"ensina" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدرس
• يدرس
• تعلمك
• يدرّس
• تعلّم
• يعلّم
• تعلمنا
• تدرّس
• يُدرس
• بتدريس
• علّم
• يعلّمك
• تعلمه
• تعلّمنا
• بتعليم

- É o Neil. É professor na escola, onde a June ensina música.
انه يدرس في نفس المدرسة التي تدرس فيها جون الموسيقى

Um homem não ensina jardim de infância.
أي نوع هذا من الرجال يدرس في روضة أطفال؟

Ela anda a manipular-te de tal forma que até te ensina inglês?
،هذه المرأة تخدعك بشدّة إنها تعلمك الإنكليزية الآن؟ إنها لا تخدعني

O pai dele disse que pode-me arranjar um trabalho de laboratório na UCLA onde ele ensina cirugia oral.
قال والده أنه بوسعه أن يأتي لي عمل بمختبر "سولا" حيثُ يدرّس والده طبّ جراحة الفم

É divertida, é inteligente, ela ensina crianças doentes a ganharem auto-estima...
إنها مرحة، ذكية، إنها تعلّم الأطفال المرضى الثقة بالذات

A arte do Budo ensina o guerreiro a dar o seu melhor no campo de batalha.
يعلّم بدو المحارب لترك نفسه خارج المعركة.

É um período de tempo preferido para o estudo do Egito, porque nos ensina muito sobre como podemos sobreviver e florescer depois de grandes desastres.
إنها فترة مميزة للدراسة في مصر، لأنها تعلمنا الكثير عن كيفية النجاة والتطور بعد الكوارث الضخمة.

Ela ensina Teoria Crítica, nada a ver com engenharia.
للتسلية تدرّس نظرية النقد لا علاقة بعلم الهندسة

A Cabala ensina que os números têm significados, não é?
القبلانيه تدرس أن تلكَ الأرقام لها معاني معينة ،، اليسَ كذلك؟

Ela ensina psicologia na NYU.
وهي تدرس علم النفس في فصل في جامعة نيويورك.

Ele ensina um monte de miúdos ricos e toca nas orquestras, certo? - Certo.
يدرس العديد من أبناء الأغنياء ويعزف السيمفونيات، صح؟

Uma menina de Calabasas cujo pai ensina na UCW não deve ser difícil de encontrar.
الفتاه التى والدها يدرس فى الجامعه ليس من الصعوبه ايجادها

Em breve, verão que vos ensina a viver num mundo que é só vosso.
لكنها سوف تعلمك قريبا انك تعيش في عالم انت من يقرر فيه

É um professor respeitado na Universidade central de Chicago onde ensina éticas sociais, seja lá isso o que for.
إنه أستاذ محترم في جامعة تشيكاغو المركزية حيث يدرّس الأخلاقيات الاجتماعية، مهما كان ذلك

O desporto ensina os miúdos a trabalharem em equipa, ensina-os a resolver problemas e capacidades sociais.
الرياضة تعلّم الأطفال كيف يعملون معاً تعلّمهم حل المسائل وبناء علاقات اجتماعية

Gabe Green. Ele ensina o 2º. Jane Lemmons, o 4º.
غايب اغرين, إنه يعلّم ثانية جين ليمونز, فورث

Ele ensinou-me que a física é porreira visto que nos ensina tanto acerca do mundo à nossa volta.
لقد قام بتعليمي أن الفيزياء مادة جيدة لأنها تعلمنا أمور كثيرة عن العالم من حولنا.

Agora, é ali que ensina os seus alunos.
والآن فإنّها تدرّس طلابها الخاصين هناك.

- Bem, desculpe desapontá-lo, mas sou um professor que ensina crimes na sala de aula, não ando por aí a cometê-los.
حسنًا، أعتذر عن تخيّب أملك، ولكني أستاذ يُدرس الجريمة ولكني لا أذهب للخارج وأرتكبهم

Os lucros que gerou usou-os para construir uma escola. Hoje ela ensina 400 crianças da sua comunidade.
واستخدمت الأرباح التي حققتها، لبناء مدرسة، واليوم تساهم بتدريس 400 طفل من مجتمعها.

Qual é o problema? Mas isso ensina às pessoas como é.
عل اي حال-- هذا علّم الناس ماهية الموضوع

Mas isso não ensina a redigir um mandado como deve ser nem a depor em causa provável e a não ser usado por informadores.
لكن ذلك لا يعلّمك تحرير مذكرة بالشكل الصحيح أو الشهادة و حُسنُ التعامل مع السبب المحتمل أو إستخدام المُخبِر وعدم التّعرض لإستغلاله

Seguir rastos, atirar, consertar um motor, jogar póquer, fazer instalações eléctricas, basicamente tudo o que se ensina a um filho.
المسارات والتصويب وإصلاح المحركات لعب البوكر تفخيخ منزل أساسات أي شيء تعلمه لابنك

Quero que ela aprenda a lição que a natureza nos ensina, que não devemos questionar por que somos feridos,
أريدها بأن تتعلّم الدرس بأنّ الطبيعة تعلّمنا بأنّنا لا ينبغي أن نسأل عن سبب جروحنا

Quem obtiver o pior resultado hoje, ensina as técnicas o mês inteiro.
الشخص الذي يحصل على أسوأ نتيجة اليوم سيقوم بتعليم جميع المهارات طوال هذا الشهر.