"eles chamam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسمون
• يدعونه
• يطلقون عليها
• يطلقون عليه
• يسمونه
• عليه لقب
• يَدْعونَ
• مايسمونه

Porque é que Eles chamam a este macaco "O Urina de Macaco"?
لماذا يسمون هذا القرد بالقرد كثير التبوّل؟

Se vocês agarrarem em milhões de pessoas brancas, e inundarem todos os países de África com eles, o que é que Eles chamam a isso?
لو أخذت الملايين من البِيض و أوغلت بهم في كل دولة في إفريقيا ، ماذا يسمون ذلك؟

Senhor, é por isso que Eles chamam de o homem que não pode morrer?
؟ لايموت الذى بالرجل يدعونه الهذا .. سيدى

Centenas de pessoas reuniram-se aqui e noutras cidades, por todo o País, para protestar ao que Eles chamam da cobiça e corrupção.
المئات قد تجمّعوا هنا وفي مُدن أخرى عبر البلاد لأخذ موقف ضد ما يدعونه بالجشع والفساد.

Seios, Mamãe. Eles chamam de seios.
نهود يا أمي، إنهم يطلقون عليها نهود.

Eles chamam isso de a "Casa da Morte"nos filmes. Vocês não devem chamar assim, ok?
في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا

Bobby, você não tem o que Eles chamam de "habilidades sociais".
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية

Eu suspeito que você é o único Eles chamam Pouco Ned?
أعتقد أنّك من يطلقون عليه لقب "نيد الصغير"؟

O que Eles chamam a provas?
أَعْرفُ. ماذا يَدْعونَ برهاناً؟

Eles chamam a isto escoltar?
وترسلي للمنزل فوراً اهذا مايسمونه مرافقة؟

Eles chamam a esse bloqueio o "fazedor de viúvas".
إنهم يسمون ذلك الإنسداد " صانع الأرامل "

Agora isto é o que Eles chamam "mudança de planos."
الآن ماذا يسمون هذه " تـغـيـيـر الخـطـطِ."

Eles chamam a uma criança assim um Harcesis.
يسمون الأطفال في مثل هذا هرسيسس.

Eles chamam esta um colete de suicídio, mas eu acho que subestima todos os homicídios do que vai junto com ele, não é?
يسمون هذا حزاما ناسفا ، ولكنني أعتقد أن يبخس الثمن جميع جرائم القتل... أن يسير جنبا إلى جنب مع ذلك ، لا أنت؟

Eles chamam de Unidade Anti-Terrorista de L.A. - a C.T.U.
الذى يدعونه وحدة مكافحة الارهاب

Aquele a quem Eles chamam Eco nunca se adapta à situação.
الشخص الذي يدعونه "الصدي " لا يتكيف مع الوضع

Sou o que Eles chamam uma "entidade não comprovada".
انا ما يدعونه بـ كيان غير مثبت

Estava cheia de dejetos farmacêuticos e do que Eles chamam de "produtos de cuidados pessoais".
و التي يطلقون عليها "منتجات العناية الشخصية"

Eles chamam isso de Moo Shu?
أنهم يطلقون عليها : مو شو

Eles chamam de...
يطلقون عليها

Eu sou o que Eles chamam "um espião infiltrado".
إني ما يطلقون عليه "عميل متخفّي"

Já discutimos isto umas dez vezes, Nola. Tu tens aquilo a que Eles chamam de mau equilíbrio. E a culpa não é tua, tu apenas vais contra as merdas.
لقد ذهبنا إلى هناك عشرمرات لديك ما يسمونه التوازن السيء و لولا هذا لكنت عملت هناك

O Harv é o homem que Eles chamam.
يطلقون عليه لقب (هارف) الرجُل.

a que Eles chamam Dia da Liberdade.
الذي يَدْعونَ يومَ تحريرِ.

Ok, isto é aquilo a que Eles chamam o terceiro acto.
حسنا هذا مايسمونه الفصل الثالث