"e tive" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكان علي
• واضطررت
• وحصلت
• وكان لدي
• وكان عليّ
• و حصلت
• وكان على
• وكان لي
• و اضطررت
• و توجب علي
• وتوجب
• ولدي
• وكانت لدي
• فاضطررت
• فأضطررت إلى

Matei um par de tipos e tive que abandonar a cidade.
لقد قتلت مجموعة من الأشخاص وكان علي الخروج من الشرك

e tive que sair da cidade porque tudo me lembrava de ti.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

Eu fui a este "site" e tive de responder a estas questões.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.

Dirigi três peças na minha carreira e tive três ataques cardíacos.
لقد قمت بإخراج ثلاثة مسرحيات سابقاً وحصلت على ثلاثة جلطات قلب

Tinha ido para Viena e tive a sorte... de estudar com Shuppanzigh.
~~ذهبت لفيينا للدراسة ~~وكان لدي ثروة كافية ~~لأتتلمذ على يد شوبانزيه

Resumindo, ele engravidou-me e tive de tomar uma decisão.
إختصار للقصة الطويلة، هو جعلني حامل وكان عليّ اتخاذ القرار

Procurei os sintomas na internet e tive 3 mil resultados para cancro da próstata. - Merda!
لقد وضعت الأعراض على الإنترنت و حصلت على3000 نتيجة لسرطان البروستاتا

Desde que gastei as poupanças a tratar indigentes à volta do planeta, voltei e tive de ficar no hospital.
تعلمين , منذ أن صرفت مدخرات حياتي لمعالجة المحتاجين حول الكوكب عدت وكان علي النوم في المشفى

e tive de aumentar o meu ordenado durante alguns meses para compensar.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

e tive que pensar que havia algo fundamentalmente profundo nisto.
وكان علي أن أفكر، كما تعلمون، لقد كان هناك شيء عميق جوهرياً في هذا.

Só conhecemos o amigo de uma vida uma vez na vida e tive de percorrer um longo caminho para o realizar.
يمكنك العثور على مجرد صديق للحياة في كل مرة واحدة في العمر، واضطررت الى السير في طريق طويل لفهم.

Durante um exercício de fogo, vestia-me para a ginástica... e tive de sair do edifício, em cuecas.
كنت مرتدياً ملابس صف الرياضة أثناءتدريبحريق.. واضطررت للخروج من البناية بملابسي التحتية

Tinha uma entrevista com o Ewing, o tipo atrasou-se três horas e tive que esperar por ele.
كان علي مقابلة هيوينغ تأخر ثلاث ساعات واضطررت إلى انتظاره انا منهك يا عزيزتي

Não, estava pregando umas tábuas e tive um pequeno acidente.
كلا كنت في الخارج أجمع بعض الألواح وحصلت حادثة صغيرة

Passei a reconstrução facial pela base de dados do IMTT e tive um resultado.
مرحبا ، أنا قمت بإعادة تشكيل الوجة خلال قاعدة بيانات قسم السيارات وحصلت على تطابق

Uma vez usei o chapéu do Abe Lincoln... e tive um impulso incontrolável de libertar a Sra. Frederic.
وضعت قبعه "أبي لينكولن" مرة وكان لدي رغبة لا يمكن السيطرة "عليها لاطلاق سراح السيدة "فريدريك

Vi um carro da policia com as chaves, e tive de o roubar.
رأيتُ سيارة شرطة وبداخلها مفتاح وكان عليّ سرقتها

e tive essa sensação pelo menos umas 10 vezes na vida.
و حصلت على هذا الشعور عشر مرات على الأقل في حياتي

123 mil prisioneiros de guerra e internados, muitos dos quais estavam a morrer e tive de tentar recuperá-los.
مسئولاً كذلك عن 123 ألف أسير حرب ومعتقل أكثرهم كان يحتضر بالفعل وكان على توفير سبل علاجهم بسرعة

e tive a minha primeira experiência sexual a ver Lawrence da Arábia.
وكان لي أول تجربة الجنسي وأنا اشاهد لورانس العرب

Este a chover a cântaros, Khalajaan e tive muito trabalho para o Eid, daí ter saído tão tarde.
كانت السماء ممطرة في الصباح و اضطررت للخروج لشراء تجهيزات العيد لهذا انا الان في الخارج

Agora, olha, tive uma semana bastante complicada, e tive de encontrar a tua morada na lista telefónica.
انظري,لقد عانيت هذا الاسبوع, و توجب علي ان اجد عنوان سكنك في دليل التليفونات.

Eu não estava de serviço e tive de ir lá para procurar uma coisa que ele devia conseguir procurar.
لقد كُنتُ خارج مُناوبتي، وتوجب على العودة لأجد شيئاً، والذي كان يجب عليه أن يجِدُه.

e tive o apoio de que necessitava à minha volta que me permitia viver apesar do que se tinha passado.
ولدي الدعم المناسب حولي للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

e tive uma ideia. Quero falar-vos dessa ideia.
وكانت لدي فكرة، وأريد أن أحدثكم عنها لاحقًا.

Tenho que devolvê-lo. Não tenho carro, e tive de apanhar o ferry.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

Já fiquei tão desidratada que bebi água de poças e tive de ir para o hospital, porque as poças são muito sujas.
لقد اصبت بجفاف شديد حتى انني شربت من ماء البريكة فأضطررت إلى الذهاب إلى المشفى لأن البُريكة كانت متسخة حقاً