"ele arriscou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاطر

Ele arriscou a vida por uma tonelada de ouro, eu não.
هو خاطر بحياته من أجل طن من الذهب ، ولكننى لم أفعل

Ele arriscou a licença médica, liberdade e a família pelo Troy.
اعني، هو خاطر برخصته الطبية بحريته وعائلته ليساعد تروي في الحصول على السلام

Ele arriscou a vida por mim, e quer que eu retribua a mentir e a atrapalhar a missão dele?
ولكن لا تتشاركى المخابرات معه لقد خاطر بحياته من أجلى وأنتِ تطلبى منى أن أرد له الجميل بالكذب وتعطيل مهمتهم ؟

Devem ter apanhado o meu homem vivo. Ele arriscou a vida para salvar-me.
اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي

Ele arriscou a vida para entregá-la ao futuro marido.
خاطر بحيوات ليصالها لزوجها المستقبلي, والان

A coragem do Sr. Foley quando houve uma avaria. Ele arriscou a vida.
شجاعة السيد "فولى" , عندما حدث العطل لقد خاطر بحياته

Ele arriscou a vida dele para trazer um ovo de águia.
لقد خاطر بحياته ليحضر بيضة نسر

Phileas, Ele arriscou a vida por aquilo em que acredita.
(فيلياس)، لقد خاطر بحياته من أجل ما يؤمن به

E depois de tudo que o acusou, Ele arriscou a vida para o salvar!
وبعد كل ما اتهمته به ! خاطر بحياته ليذهب وينقذك

Sabes, Ele arriscou a vida dele para voltar à tua.
لقد خاطر بحياته ليعود إلى حياتكِ.

Ele arriscou a vida, e eu não confiei nele.
لقد خاطر بحياته وأنا لم اثق به.

Pelo que sei, Ele arriscou a vida para salvar o amigo.
أفهم أنّه خاطر بحياته لإنقاذ صديقه.

Bem, aqui o Cabo Vail é humilde de mais para admiti-lo, mas Ele arriscou a vida para salvar a minha.
سيدي، العريف فيل هنا متواضع جدا للاعتراف به... لكنه خاطر بحياته لإنقاذ الألغام.

Ele arriscou a vida para me salvar.
انه خاطر بحياته لانقاذ حياتي.

- Ele arriscou a vida, foi? - Sim.
يعنى خاطر بحياته فعلاً؟

Ele arriscou a vida para ma trazer.
لقد خاطر بحياته لإحضارها إليّ

Ele arriscou a sua própria vida para me salvar.
لقد خاطر بحياته لكي ينقذني

- Ele.. arriscou a vida por ti, eu sei.
لقد خاطر بحياته من اجلك اعرف

Ele arriscou a sua liberdade.
لقد خاطر بحريته

Ele arriscou a vida dele para salvar a tua.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتك.