"e quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• وماذا عن
• وبالنسبة
• ماذا عن
• و ماذا
• ماذا بشأن
• و بالنسبة
• وكلما
• أما بالنسبة
• وأما بالنسبة
• وبالنسبه
• وكلّما
• كلما كان
• وكم من
• و كم
• أمّا بالنسبة

E quanto ao tipo que fez dela refém, o marido dela?
وماذا عن هذا الرجل الذي بإفتراض مجرّب لأخذ رهينتها، زوجها؟

E quanto ao seu discurso de paz, os inocentes que matou?
وماذا عن حديثك عن السلام وأولئك الأبرياء الذين قمتَ بقتلهم؟

E quanto a Bash, assim que chegar ao poder, ficará sob uma imensa pressão para se ver livre deles.
وبالنسبة لباش ، فى اقرب وقت سوف يحصل على السلطة سوف يواصل الضغط بلا هوداة للتخلص منهم

E quanto às pessoas nos edifícios entre vocês e o vosso destino?
لكن ماذا عن الناس في المباني التي تحول بينك وبين وجهتك؟

E quanto àquelas coisas redondas em que reparei?
و ماذا عن كل هذه الأشياء المستديرة التي لاحظتها؟

Percebido. E quanto aos humanos que sabem de nós?
فهمت، لكن ماذا بشأن البشر الذين يعرفون بشأننا؟

E quanto a mim, não vejo como podemos ajudar.
و بالنسبة لى, لا ارى كيف يمكننا ان نساعد

E quanto menor a diferença maior igualdade é o centro da cultura.
وكلما كان هذا التفاوت أقل، كانت المساواة تشكل محور هذه الثقافة.

E quanto à acusação menor incluída de homicídio involuntário?
وماذا عن التهمة التي أقل من القتل المعتمد؟

E quanto a toda a estrutura económica?
وماذا عن البنية الاقتصادية للنظام بشكل عام؟

E quanto à vida que não conhecemos, que use outro líquido em vez de água?
وماذا عن أشكال الحياة التي لا نعرفها، والتي تعتمد على سائل آخر غير الماء؟

Eu disse: "E quanto ao resto? Porque é que não ficam com elas?
فقلت: وماذا عن الحصة المتبقية؟ لماذا لا تحتفظون بها؟

Oh, vejam, há outra galáxia. E quanto a dólares, são os seus 30 milhões, mais os 20 milhões de dólares do fabricante americano.
وبالنسبة للدولارات، هناك 30 مليونا إضافة ل 20 مليون دولار من المصانع الامريكية

Eu trabalho em logística e, quanto a mim, a assistência em casa funciona.
أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية. وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

Outra coisa: E quanto ao impacto? Stewart referiu o impacto.
الشئ التالي هو: ماذا عن البصمة؟ ستيوارت ذكر البصمة.

E quanto à Lei do Bruiser, ainda faltam 15 assinaturas.
ولكن ماذا عن مذكرة بروزر؟ لازلنا نحتاج 15 توقيعا

E quanto àqueles que não podem nem vão acreditar?
و ماذا عن أولئك الذين لا يستطيعون أن يصدقوا أي من هذا؟

E quanto a ser alguém?
ماذا بشأن ان تكون شخص مهم . انا نكره بدونك

E quanto ao pai, as poucas recordações que tenho dele,
و بالنسبة لأبي... . الذكريات القليلة, التي لدي عنهُ...

Achei engraçado. E quanto mais lia, mais engraçado achava.
جعلتني اضحك ، وكلما قرأتها ضحكت اكثر واكثر

E quanto a essa tal rebaldaria, nunca podia acontecer.
أما بالنسبة لموضوع الفيلم فلا يمكن أن يحدث

E quanto ao mau ar, é exactamente o contrário.
وأما بالنسبة إلى الهواء السيئ؛ هو تماماً العكس

E quanto ao teu pedido de ajuda, não vou arriscar a minha vida por pessoas que me mentiram.
وبالنسبه بالحاجه للمساعده لا أظن بأنني سأضع حياتي على الخط لحفنة من الناس الذي كذبوا علي

E, quanto mais demorar, mais doloroso tornaremos isto para si.
وكلّما إستغرق الأمر وقتاً أطول كلّما سنجعله أكثر ألماً

Que só parecesse autêntica quando tivesse medo do palco, E quanto mais nervoso estivesse, melhor seria a canção.
الأغنية الوحيدة التي تبدو صادقة عندما أصاب برهاب المسرح، و كلما زاد توتري، كلما كان أداء الأغنية أفضل.

E quanto do que julgam saber sobre psicologia está errado?
وكم من الأشياء التي تعتقدون أنكم تعرفونها عن علم النفس خاطئة؟

E quanto tempo temos para trazer os EUA até ao nível de saúde que o Chile tem hoje?
و كم سنستمر في الصعود بالولايات المتحدة للوصول إلى نفس مستوى الصحة في تشيلي؟

E quanto a ti, és o clássico executivo americano
أمّا بالنسبة لك، فأنت الإداري الأمريكي الكلاسيكي