"e se te dissesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو أخبرتك
• ماذا إن أخبرتك
• ماذا لو قلت لك
• ماذا لو أخبرتكِ
• ماذا لو أخبرتكَ
• ماذا إذا أخبرتك
• ماذا لو اخبرتك
• ماذا لو قلتُ

E se te dissesse que há $200.000 à mão de semear?
ماذا لو أخبرتك أنه هناك 200,000 دولار في متناول يدك.

E se te dissesse que a história do rapto não passa disso?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

E se te dissesse que estou apaixonado e que nunca fui tão feliz na minha vida, e que vou casar?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

E se te dissesse que existe maneira de manteres o controlo, assim nunca tens de ter medo do que poderás fazer outra vez?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ ثمّة طريقةً للتحكّم به؟ لذا لن تقلقي أبداً ممّا قد تفعلينه.

E se te dissesse que o avião era uma falsificação?
ماذا لو أخبرتكَ بأنّ الطائرة كانت مزيّفة؟

E se te dissesse que me queria retirar de representar?
ماذا لو أخبرتك بأنني أريد التقاعد من التمثيل ؟

E se te dissesse que arranjámos forma de lhe conhecer os passos?
ماذا لو أخبرتك اننا وجدنا طريق لتعقب تحركاته

E se te dissesse que estou em fuga por ter rebentado com o meu pai, e que seria apenas uma questão de tempo até que descobrisses?
ماذا لو أخبرتك أنني قد هربت لأنني قتلت أبي و أن هذه مجرد مسألة وقت قبل أن تكتشف ذلك؟

E se te dissesse que sei exactamente quando é deixada sem guarda?
و الآن ماذا لو أخبرتك أني أعرف اللحظة بالضبط التي يترك فيها دون حراسة ؟

- E se te dissesse que tinha duas lindíssimas mulheres na casa de banho e que vieram só para te ver?
ماذا لو أخبرتك ان لدي سيدتين جميلتين في الحمام وقد حضرتا فقط لرؤيتك وحسب ؟

E se te dissesse que te arranjo os melhores?
ماذا لو أخبرتك أنني حصلت لك على الأفضل؟

E se te dissesse que um grupo de banqueiros vai arrasar com a economia?
ماذا إن أخبرتك أن مجموعة من المصرفيين على وشك إنهاء الإقتصاد

E se te dissesse que a pessoa que fez o código para isso decidiu vender a quem pagasse mais?
ماذا إن أخبرتك أن من قام بكتابة الكود لتلك المهمة قرر في الثانية الأخيرة بأن يبيع لأعلى سعر

E se te dissesse que tens uma bisneta?
ماذا إن أخبرتك بأن لديك حفيدة رائعة ؟

E se te dissesse... que ela ainda está viva?
ماذا لو قلت لك أنها على قيد الحياة؟

E se te dissesse que podes apenas escrever anúncios e dar a volta aos clientes, sem te preocupares com votos de sócios e valores de ações?
ماذا لو قلت لك يمكنك فقط تأليف إعلان ومحاربة العملاء ولا تقلق بشأن أصوات الشراكة أو أسعار الأسهم؟

E se te dissesse que era pornografia infantil?
ماذا لو قلت لك بأنني كنت اصنع افلاما اباحية فيها اطفال ؟

E se te dissesse que talvez conheça alguém que também gosta?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟

E se te dissesse que tenho o tipo que pode meter a Ojai no programa de acesso de mercado?
ماذا لو أخبرتكِ أني أعرف رجلاً يمكنه ادخال "أوهاي" إلى برنامج السوق؟

E se te dissesse que há uma forma de me ajudares a voltar?
ماذا لو أخبرتكَ أن ثمّة سبيلٌ لمساعدتي على العودة؟

E se te dissesse... que não me tentei matar, que...
ماذا إذا أخبرتك أني لم أحول أن اقتل نفسي مطلقاً لم أذهب لأي مستشفى.

- Já disse que a minha parte são três mil. - Três mil. E se te dissesse que podes ganhar 10 ou 20 vezes mais?
ثلاثة الاف ، ماذا لو اخبرتك انه يمكنك الحصول على عشرة او عشرين مرة ضعف هذا المبلغ ؟

E se te dissesse que podias ter o que quisesses?
ماذا لو قلتُ لكَ إنّ بمقدوركَ أن تحظى بكلّ ما تشتهي؟