"encontrar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللقاء
• يلتقي
• مقابلة
• لقاء
• يجتمع
• مقابلتي
• تلتقي
• يتقابل
• تجتمع
• مقابلته
• للقاء
• يلتقون
• يقابلك
• للإجتماع
• لقائك

"E até Stigand, o Arcebispo de Cantuária, concordou encontrar-se com Guilherme e ofereceu-lhe a coroa."
رئيس أساقفة كانتيربوري وافقوا اللقاء مع ويليام وعرضوا العرش عليه

Ele vai encontrar-se lá com o grupo de escuteiros.
هو هناك يلتقي مع فريق الكشافة التابع له

Como pode vir o Motoqueiro encontrar-se comigo cara a cara?
ما سبب مقابلة راكب دراجة لي وجهاً لوجه ؟

Um rapaz de 13 anos não vai encontrar-se com um estranho num prédio abandonado, se não se sentir seguro.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

Primeiro-Ministro, estou muito contente por ter concordado em encontrar-se connosco, nesta altura.
أيها الوزير, أنا ممتن لك لموافقتك على مقابلتي في هذا الوقت

Deixou uma estudante perturbada encontrar-se com um homem que você acreditava ser um assassino?
هل سمحت لطالبة جامعة مضطربة ان تلتقي برجل ظننت انه سفاح؟

Eles iriam encontrar-se apenas durante um instante, mas foi um instante que criou uma lenda de Hollywood.
يتقابل الأثنان للحظة واحدة لكنها كانت اللحظة لكنها اللحظة التى صنعت أسطورة هوليودية

Diga-me onde quer encontrar-se e levo três agentes.
اخبريني اين تريدين اللقاء و ساتي لك خلال ساعه مع ثلاثة محققين

Por isso, decidem encontrar-se uma noite num bar mais fora de caminho.
...بالتالي يتقفان على اللقاء في ليلةٍ ما في حانةٍ صغيرةٍ منعزلة

Por que não me ligou então? Quer encontrar-se comigo sozinha, para me convencer a aparecer no programa.
هو يريد أن يلتقي بيّ بمفردي و يتكلم معي على الهواء

Sei que ele devia encontrar-se com a Karen no pontão mas não apareceu.
أعرف بأنه كان من المفروض أن يلتقي مع كارين على رصيف البحر و لكنه لم يأتي

Arranje forma de conseguir os códigos de encriptação do FBI, para ele poder encontrar-se com o homem em quem confia.
يجب أن نجد طريقة للوصول إلى أكواد تشفير مكتب التحقيقات حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

De certeza que planeia voltar a encontrar-se com o agente?
أأنتِ متأكدة من أنه ينوي مقابلة العميل مرة أخرى؟

Se me concedesse encontrar-se comigo no Palácio, em Sydenham..
إن استطعت تدبر لقاء معي في قصر سيدنهام

O Michael, entretanto, ia encontrar-se como o irmão Joe... para falar da festa no barco do pai.
مايكل فى هذه الاثناء كان فى لقاء مع شقيقه جوب على امل ان يناقشوا حفلة المركب الخاصه بوالده

Os jovens nessa jornada estão a encontrar-se com oficiais de justiça em vez de professores.
يجتمع الشباب في هذه الرحلة بشرطة الآداب بدلًا من المعلمين.

Só consegui convencê-lo a encontrar-se comigo para que ouvisse a mesma história.
كنت قادرة فقط على إقناعه مقابلتي.. ليتسنى له سماع القصة كما أعرفها.

Temos dois dias para alinhavar isso. Precisa encontrar-se com o Bud outra vez.
لدينا يومين لنحضر للامر اريدك أن تلتقي بباد مرة ثانية

Era suposto encontrar-se com o seu treinador de futebol americano e, agora, não sabemos onde é que ele está.
لقد كان من المفترض له أن يتقابل مع مدربه لكرة القدم والآن لا يستطيعُ أحداً إيجاده

Era a primeira vez que a Comissão ia encontrar-se frente a frente.
لقد كانت اول مرة تجتمع اللجنة كلها وجها لوجه

Falou com um fugitivo sobre encontrar-se com ele hoje.
أنتِ تكلّمت عن مجرم هارب بشأن مقابلته اليوم

- Podiam encontrar-se na minha casa.
ربما نستطيع أيضا أن نرتب للقاء بينكما في منزلي

Disseste-me que eles esperam, voltam a encontrar-se, têm outra oportunidade.
قلتِ أنهم ينتظرون ثم يلتقون ثانية . كانت لديهم فرصة أخرى.

O Chapman disse que viria aqui. Ou podem encontrar-se no corredor.
بامكاني اخباره ان ياتيك هنا او قد يقابلك عند النفق

Depois levamo-lo ao navio para encontrar-se com os anciãos.
ومن ثم ننقلك بسلام للسفينة للإجتماع مع الشيوخ.

E eu não fazia ideia porque ela concordou em encontrar-se consigo pessoalmente, mas o telemóvel dela disse-me porquê.
و لا فكرة لدي لماذا وافقت على لقائك شخصياً و لكن بعد ذلك هاتفها أخبرني لماذا