"e proteger" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحماية
• و حماية
• وتحمي
• ويحمي
• و الحماية
• وأحمي
• و حمايته
• وحمايته
• وحِماية
• والحماية
• وإحمي
• والحمايه
• ونحمي

Também temos uma fundação comprometida em trabalhar através de parceiros e ajudar a melhorar as vidas e proteger os direitos de 100 milhões de crianças até 2015.
لدينا أيضاً مؤسسة ملتزمة بالعمل من خلال الشركاء والمساعدة على تحسين حياة وحماية حقوق 100 مليون طفل بحلول عام 2015.

Pensei que queriamos todos o mesmo capturar e proteger a criatura.
ـ توقعت أننا بنفس الهدف؟ الامساك و حماية هذا المخلوق.

O que pode uma empresa fazer hoje em dia para usar a totalidade da cadeia de valor para apoiar uma melhor qualidade de vida e proteger os direitos da criança?
فماذا يمكن لشركة أن تفعله اليوم لتستخدم سلسلة القيمة الإجمالية الخاصة بها لتدعم مستوى معيشة أفضل وتحمي حقوق الأطفال؟

E se vos disser que isso pode durar imenso tempo e proteger o cérebro de diferentes doenças como depressão, Alzheimer ou demência.
وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.

Este lado da lei é muito melhor. Servir e proteger. Não há como não gostar.
هذا الجزء من القانون أفضل من الخدمة و الحماية

Vim para a Escócia para concretizar a responsabilidade de um soldado, servir o meu Rei e proteger o meu país.
جئت الى استكلندا للوفاء بواجبي كجندي لأخدم ملكي وأحمي وطني

temos que descobrir onde é e proteger o local...
هل أستطيع أن أخذ فاذا استطعنا اكتشاف اين هو و حمايته

E é este caso de amor único, esta relação simbiótica de cidadania e cidade que prometo acarinhar e proteger.
هذا هو علاقة حب، هذه العلاقة التكافلية بين المواطنين والمدينة، أن أعدك أن نعتز به وحمايته.

Acreditem ou não, nós estamos lá fora para servir e proteger.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، نحن في الخارج هناك يُحاولُ خِدْمَة وحِماية.

Podemos pressionar os nossos representantes para implementarem reformas importantes a esta lei e proteger os nossos dados em relação a esta direção e abuso.
ويمكننا الضغط على ممثلينا لإجراء تعديلات هامة في هذا القانون وحماية بياناتنا من إعادة التوجيه وإساءة الاستخدام.

Parece que estes gigantes delicados preferem recuar e proteger os seus corpos carnudos do que comerem-me.
يبدو أنّ هذه الحيوانات اللطيفة تفضل الانسحاب وحماية أجسادها الطرية بدلًا من التغذّي عليّ.

Tenho esperança na vossa ajuda para explorar e proteger o oceano selvagem de maneiras que lhe restaurem a saúde e, assim procedendo, assegurem a esperança para a humanidade.
آأمل أن أحصل على مساعدتكم لإستكشاف وحماية المحيط بطرق تسترجع صحتها و، بعملنا ذلك، نؤمن الأمل للبشرية.

Farei tudo o que puder para te proteger. e proteger essa família.
سأفعل كلّ مّا بوسعي لحمايتكِ و حماية هذهِ العائلة

Eu espero que você pode abençoar e proteger Zongbao.
اتمنى لو كان باستطاعتي مباركة و حماية زونغ باو.

Fiz o que tinha de fazer para sobreviver, e proteger o meu irmão mais novo.
فعلت ما كان يتوجب علي فعله من أجل البقاء على قيد الحياة و حماية أخي الصغير

O senhor tornou-o um fugitivo para encobrir os seus fracassos e proteger a sua carreira.
أنت الذي جعلت منه هارباً لتغطي على فشلك وتحمي وظيفتك

Tens de jogar com cabeça e proteger a área pintada.
لاتين. أنت ستلعب بذكاء وتحمي نفسك من التورط.

É conseguir o que queremos e proteger quem amamos.
الحياة تتحصّل على ما تريده ...وتحمي من تحبه

Finalmente, a Frota Toda, deve apoiar e proteger o seu bem mais valioso,
الأمر الأخير أن كامل أسطولك لابد أن يدعم ويحمي أهم سلاح لديك

O que torna a tarefa de os preservar e proteger ainda mais importante.
هذا ما يجعل مهمة البقاء و الحماية أعظم

Desisti de ser um Agente para puder liderar e proteger esta agência.
لقد تخليت عن كوني عميلا لكي أقود وأحمي هذه الوكالة.

O irmão Nidon é responsável por carregar e proteger o livro.
الأخ نيدون مسئول عن حمله و حمايته

Resolve tudo com este tipo. Isso significa servir e proteger.
توصل إلى تفاهم مع ذلك الرجل وهذا يعني خدمته وحمايته

Mas um dia vai encontrar alguém diferente, uma criatura frágil e delicada, que lhe incuta o desejo de a defender e proteger...
آه، لكن يوماً ما هو يُقابلُ شخص ما مختلفَ... بَعْض المخلوقِ الهشِّ الحسّاسِ... الذي يَعطيه a أمنية لإلتِجاء وحِماية.

No fundo, quer estejam casados ou à procura do amor, acredito que o casamento é uma instituição que vale a pena procurar e proteger.
اعتقد ان الزواج مؤسسة تستحق المتابعة والحماية

Que aconteceu a "servir e proteger", Frank?
ماذا حدث لجزء القسم إخدم وإحمي (يافرانك)

O nosso trabalho era observar e proteger.
المهمه هي الملاحظه والحمايه

A nossa esperança é que possamos usar a tecnologia em "hardware" aberto para compreender melhor e proteger os nossos oceanos.
أملنا أن نستخدم تقنية العتاد المفتوح لنفهم ونحمي محيطاتنا بشكل أحسن.