"e não vai" - Translation from Portuguese to Arabic

• و لن
• وهذا لن
• وهو لن
• و هي لن
• ولن تكون
• و هو لن
• و هذا لن
• وسوف لن
• ولن يحضر
• وهي لن

Sim e não vai voltar. Ofereceram-lhe um lugar numa clínica lá.
نعم, و لن يعود لقد قُدّمت له عيادة خاصّة هناك

Sei o que sinto por ela. e não vai mudar.
أنا أعرف مشاعري تجاهها و لن يتغير أي شيء

e não vai permitir que aqueles sacanas se safem.
و لن يسمح لهؤلاء الأوغاد أن ينفذوا بفعلتهم

Neste momento a tua droga predilecta é a antiga equipa, e como qualquer viciado estás a tentar resolver outro problema qualquer e não vai resultar.
وكأيّ مدمن فأنتَ تحاول حلّ مشاكل أخرى وهذا لن يفلح

Ele está nas nossas vidas e não vai a lado nenhum.
إسمعي , هو في حياتنا وهو لن يذهب لأي مكان

e não vai devolver. Quere-la?
و هي لن تعيدها هل تُريدينها ؟

O nosso algoritmo de computador é muito preciso, muito mais preciso do que os seres humanos podem ser, e não vai ser correto sempre.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.

Vou mandá-lo para baixo de teleférico, e não vai voltar a incomodar-nos.
أنت سترسل للاسفل بسيارة الكابلات و لن تزعجنا ثانية

Porque está magoado, não vai dizer a ninguém e não vai sair dali.
لأنه يتألم ، و لن يخبر أحدا بذلك و هو لا يريد الخروج

Da próxima que voltar, estarei gorda e não vai querer.
عندما يعود للمدينة ثانيةً سأكون ضخمة البطن و لن يود ذلك

- Senhor... Faça o que eu digo e não vai se machucar.
سنمر بذلك الطريق هناك افعل ماأقول و لن تتأذّى

Acho que me estás a tentar assustar ao incriminar-me falsamente, e não vai resultar.
أظنك تحاولين إخافني لأورط نفسي في جريمة و لن تنجحي

Eu sei. e não vai parar a não ser que eu faça qualquer coisa.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

Eu cozinho pra você hoje, e não vai me ajudar de forma alguma.
سأطبخ لك هذه الليله، و لن تساعدني مطلقاً

Mas o meu paciente entrou em coma e não vai voltar a acordar.
, مريضي في غيبوبة و لن يستيقظ منها مجدداً

Não agora. Vou ganhar e não vai ser bom para nenhum de nós.
ليس الأن سوف أربح وهذا لن يكون جيد لأي منا

Nós sentimo-nos péssimos, e não vai acontecer outra vez.
سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء، وهذا لن يحدث مجددا.

O governo enviou-o até aqui, e não vai voltar para Washington sem ter um veredicto sobre mim.
الحكومة أرسلته إلى هنا وهو لن يعود إلى العاصمة دون أن يتأخذ قرارا

O que fizeste foi vergonhoso e infantil e não vai voltar a acontecer.
ما فعلته كان محرج وطفولي، وهو لن يحدث ثانية أبداً.

e não vai parar até conseguir.
و هي لن تتوقف حتى تحصل عليه

É só uma questão de tempo até ela descobrir e não vai gostar.
إنها مجرد مسألة وقت حتى تعرف، ولن تكون مسرورة

Ele já matou 2 pessoas e não vai parar.
لقد قتل شخصان بالفعل و هو لن يتوقف

Eu sei o que está a fazer. e não vai resultar.
أعلم ما الذي تفعلينه , و هذا لن يفلح معي

Posso arranjar uma cabine com vista e não vai acreditar...
استطيع أن احجز لك حجرة تُطل على منظر وسوف لن تصدق

É o fundador da revista e não vai à festa de lançamento?
إنه مؤسس المجلة ولن يحضر إلى حفل الافتتاح؟

Há coisas sobre mim que preciso te contar e não vai gostar.
هناك أمور بشأني أنا بحاجة لأن أخبرك بها وهي لن تروقك.