"ela disse que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قالت أن
• قالت إن
• قالت ان
• قالت بأن
• قالت أنّ
• قالت بأنّ

Ela disse que a Lisa Oberman esteve aqui na mesma altura.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

Ela disse que a casa não quer gente. Está enganada.
لقد قالت أن المنزل لا يريد ناس إنها على خطء

Ela disse que a ligação entre as mulheres bem sucedidas, o que elas tinham em comum, era o facto de terem bons orientadores.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Ela disse que a nossa família remonta ao início da bruxaria. Da parte do pai ou da mãe?
لقد قالت ان عائلتنا يرجع اثرها إلى بداية السحر هل انتِ في جانب والدكِ ام والدتكِ؟

Ela disse que a foda real pareceu-se muito com a foda no livro.
قالت بأن الجنس الحقيقي , بدا شبيها جداً بالجنس في الكتاب

Ela disse que a briga começou porque andavas a passar tempo com esta rapariga.
قالت أنّ الشجار بدأ لأنّك كنت تقضي بعض الوقت مع هذه الفتاة.

Ela disse que a cabra é sua. Aquilo foi bastante autoritário.
لقد قالت بأنّ السّاقطة مُلكه هذا أمرٌ مُؤكّد للغاية

Ela disse que a Caçadora de Vampiros devia estar cá.
...لقد قالت أن الـ ...المبيدة يجب أن تكون هنا

Ela disse que a vida dela estava no computador e procurei por todo o lado.
لقد قالت أن حياتها بالكامل على حاسوبها و قد مررت عليه مراراً و تكراراً

Ela disse que a rapariga... tinha a cabeça cortada.
لقد قالت أن تلك الفتاة قد قُطع عُنقها.

Ela disse que a amiga precisava de ajuda.
لقد قالت أن صديقتها تحاتج إلى مساعدة ومن ثم ضربوني

Ela disse que a rapariga é uma estrela e que se conseguisse o seu coração...
لقد قالت أن الفتاة نجمة ... وأنها تريد تمزيق قلبها كي

Ela disse que a ajudou a fazer o que está agora a fazer.
قالت إن البرنامج ساعدها لعمل ما تقوم به.

Ela disse que a cena dos insectos lhe dava arrepios!
لقد قالت إن أمر الحشرات قد أرعبها كثيراً

Ela disse que a tua carta era muito eloquente. Ficou convencida.
قالت إن رسالتك كانت بليغة جداً إقتنعت تماماً

Ela disse que a parte de cima tinha sido cortada, talvez com uma navalha.
قالت ان الشريط اللاصق قد تم قطعه ربما بواسطة موس

Ela disse que a Ally tem gozado com uma miúda que usa óculos, chamando-lhe mocho.
قالت ان آلي تقوم بمضايقة بنت صغيرة تضع تظارات كبيرة وتنعتها بالبومة

Ela disse que a família dela e a nossa conhecem-se há muito tempo, que o avô dela conhecia a tua avó.
لقد قالت ان عائلتها وعائلتنا يعرفان بعضهما منذ زمن طويل أن جدها عرف جدتك

Mas Ela disse que a custódia era um acordo legal... que a lei era a lei.
..لكنها قالت بأن اتفاق الحضانه عقد قانوني والقانون قانون

Ela disse que a nossa equipa tem jogadores que são baleias azuis.
قالت بأن فريق كرة قدم ثانويتنا يبدو و كأنه مصنوع من حيتان زرقاء

E ela disse, que a universidade leva incidentes como este muito a sério, mas que eu não tinha um bom caso, porque... porque não conseguia lembrar-me dos rostos deles.
و هي قالت بأن المدرسة تأخذ مثل هذه الحوادث على محمل الجد و لكن في حالتي ليست لدي قضية جيدة

Ela disse que a minha fraqueza era que eu não sabia o suficiente do seu passado, portanto decidi invocar alguém que sabe.
قالت أنّ ضعفي يكمن في عدم معرفتي الكافية عن ماضيها لذا قرّرت استدعاء شخص يعرف

A minha avó ia fazer o filme, mas Ela disse que a Elisabeth Taylor lhe roubou o papel.
تعلم أن جدّتي رُشّحت للعب دورها بفلم, إلا أنّها قالت أنّ (إليزابيث تايلور) سرقت الدور منها.

Ela disse que a outra família mudou de ideias.
قالت بأنّ العائلة الأخرى غيّرت رأيها

Ela disse que a mãe está atrasada.
قالت بأنّ أمّي تأخرت