"então acho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا أعتقد
• إذن أعتقد
• إذاً أعتقد
• ثم أعتقد
• لذلك أعتقد
• اذا اعتقد
• اذاً اعتقد
• اذن اظن
• لذا أظن
• فأعتقد
• اذن أعتقد
• إذاً أظن
• لذلك اعتقد
• لذا أعتقدُ
• فأظن

Então acho que significa que não haverá um resgate em breve.
لذا أعتقد أنه لا وسائل للانقاذ في أي وقت قريب

Não ouvi nenhum barulho, Então acho que bati no corpo.
لم أسمع أي دوي, لذا أعتقد أني صدمة جسده.

Então acho que veremos o que acontecerá, não é?
إذن أعتقد أننا نرى فقط ما نراه مناسبا ً.أليس كذلك؟

Então acho que um broche bem feito é provavelmente a melhor solução.
إذن أعتقد ان بعض العبث معه هى الحل المناسب

Então, acho que só há uma coisa a fazer.
حسناً, إذاً أعتقد أنه تبقي شئٌ واحد لنفعله

Então acho que falarão comigo.
ثم أعتقد أنها سوف كل الكلام لي.

Então, acho que me devias contar sobre a chave.
لذا أعتقد أنّك يجب أن تخبرني بشأن المفتاح.

Então, acho que não precisaste da cavalaria, pois não?
لذا أعتقد أنك لن تحتاج لسلاح الفرسان، صحيح؟

Então acho que é melhor para todos se definirmos algumas regras básicas.
لذا أعتقد بأن من الأفضل للجميع .لو وضعنا بعض القواعد البسيطة

Então acho que nós vamos ter que te fazer o exame á espinha a vocês as duas, para nós poder-mos fazer uma análise de DNA.
إذن .. أعتقد أننا سنقوم بفصلكما حتى نعيد فحص حمضكما النووي

Então acho que ele ainda não te telefonou para te dizer que não confia em ti... para executar uma tarefa desta magnitude.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

Então acho que nunca vou descobrir o rio secreto.
إذن أعتقد أننا لن نعرف أبداً عن النهر السري

Então acho que chegou a altura de eu saber mais umas coisas.
إذاً أعتقد أنه قد حان الوقت لى لأعرف بضعة أشياء أكثر

Se te vais zangar sempre que eu errar... então, acho que vou ter que parar de errar.
إذا كنتي ستغضبين مني كلما قمت بعمل أخرق عندها إذاً أعتقد أنني سأتوقف عن فعل الأمور الخرقاء

Então acho que vou continuar a dever-te.
ثم أعتقد أن لدي للحفاظ على نتيجة لك.

Então acho que se precisamos de lucrar, eu digo para começarmos já aqui.
لذلك أعتقد أننا لو احتجنا لتخفيف الوزن , فأنا أقول لنبدأ من هنا.

Então acho que a questão é estamos apenas a falar de um pesadelo de uma criança, ou é pior?
اذا اعتقد ان السؤال هو هل نحن نتكلم عن كابوس طفله متكرر او هى شىء ما اسوء

Então acho que não seremos amigos.
اذاً اعتقد اننا لن نكون اصدقاء هنا اليس كذلك؟

Então acho que vou apresentar queixa.
اذن اظن انه يجب ان استمر وأرفع الاتهامات

Comandante Gutsy está aqui então.. acho que deve partir em breve.
القائد ـ غاتسي ـ هنا لذا أظن بأنكم ستذهبون قريباً

Portanto, se o que nós queremos é justiça, Então acho que não nos devemos focar na imprensa ou em contadores de histórias.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

Então acho que era isso.
اذن أعتقد انها كذلك أتذكر فقط رؤيتها لمرّة واحدة

Então acho que tem para onde ir.
إذاً أظن أنه لديك مكان آخر تتواجد فيه الآن.

Então acho que este é o meio mais seguro.
لذلك اعتقد ان هذه هي الطريقة الاكتر أمنا لمغادرة المدينة

Então acho que não te irás importar de passar um tempo
لذا أعتقدُ بأنكِ لاتُريدي بأن تقضي بضع الوقت

Então, acho que lhe devemos... pelo menos, tentar ter uma conversa civilizada.
فأظن أننا مدينين له... على الأقل بأن نحاول عمل حوار متحضر