não parece ser um conflito de interesses para si?
وهذا لا يمثل نفسه كتضارب في المصالح بالنسبة لك ؟

Acredito que há uma ameaça indeterminada E isso não me agrada,
أرى أنّ في الخارج خطراً غير محدد، وهذا لا يروقني.

Não, E isso não está na minha lista de coisas a fazer.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

Apesar de uma segunda parte forte, o Texas está sem vencer nos primeiros dois jogos das últimas duas temporadas, E isso não aconteceu em 72 anos.
وعلى الرغم من الشوط الثاني قوي، تكساس لم يحقق أي فوز في مباراتين الأولى من الموسمين الماضيين، وهذا لم يحدث في 72 عاما.

Quer dizer, talvez tenha gelado e chantilly suficiente, mas só tem duas camadas de chocolate quente E isso não é o suficiente.
ربما يوجد ما يكفي من الآيس كريم و الكريمة المخفوقة لكن لا يوجد سوى طبقتين من الفودج و هذا لا يكفي

E isso não inclui os não documentados, porque os números dessa população são estimativas complexas.
وذلك لا يتضمن غير الموثقين، لأن تعداد هؤلاء يصعب تقديره بأفضل الحالات.

Ele contou-me o segredo dele E isso não muda o que sinto sobre ele.
أخبرني بسره، وذلك لم يغير الطريقة التي أشعر بها تجاهه

Foi encontrado neste estabelecimento E isso não é bom para ti.
لكننا وجدناه في هذا المكان، وهذا لا يبدو جيّدًا عليك.

A maior parte destas mortes são evitáveis, E isso não só me faz ficar triste, mas sobretudo zangada, e faz com que eu fique determinada.
معظم هذه الوفيات يمكن الوقاية منها، وهذا لا يجعلني حزينة فقط، أنه يجعلني غاضبة، ويجعلني مصرة.

É um sorriso, é pensar diferente, é como agimos E isso não custa nada.
و له علاقة بالإبتسامة، وعن التفكير المختلف له علاقة بكيف تتصرف، وهذا لا يكلف شيئا

E isso não terá nada a ver com uma certa miúda que ambos conhecemos que é uma Caçadora de Vampiros.
فى الحقيقه لا تملك شيئاً تفعله وهذا لا علاقة له بفتاة نعرفها والتي هي مُبيدة مصاصي الدماء؟

Fizeste montes de amigos... que num ápice fariam tudo por ti E isso não significa muito?
بالطبع لقد أصبح لك الكثير من الأصدقاء مستعدين لفعل أى شيئ لك وهذا لا يعنى الكثير لك

Tenho inúmeras intimações entregues E isso não nada agradável, senhora.
إستدعيت بطلب يهمني أيضا وهذا ليس بالشعور المريح، سيدتي

Abutres, quase todas as crianças usam aparelho, E isso não é fixe.
ايها النسور تقريبًا كُل طفل يضع مقوم أسنان وهذا ليس جميلًا

Depois, dissemos que iríamos para a faculdade ou para o politécnico, ... E isso não aconteceu.
وبعد ذلك قلنا يجب ان نذهب للكلية او مدرسة التمريض تعلمين وهذا لم يحدث

Eric, fiquei furiosa contigo por não teres sido honesto, E isso não mudou.
إريك، غضبت عليك ، لعدم كونك صريحا وهذا لم يتغير

Tornámos-nos amigos E isso não tem nada a ver com politica, exércitos... Ou lutas.
و هذا لا علاقة له لا بالسياسة و لا الجيوش و لا القتال

Faz o que for preciso para o proteger E isso não a torna alguém horrível.
, أنتِ تفعلين ما هو مطلوب لحمايته و هذا لا يجعلكِ فظيعة

E você anda aos papéis E isso não deve deixá-lo muito contente.
وأنت غائمٌ في قش وذلك لا يمكن أن يجعلك سعيداً

Eu ajudei-te com as drogas E isso não estava previsto.
أنا أساعدك على الإقلاع! وذلك لم يكن مخططاً له.

Como gerente, tens de estar disponível para qualquer posto no estado E isso não é adequado para alguém na tua situação.
منصب الاداري يعني أنكِ يجب أن تكوني متاحة في أيّ موقع بالولاية و هذا ليس مناسباً لشخص في وضعكِ

Já estão a falar em cancelar, E isso não pode acontecer.
لقد تلقى تحذيرا بأن المؤتمر سيتم إلغاؤه وهذا لن يحدث

E isso não foi justo, senhor.
فقد تلفظتُ بترهات ضدها و هذا لم يكن عادلا ، سيدي.

E isso não vai mudar, a menos que saias deste emprego... ou eu.
و هذا لن يتغير إلا إن تركتِ تلك الوظيفة أو أتركها أنا

Se for paz, devemos mudar-nos, E isso não me agrada.
ولو كان السلام فيجب ان نرحل وذلك لن يعجبني

São teletransportadores E isso não é o mais interessante.
-ليست آلات تمزيق ... إنها آلات نقل، و ذلك ليس أكثر... شيء مثير للإهتمام بها

Não leve a mal, mas eu já fui polícia E isso não é trabalho de investigação, mas sim adivinhar.
لا أقصد الإهانة , لكنني كنتُ أعمل شرطياً بالماضي و هذه ليست طريقة عمل الشرطة . هذا مجرّد تخمين

O mundo moderno da ciência era só estatística e modelos informáticos, E isso não era para mim.
العالم الحديث للعلم كان كل شيء حول الاحصائيات و النمذجة الحاسوبية ، وذلك ليس انا.