"enormes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضخمة
• كبيرة
• الكبيرة
• الضخمة
• الهائلة
• العملاقة
• ضخام
• هائل
• ضخمه
• كبيره
• ضخم
• هائلة
• الضخم
• كبيرتان
• كبيرتين

Mas o que geralmente não fica claro é como as empresas de fachada são utilizadas para roubar enormes quantias de dinheiro aos países pobres.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Dizendo da forma mais simples, o investimento dá enormes frutos.
وضعتها في أحرج وضع ممكن، الاستثمار يجني عوائد ضخمة.

Mas, pior ainda, também teve consequências enormes e negativas.
والأسوء من ذلك، أنها أنتجت عواقب وخيمة كبيرة.

Vemos coisas como esta e ficamos incomodados, mas elas parecem problemas enormes.
نحن نرى اشياء كهذه، ونستاء من اجلها. ولكنها تبدو كمشاكل كبيرة.

Acho que eles sabiam o que aí vinha e construíram um segundo nível sobre esses enormes amortecedores.
أظن أنهم قد رأوها تأتي و قاموا ببناء مستوى ثانياً على ممتصات الإهتزازات الكبيرة هذه

Sim, as janelas são enormes, os soalhos são fantásticos.
أليس كذلك؟ نعم, والنوافذ الضخمة, والارضيه جميلة, حسنا؟

Isso tem implicações organizativas enormes em enormes áreas da vida.
لهذه آثار تنظيمية ضخمة لأجزاء واسعة جدا من الحياة

"Há enormes áreas de água aberta logo a sul da tua posição.
هناك منطقة ضخمة من مساحات الماء المفتوحة بإتجاه الجنوب من موقعك.

Estas são questões enormes para aqueles de nós que trabalham neste terreno.
هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل.

As cobras são apenas as línguas. Estes bichos são enormes!
الثعابين هي فقط ألسنة هذا الشيء هذه الحيوانات ضخمة

Qual é a sensacão de ter clubes de fãs homossexuais enormes?
كيف تشعر أن يكون لها قاعدة جماهيرية ضخمة مثلي الجنس؟

Aqui nos parques nacionais da África do Sul, os guardas-florestais iniciaram enormes fogos para controlar o terreno.
هنا في المتنزهات الوطنية من جنوب أفريقيا، حراس الغابة بدءو عمدا حرائق ضخمة لإدارة الأراضي.

Você sabe, os negros têm um lábios enormes, quentes.
.كما تعلمين, أولئك السود لديهم شفاه كبيرة حارة

Há lá um remoinho com peixes enormes à vossa espera.
ثمة تيار عكسي هناك وسمكة كبيرة بانتظارك يا عزيزي

Significa que durante o tempo que o aglomerado levar a passar, cada centímetro da Terra ficará saturado com enormes quantias de radiação.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

Depois as portas para uma das enormes morgues subterrâneas foi alterada.
ثمّ تعدّلت الأبواب فى أحد مستودعات الجثث الكبيرة تحت الأرض

Tem aquelas palavras enormes e eloquentes que tu adoras.
إنّه يحتوي على الكلمات الكبيرة المُنمقة التي تحبينها.

Está aqui em jogo uma dinâmica extremamente poderosa que tem enormes implicações comerciais e culturais.
ديناميكية قوية للغاية لها آثارها الضخمة التجارية والثقافية هي في الملعب.

CA: Então, quando pensas num buraco negro, pensas nestes raios enormes a saírem dele, que vêm na nossa direção.
ك.أ: إذًا حين نفكر في ثقب أسود، فإننا نتصور هذه الأشعة الهائلة المنبعثة منه، والمصوبة نحونا بالضبط.

Os Mayas contruiram muitas cidades enormes, algumas com população de cerca de 40,000 habitantes governados pelo líder supremo, o divino Ahau.
المايا بنوا العديد من المدن العملاقة بعضها كان يحتوي على 40000 نسمة حكمت من قبل القس الاعلى , اهوا

- Dois, mas eram enormes. Deviam ser talhantes...
إثنان، ولكنّهم ضخام البنية لقد كانوا مُمتلئي الجثّة

Não é que possamos contrair duas ou três bactérias e elas comecem a segregar toxinas — nós somos enormes, elas não teriam qualquer efeito.
اذا هذا لايعني بضعه من البكتيريا تدخل في جسمك و تبدا بافراز المواد السامه فيه انت هائل الحجم، وبالتالي هذا لن يؤثر

Há dois gajos na porta com enormes armas e...
و على الباب مجرمان يطلقان بنادق آليه ضخمه

Telefonei-lhe logo que soube. Parece que as dentadas são enormes!
إتصلت بك حالما سَمعت سمعت بأن العضَهَ كبيره جداً

Deixando as criaturas enormes de lado, queres saber o que eu penso?
النظرة، مولدر، تعليق مخلوقات جانبي ضخم هل تهتمّ بسمع الذي أعتقد؟

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Desde o primeiro momento que fez furor na arte, nos anos 90, com as suas esculturas enormes de aço, de partes de corpos femininos e objectos domésticos.
منذ اللحظة الأولى هزت عالم الفن في منتصف التسعينات بعملها الفولاذي الضخم

Então vi os seus assustadoramente danificados Little Chubbies, e percebi que ele tinha dois enormes problemas.
وعندها رأيت اسوأ عيوبه على الإطلاق واستنتجت انه يوجد عنده مشكلتان كبيرتان

Venceste duas empresas enormes na corrida pela conta daquele carro merdoso.
لقد هزمت للتوّ شركتين كبيرتين لأجل حساب تلك السيارة التافهة.