"e tu não" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأنت لم
• و أنت لا
• وأنتِ لا
• وانت لا
• و أنت لم
• و انت لا
• وانت لم
• و أنتِ لا
• وأنت لن
• وأنت لا لك ولا
• وأنت لست
• وأنتِ لم
• وأنت ليس
• وأنت لَمْ
• وأنتِ لستِ

E separaram-se porque tu queria casar e tu não?
إنفصلتما بسبب أنكِ أردتِ الزواج وأنت لم ترد؟

Ela tinha expectativas. As mulheres têm-nas. e tu não as cumpriste.
كان لديها توقعات , النساء لديهن توقعات وأنت لم تواجهها

O meu trabalho é proteger as pessoas desta cidade, e tu não me deixas.
أنا لا أستطيع ان أعمل عملي حماية الناس في هذه المدينة و أنت لا تدعني

Repara, quando acontecer, eu vou estar preparado e tu não.
اصغي، حين تأتي المصائب سأكون متحسباً لها، وأنتِ لا

e tu não passas duma gaiata mimada que o teu pai sobrestimava.
وانت لا شيئ سوى شقية مدللة مبالغة جدا في تقييم والدها

Ele ainda estaria vivo, e tu não estarias para ser enforcado.
لظل حياً ، و أنت لم تقدم للإعدام في صباح الغد

e tu não tinhas de ficar cá nos últimos seis meses.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

e tu não me terias ajudado, se eu apenas to pedisse.
وأنت لم تكن لتساعدني لو أنني كنت طلبت منك فحسب؟

Claro. Se nos apanham, eu matei dois e tu não fizeste nada.
إذن إذا قُبض علينا، سأكون قتلت اثنين وأنت لم تفعل شيئاً.

Não te devo nada e tu não me deves nada.
أنا لا أدين لك بشئ و أنت لا تدينين لى بشئ

Pensa na idéia. E tu, não me interrompas mais.
فكر فى هذا الأمر و أنت لا تقومى بمقاطعتى بعد الآن

Tantas almas, e tu não tens uma tua.
كل هذه الأرواح و أنت لا تملك واحدة خاصة بك

e tu não queres arriscar um para ter o outro.
وأنتِ لا تريدين أن تخاطري بأحدهما للحصول على الآخر

Só estás irritada porque eu consigo tomá-las e tu não.
وأنتِ غاضبة مني لأنه كان بإمكاني إتخاذه وأنتِ لا

Nem sempre ajuda quando alguém acha que és o maior, e tu não achas que sejas a maior.
أنها لا تساعد دائما عندما يقوم شخص ما يعتقد انك الاعظم, وانت لا تعتقد انك الاعظم.

e tu não tiveste de olhá-la nos olhos quando morreu.
و أنت لم يتوجب عليك أن تنظر إلى عينيها و هي تسقط

e tu não achas que um homem consiga dar conselhos a mulheres.
و انت لا تظنين أن الرجل يستطيع أن يقدم النصيحة لامرأة

e ele entra com umas pizzas... e tu não disseste nada.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا

e tu não fazes ideia do que estou a falar.
و أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عماّ أتحدث عنه

e tu não vais criar um negócio sendo um solteiro rebelde.
وأنت لن تبني تجارة مبينة على كونك عازب نيويوك السيئ

Eu tenho namorado e tu não tens Pequena Liza Jane
♪ لديّ عشيقٌ وأنت لا لك ولا عليك يا ليزا جين الصغيرة ♪

Os meus amigos chamam-me John... e tu não és nenhum deles, cabrão.
أصدقائي يَنادونني بجون وأنت لست واحد منهم أيها الوغد

Mas nunca se formou, e tu não gostavas nada dela.
ولكنها لم تتخرج من الجامعة وأنتِ لم تحبينها

Claro, ela tem toneladas de humor, e tu não tens nenhum.
أجل فإنها ظريفة جدا وأنت ليس لديك طرافة مطلقا

e tu não disseste nada sobre nenhuma casa por perto no bosque.
وأنت لَمْ تَذْكرْ أيّ شئَ حول بيوت في مكان قريب في الغابةِ.

Estou no meu intervalo e tu não és minha amiga, então o que estou a fazer aqui?
هذه فترة راحاتي وأنتِ لستِ صديقتي لماذا أجلس هنا إذاً ؟