"ele mudou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تغير
• لقد غير
• لقد غيّر
• لقد تغيّر
• هو غير
• هل تغير
• أنه غير
• أنه قد تغير
• انه غير
• قام بتغيير
• لكنه تغير
• هل غير

Ele mudou quando descobriu que eu não podia ter filhos.
حسناً، لقد تغير عندما علم أنه لا يمكنني الإنجاب

- Já não se pode confiar nele, mãe. Ele mudou, já te disse.
لا يمكنكِ الوثوق به أكثر يا أماه، لقد تغير

Ele mudou de roupa e largou essas antes de partir.
لقد غير ملابسة قبل أن يغادر بتلك الملابس

Não consigo entrar, Ele mudou todos os códigos de acesso.
أنا لا أستطيع تجاوز هذا. لقد غير كل شفرات الدخول.

Ele mudou, porque o fez desejar ser uma pessoa melhor.
لقد غيّر أسلوب حياته لأنّكِ جعلته رجلاً أفضل.

Ele mudou. E já não quer andar com um grupo de vadios.
لقد تغيّر ولا يريد التسكّع مع حفنة من المشردين.

- Ele mudou. - General, ele está a falar em Goa'uid.
,لقد تغير سيدي إنه يتكلم لغة الجوائولد

Ele mudou muito desde os vossos... dias de colégio juntos.
.... آه ، لقد تغير منذ أيام المدرسة الداخلية مع بعض

Mas quando o pai morreu, Ele mudou. Tornou-se frio.
لكن عندما مات ابوه لقد تغير,أصبح باردا

Ele mudou desde assumiu esse novo emprego.
لقد تغير منذ بدأ الوظيفة الجديدة

- Ricky, Ele mudou.
لقد تغير يا ريكى

Ele mudou de lugar onde deixava os corpos e agora mudou a maneira de as sequestrar.
لقد غير نمط اماكن رمي الجثث و الآن غير كيفية اختطافهن

Ele mudou de nome. Costumava ser Walsh, agora é Tanner.
لقد غير أسمة هو كَانَ "والش"، الآن هو "تانير"

Estávamos certos. Ele mudou o M.O. para aperfeiçoar sua mensagem.
اذن كنا محقين,لقد غير أسلوبه ليتقن ايصال رسالته

Ele mudou o m.o.. Múltiplas feridas de esfaqueamento na cara e no pescoço.
لقد غيّر أسلوبه هناك عدة جروح طعنية في الوجه والرقبة

- Não, Ele mudou de ideias. Ele vai comprar duas garrafas se dançares.
كلا، لقد غيّر رأيه، سيشتري قنينتان إن رقصتي

Não. Ele mudou depois de o pai morrer. Acho que nunca recuperou totalmente.
كلا، لقد تغيّر بعد وفاة والده لا أعتقد أنه تعافى تماماً منذ أن رأيتُه في الجنازة

Descobri o motivo, Ele mudou da classe média suburbana mais depressa do que se diz 'pelo facial'.
قد أعرف السبب. لقد تغيّر رجلنا من شخص نبيل إلى شخص عصري بشكل أسرع ممّا تتصوّر.

Ele mudou completamente a maneira como olho para os animais.
هو غير نظرتي للحيوانات بالكامل

Ele mudou muito?
هل تغير كثيرا ؟

Ao que parece, Ele mudou de canal magicamente.
حسناً ، من الواضح أنه غير القنوات بطريقة سحرية

"Meu Deus, Ele mudou!"
"إلهي , أنه قد تغير"

Nós estamos assumindo que Ele mudou o M.O. de propósito.
نحن نعمل على افتراض انه غير اسلوب القتل عمدا

Estás a sugerir que Ele mudou algo no passado...
أتحاول القول أنه قام بتغيير شيء في الماضي،

Sei que ele não foi o melhor pai no passado, mas Ele mudou.
انظر,اعرف انه لم يكن افضل أب بالسابق لكنه تغير

Ele mudou de ideias?
هل غير رأيه؟