"em menos de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال أقل من
• في أقل مِنْ
• في أقل من ساعة

- Vá para as docas. Sairá do país em menos de uma hora.
إذهب إلى حوض السفن، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

O meu pessoal encontrar-se-á consigo na doca. Estará fora do país em menos de uma hora.
سيقابلك رجالي عند رصيف الميناء، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

Podíamos ter navios em Yonaguni em menos de uma semana.
يمكن لسفننا أن تصل جزيرة يوناغوني خلال أقل من أسبوع.

Temos aqui pessoas que morrerão em menos de uma hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

Consigo um mandado em menos de uma hora.
l يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ a تفويض في أقل مِنْ السّاعة.

Professor, todos nós vamos abandonar este mundo em menos de uma hora.
يا بروفيسور. إننا جميعاً سنغادر هذا العالم في أقل من ساعة

em menos de uma hora, cada criança ganha 40 vezes o rendimento anual de um artesão médio.
و في أقل من ساعة يكسبُ كل طفلٍ منهم أربعين ضعف .الدخل السنوي لحرفي متوسط

Preciso de um drone no ar em menos de uma hora.
أحتاج إلىطائرة بدون طيار في خلال أقل من ساعة

Espero que em menos de uma hora, cher.
لنأمل أنّها تستطيع فعل ذلك خلال أقل من ساعة يا عزيزي.

Eu vou estar a fazer sexo em menos de uma hora.
أنا، شخصياً، سأمارس الجنس خلال أقل من ساعة

Aqueles gajos vão-nos apanhar em menos de uma hora... e se tu vais agir assim o fim de semana todo... talvez nós devêssemos dizer-lhes que não podemos ir.
أصدقائنا سيأتون لإصطحابنا خلال أقل من ساعة و اذا كنتِ تنوين التصرف هكذا طوال العطلة.. ربما يتوجب علينا اخبارهم أننا لا نستطيع الذهاب

em menos de uma hora, o inimigo verá do que somos feitos?
...اذاً خلال أقل من ساعة سنثبت ما نريده للعدو؟

O júri declarou-a culpada em menos de uma hora.
وجدتها هئية المحلفين مذنبة في أقل من ساعة

Isto sou eu a lançar um drone no Ruanda que entrega sangue em qualquer parte do país em menos de uma hora.
وهذه صورتي وأنا أطلق إحداها في روندا يمكنها توصيل الدم إلى أي مكان في الدولة في أقل من ساعة.