"e não podem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا يمكن
• ولا يمكنهم
• وأنت لا يمكن أن
• وان لا
• ولا يحق
• ولا يستطيعون
• ولا يُمكنهم أن

YNH: Exactamente. Todos os maiores problemas de hoje do mundo são essencialmente globais, e não podem ser resolvidos a não ser através da cooperação global.
يوفال: بالضبط، كل المشاكل الكبرى في العالم اليوم تعتبر مشاكل عالمية بالأساس ولا يمكن حلها الا بتعاون عالمي من نوع ما

Mas se o Conselho achar que somos loucos e não podem ser dissuadidos de sacrificar as nossas vidas, então melhor.
ولا يمكن ثنينا عن التضحية بحياتنا، فهذا أفضل

e não podem mantê-la aqui, se não têm o diagnóstico actual.
ولا يمكنهم إبقائكِ هنا لو لم يكن لديهم تشخيص حالي

Mas infelizmente para ele, a maioria das femeas já tem filhos e não podem ajudar.
لكن من المحزن أن أكثر الإناث لديهن أطفال آخرين للإعتناء بهم ولا يمكنهم المساعدة

Estão em nossa casa e não podem portar-se assim!
هذا هو شقتنا، وأنت لا يمكن أن تتصرف بهذه الطريقة!

Têm de experimentar coisas que podem não resultar e não podem permitir que ninguém defina os vossos limites porque vêm deste sítio ou daquele.
يجب ان تجرب الاشياء التي من الممكن الا تصلح وان لا تسمح لاحد بان يضع لك حدود بسبب المكان الذي جئت منه

e não podem roubar provas, então estamos quites.
ولا يحق لكم سرقة الأدلة الجنائية هكذا نكون متعادلين

Importas-te de tirar o carro? Chegaram os tipos com o tanque e não podem passar.
حسناً، أتمانعين بأن تحركي سيارتك لأن العمال هنا ومعهم الحوض ولا يستطيعون العبور

Eles não podem intimidar-nos e não podem deter-nos.
لا يُمكنهم أن يُخوّفونا، ولا يُمكنهم أن يوقفونا.

Sistemas de reconhecimento facial são usados em vez de guardas humanos já que são baratos, não dormem e não podem ser subornados.
أنظمة المسح الوجهي تستخدم في أغلب الأحيان بدلا عن الحرّاس لأنها رخيصة إنها لا تنام، ولا يمكن رشوتها

Foram absolvidos e não podem ser julgados novamente por violação.
فلقد بُرأوا جميعاً ولا يمكن محاكمتهم مرّةً أخرى على الاغتصاب

Às vezes, os corações partem-se e não podem ser recuperados.
في بعض الأحيان، يتم كسر القلوب ولا يمكن تجميع أجزائها معاً مرة أخرى

Pois isso faz do teu prédio um marco histórico e não podem deitá-lo abaixo.
لأن ذلك سيجعل المبنى معلمًا تاريخيًا ولا يمكنهم أن يقوموا بهدمه

Eles foram humilhados em algum momento de suas vidas e não podem mais suportar.
انهم سوف يتعرضون للإذلال في بعض الأجزاء من حياتهم ولا يمكنهم تحمل ذلك

"Para aqueles que chegam e não podem fugir, aqui existe uma lar para os que nunca o tiveram".
"لأولئك الذين أتو ولا يمكنهم الهرب" "إليكم منزلاً للذين ليس لديهم واحداً"

Pensem como soldados e não podem perder.
اعتقد مثل الجنود وأنت لا يمكن أن تخسره.

Deverão cobrir bem o cabelo e não podem maquilhar-se. Alguém tem alguma pergunta?
يجب ان يغطوا كل شعرهم وان لا يستعملوا اي مواد تجميل

e não podem ficar zangados por tê-los gravado.
ولا يحق لكم أن تغضبوا لأني قمت بتسجيل حديثكم

Eles não podem ir para casa, não podem arranjar nada para comer e não podem descansar.
إنهم لا يستطيعون الذهاب إلى بيوتهم ولا يستطيعون حتى أكل لقمة من الطعام ولا يستطيعون أن يتهربوا من أعمالهم

Elas tentam matar-te e não podem evitar por causa de anos de opressão.
ولا يُمكنهم أن يساعدوا أنفسهم بسبب أعوام من الإكتئاب.