"ela vai ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل ستكون
• سوف تكون
• ستكون على ما
• سوف تبقى
• أنها ستكون
• إنها ستكون
• انها ستكون
• هي ستكون
• أستكون
• و ستكون
• وهي ستعمل على أن تكون كل
• هي ستصبح
• هل ستكونُ
• سوف تصبح
• ستمكث

Ela vai ficar bem?
علينا اجراء عمليه فوراً هل ستكون بخير

Já soube da Lana. Ela vai ficar bem?
لقد سمعت ما حدث للانا هل ستكون بخير؟

Ela vai ficar sem graça dançando qualquer coisa rápida.
اخبرتني انها سوف تكون غبية على الاغنية السريعة

Ela vai ficar aborrecida, mas, pelo menos vai estar viva.
سوف تكون منزعــجة، لكــن على الأقــل سوف تكون حيــة.

Ela vai ficar bem. Era o que eu costumava fazer.
ستكون على ما يُرام فهذا ما اعتدت على صنعه

Ela gere isto. Ela vai ficar bem?
إنها تدير المكان، هل ستكون بخير؟

- Ela vai ficar bem? - Sim.
هل ستكون بخيرَ؟

Ela vai ficar bem?
هل ستكون بخير ؟

Ela vai ficar bem, doutor?
أيها الطبيب ، هل ستكون بخير ؟

Ela vai ficar bem?
هل ستكون على ما يُرام؟

- Ela vai ficar boa?
هل ستكون بخير ؟

A ambulância chegou primeiro, mas Ela vai ficar bem.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

Ela vai ficar bem. O pai é o melhor médico de Genebra.
سوف تكون بخير أن والدك أفضل طبيباً فى جينيف

Está um pouco abalada, mas o médico diz que Ela vai ficar bem.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

Pode ir para cama. Ela vai ficar bem.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

Não é negação. Detectaram-no cedo. Ela vai ficar boa.
نحن لسنا بحالة إنكار, قضوا عليه مبكراً ستكون على ما يرام

Ela vai ficar contigo até a mamã chegar a casa, sim?
سوف تبقى معك حتى تعود أمك للمنزل اتفقنا؟

Ela vai ficar muito desapontada em não poder ir à pista.
إنها ستكون خائبة الأمل لعدم الذهاب إلى المضمار

Estamos a ajudá-la a respirar, mas está estável e tudo indica que Ela vai ficar boa.
انها في تحسن الان ، اننا نساعدها على التنفس ولكن حالتها مستقره الان وكل الاشارات تدل على انها ستكون بخير

Pobrezinha, Ela vai ficar de coração partido...
الطفلة االمسكينة، هي ستكون بقلب حزين عندما

Ela vai ficar bem?
أستكون على ما يرام ؟

E acrescente uma solução de soro, quando a menos de 140. Ela vai ficar bem.
عايروا الضغط الانقباضي لأقل من 140 و ستكون بخير

Ela vai ficar bem.
وهي ستعمل على أن تكون كل الحق.

E o prognóstico é excelente. Excelente. Ela vai ficar bem.
والتشخيص ممتاز ممتاز، هي ستصبح بخير

Ela vai ficar bem?
هل ستكونُ بخير؟

Ela vai ficar agressiva.
سوف تصبح عنيفة قريبا , علينا أن نفعل شيئا

Não se preocupe. Ela vai ficar aqui no hospital até os relatórios chegarem.
لا تقلق، ستمكث هنا في المَشْفى حتى يصل التقرير الطبي