"e toda a gente" - Translation from Portuguese to Arabic

• والجميع
• و الجميع
• وكل شخص
• والكل
• و الكل
• وكل من
• وكلّ شخص
• والكلّ
• و كل شخص

Amanhã será publicada e toda a gente saberá dela.
أنهيتي قصتي غدا ستكون مطبوعة والجميع سيعلم بها

Já não são cachorrinhos, e toda a gente sempre quer cachorrinhos.
لم يعدوا جراء بعد الآن ، والجميع دوماً يريد جراءً

e toda a gente, inclusive ele, dizem-me que é impossível.
و الجميع بمَن فيهم هو يقولون أنّ هذا مستحيل.

e toda a gente sabia que havia algo vivo lá dentro.
و الجميع كان يعلم أن هناك شيء حي في أعماقها

As pessoas olhavam muito e toda a gente sabia coisas sobre nós.
الناس ينظرون إليك طول الوقت. وكل شخص يريد أن يتعرف عليك.

E passas pelo sistema correcional e toda a gente te diz a mesma coisa.
وانت تمضي في نظام اصلاحي والكل يخبرك بنفس الشيء

Já o fiz, mas é ano de eleições e toda a gente quer deitar a mão a isto.
طلبت ذلك ، و لكن هذه سنة انتخابات و الكل يطلب السلام

Diz-nos quem enviou o dinheiro, e toda a gente vai acreditar.
إذا قولي لي من أرسل المال .والجميع سيفعل ذلك أيضاً

Já não está em condições, e toda a gente naquele porto sabia.
لم يعد في حالة جيدة، والجميع في هذا الميناء يعرف ذلك.

Basicamente, eles viciaram-nos nestas doses de açúcar, de sal e gordura, e de x, y e z. e toda a gente os adora.
أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح؟

Temos que ler a etiqueta para saber de onde ele vem mas é barato e toda a gente pensa que está certo.
ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده

Agindo como um pequeno Deus por aqui com a sua gentileza e protecção e a sua falsa virtude e toda a gente fica seduzida.
يتصرف كأنه إله هنا, بلطفه ورعايته وصفاته المتصنعة, والجميع يصدق ذلك

Pensa que não lhe vou dar um_BAR_tiro, e toda a gente sabe, que_BAR_quando se faz uma presunção, está feita.
أنت تفترض إني لن أطلق النار على مؤخرتك والجميع يعرف إنه عندما تقوم بأي خطوة ستضع نفسك في موقف محرج

Servir com tomates e toda a gente vai adorar o doce.
يقدم مع الطماطم في المعلق و الجميع سيحب الطعم الجميل

Aquele homem exibe-te pelo braço como se te tivesse ganho, como se te amasse, e toda a gente aqui aceita isso.
هذا الرجل الذى يتاهى بك فى الجوار , إن فاز بك أصلا ً كما لو كان يحبك و الجميع هنا يريدونك

Um dos mais catastróficos episódios na história do universo aconteceu, e toda a gente age como se nada aconteceu.
واحدة من أهم المصائب في تاريخ الكون قد حلّت علينا و الجميع يتصرف و كأن شيئاً لم يكن

Eu entro no BO e toda a gente espera que seja a enfermeira.
أنا أدخل إلى غرفة العمليات و الجميع يأملون أن أكون الممرضة

Estamos no elevador, sentados num café, olhamos à nossa volta e toda a gente está a olhar para o telemóvel.
تقف في المصعد، تجلس في مقهى، وتنظر حولك، وكل شخص مشغول بهاتفه.

Agora ando engravatado e de saltos e toda a gente me toca.
الآن أنا مقيد من رأسي لقدمي والكل يطلب مني

Eventualmente fecharam o orfanato e toda a gente partiu. Excepto eu.
لقد انتهوا من اغلاق الملجأ , و الكل غادره , إلا أنا

e toda a gente fora desta sala é da Força Aérea.
وكل من خارج هذه الغرفة ينتمون إلى وحدة مكافحة الإرهاب

E levantei a cabeça, e toda a gente do escritório estava a fitar-me nos olhos.
وأنا أنظر للأعلى، وكلّ شخص من المكتب فقط يحدّق عليّ.

Por favor, por favor aceite o nosso dinheiro e toda a gente fica a ganhar.
رجاء، رجاء، خذِ أموالنا والكلّ يكسب.

e toda a gente vigia com quem está... de perto.
و كل شخص يراقب مهما كنت برفقة من بحرص