"engolir" - Translation from Portuguese to Arabic

• البلع
• تبتلع
• بلع
• أبتلع
• يبتلع
• إبتلاع
• ابتلع
• تبلع
• الابتلاع
• أبلع
• أَكْل
• ابتلاعه
• بابتلاع
• تبتلعي
• تبتلعه

Eu sei que isto não deve ser mesmo nada fácil de engolir.
الآن أعلم أن هذا بمثابة حبّة دواء بالغة الضخامة على البلع

Nina, parece que eu tive um pequeno problema para engolir esta manhã... Sabe se há algum acesso alternativo para o estômago?
نينا , انا شعرت بصعوبه فى البلع اليوم ألا تعرفين طريق أخر للمعده؟

O negócio está acabado. Vais ter de engolir esta.
الصفقة ألغيت عليك أن تبتلع الأمر هذه المرة

Vais-me prender e engolir a chave?
هل ستقوم بسجني و بلع المفتاح ؟ أم ماذا ؟

Tenho que engolir todos os meus valores e desaparecer daqui!
عليّ الآن أن أبتلع الأغراض المهمة وأخرج من هنا

Para determinar se um buraco negro pode engolir a Terra primeiro temos de imaginar onde é que eles estão.
لكي نحدد هل يستطيع ثقب أسود أن يبتلع الأرض، يجب علينا أولًا أن نعرف أين تتواجد.

Tenho umas coisas na minha garganta que sangram se tentar engolir álcool, tenho de encontrar outra maneira de colocá-lo no meu organismo.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي

Fui até à parte em que tinha de engolir um peixe dourado.
لقد سلكت كل الطرق للفوز كان علي ان ابتلع سمكة ذهبية.

A língua escurece e não consigo engolir.
يظهر الضوء كنقاط متناهية الصغر ويسوّد لساني ولا يمكنني البلع ـ حقا؟

Olha, se me realmente me conhecêsses e me negasses, seria uma coisa mas mandares-me passear após um simples olá, esse é um comprimido difícil de engolir.
اسمعيني، إن كنتِ تعرفيني وصدتيني فهذا سيكون مفهوم ولكن أن تصديني على كلمة ترحيب واحدة حسناً، هذه حبة صعبة البلع

Essa faixa de carne será o reforço de que a sua língua precisa para respirar bem, mastigar e engolir.
الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً

Porque não pudeste engolir o orgulho e vir vê-la?
لماذا لم تبتلع كبريائك وتأتي للمنزل من أجلها؟

Lenda urbana ou não, sinto que essa coisa toda do Triângulo das Bermudas estivesse a engolir todas as nossas pistas.
سواء كانت أسطورة محليّة أم لا أشعر بأنّ أسطورة مثلث برمودا برمتها تبتلع جميع الأدلّة التي لدينا

Ganhava bem, apostando que conseguia engolir certos objectos, sendo bolas de bilhar a sua especialidade.
كان يكسب قوت يومه من المراهنة على بلع أشياء مُعيّنة كرات البلياردو كان تخصصه

Mas a boa notícia é que posso engolir aquele idiota com um pequeno copo de água.
لكن الأخبار الجيدة أنه يمكنني بلع هذا الحقير بكوب ماء صغير

Pessoalmente, adoro até ao momento em que ele me pede para o engolir.
عن نفسى, أعشق اللحظة التى يريد بِها الرجل أن أبتلع المني

Se não engolir bem, dê-lhe um destes.
و إذا لم يستطع أن يبتلع أعطه واحدة من هذه

De engolir água de mais e ir ao fundo e morrer?
إبتلاع الكثير من المياة النزول الى القاع و الموت

"Eles iam cortar-me às fatias finas "ou fazer-me engolir brasas quentes".
و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر

Sou a sua fisioterapeuta e a prioridade é ensiná-lo a engolir, portanto vamos trabalhar a sua língua e os lábios.
أنا معالجتك البدنية أولويتي أن أعلمك أن تبلع لذا سنشتغل على اللسان و الشفتين

Há 2 dias que não consegue engolir e eu...
إنه لا يمكنه الابتلاع في اليومين الماضيين

Não vou engolir, porque quero guardar espaço para os doces.
لن أبلع شيئاً ، لأنني أريد أن أبقي شهيتي مفتوحة لبعض الحلوى

Ele disse, "Garotas conseguem engolir 15 pizzas."
قالَ، "بنات لا يَستطعنَ أَكْل 15 بيتزا."

não aquele com sabor a cereja, mas o amargo, difícil de engolir.
ولَيسَ بطعم الفواكهَ، نوع بطعم الكرز لكن الدواء صعب ان يتم ابتلاعه

Carter, disse ao seu genro que não se deve engolir o vinho?
كارتر هل اخبرت زوج ابنتك انه غير مسموح له بابتلاع الخمر؟

Podes engolir?
حسناً ، انتظري .. هل يمكنك ان تبتلعي فحسب؟

Claro, não é para engolir. É temporário até arranjarmos a canalização.
لا تبتلعه إنه مؤقت فقط حتى تنتهي المؤآمرة