"em oito" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ثماني
• في ثمانية
• في ثمان
• خلال ثمان
• خلال ثماني
• من كل ثمانية
• منذ ثمان

em oito das nove tarefas que foram avaliadas nas experiências, os maiores incentivos conduziram a um desempenho pior.
في ثماني من تسع مهمات درسناها في الثلاث تجارب، المحفزات الأعلى أدت إلى أداء أسوء.

O nosso parque de diversões violou a lei em oito estados.
مدينة الملاهي تلك لديها انتهاكات في ثماني ولايات

A meio dos anos 80... as minhas armas estavam presentes em oito das dez maiores zonas de conflicto.
وبحلول منتصف الثمانينات، كانت أسلحتي ممثلة في ثماني من أكبر 10 مناطق حرب في العالم.

E este livro não é algo que possa terminar em oito meses.
و هذا الكتاب ليس شيئا من الممكن إنجازة في ثمانية أشهر

Como vamos fazer quatro meses de operações em oito semanas?
كيف سنُجري جراحات تستغرق أربعة أشهر في ثمانية أسابيع؟

Os Morrisons têm uma que consegue fazer isso em oito segundos.
عائلة موريسون لديه واحداً يستطيع فعل ذلك في ثمان ثوان

Se for uma hemorragia cerebral, em oito horas está morta.
إن كانت مريضتنا تنزف بمخها فستموت خلال ثمان ساعات

- Seis equipas em oito anos.
ستة فرق خلال ثماني سنوات

De acordo com os dados do governo, um em oito soldados, que voltam do... do Iraque e do Afeganistão, sofrem de stress pós traumático, e mais de 12.000 veteranos tentaram o suicídio só no último ano.
وفقا للبيانات الحكومية ، واحد من كل ثمانية جنود عائدين من العراق وأفغانستان يعانون من إضطرابات ما بعد الصدمة

O mais importante é que, pela primeira vez em oito anos, sabemos para onde foi levado.
الشيء المهم أنه وللمرة الأولى منذ ثمان سنوات نعلم أن تم احتجاز اوليفر - نعم -

Preciso que voltes para aquela câmara em oito horas ou as tuas queimaduras vão piorar.
أنا بحاجة لكم مرة أخرى في هذا غرفة في ثماني ساعات، أو سوف الحروق بك التراجع.

Com três mulheres, pode conceber 11 filhos em oito anos.
حسناً، بثلاثة زوجات يمكنه إنجاب 11 طفلاً في ثماني سنين

O Jeremiah recebeu a pontuação máxima em oito testes testes avançado sem nunca ter feito os testes avançados.
حاز جيرمياياه على أفضل نتيجة في ثماني اختبارات متقدمة... بدون أن يتلقى حصص إضافية قبل تقديمهم؟

Tenho um voo para Chicago em oito minutos.
لدي رحلة إلى شيكاغو في ثماني دقائق

Agente Lee, qual foi a parte de "de volta em oito horas" que não percebeste?
وكيل لي، ما هو جزء تكون "مرة أخرى في ثماني ساعات" لم تفهم؟ أنت تعرف، أنا...

Implementámos esta "checklist" em oito hospitais em todo o mundo, deliberadamente em sítios desde a Tanzânia rural à Universidade de Washington em Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Só no ano passado, grandes organizações financeiras deram passos importantes para a isenção do tabaco em oito países diferentes,
في السنة الماضية فقط، تم اتخاذ خطوات للتحرر من التبغ من قبل المنظمات المالية الرائدة في ثمانية بلدان مختلفة.

Eu só pensei você passou oito meses com ela. - Me acredite, você pode aprender muito em oito meses.
انا اعتقد انك قضيت8 شهور معها صدقينى، يمكن أن تتعلمى الكثير في ثمانية شهورِ

Eles atacaram 16 bancos em oito meses.
لقد قاموا بنهب ستة عشر بنك في ثمانية شهور

Decidi colar em oito cidades Israelitas e Plestinianas e em ambos os lados do muro.
قررت ان الصق في ثمان مدن اسرائيلية وفلسطينية وعلى جانبي الحائط.

Se a confirmação não for autenticada em oito segundos, a base será lacrada.
لو لم يتم التأكيدِ من التحقق في خلال ثمان ثواني، القاعدة سَتَُغلق.

Brody, muita coisa aconteceu em oito anos.
حصل الكثير خلال ثماني (سنوات يا (برودي

Um em oito polícias. Um em três juízes. Lembra-se?
شرطي من كل ثمانية وقاضِ من كل ثلاثة، أتذكر؟

Não mudou em oito anos.
لم يتغير منذ ثمان سنوات