"então isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذن هذا
• لذا هذا
• إذن هذه
• إذاً هذا
• إذا هذا
• إذاً فهذا
• اذن هذا
• اذا هذا
• اذا هذه
• إذاً هذه
• لذلك هذا
• إذًا هذا
• إذن فهذا
• اذاً هذا
• أذاً هذه

Ah, Então isto é só o teu uniforme para o ténis, certo?
أوه، إذن هذا مجرد رداء للعب التنس، صحيح؟

Então, isto acabou por ser um esboço para um trabalho que completei três anos mais tarde.
لذا هذا أصبح وكأنه رسم لعمل أكملته بعد ثلاث سنوات

Então, isto não é uma mensagem, é algo que ele tem que fazer.
إذن هذه ليست رسالة. هذا شيء يجب عليه فعله.

Então isto não é sobre prostituição. É sobre escravatura.
إذاً هذا ليس حول الدعارة إنه حول العبودية

Então isto não é o que está a pôr os alienígenas doentes?
إذا هذا ليس ما يجعل الفضائيون مرضي مالذى يجعلهم مرضي إذا ؟

Então, isto pode parecer alquimia genómica, mas conseguimos, movendo o software do ADN, mudar as coisas desta forma drástica.
إذاً فهذا ربما يبدو مثل الكيمياء الجينية، لكن يمكننا، بتغيير برنامج الحمض النووي، تغير الأشياء بصورة أكثر جذريةً.

Se puderem ser despejados, Então isto tê-los-á despejado.
حسناً إن كان يمكن اخراجهم اذن هذا حتماً سيخرجهم

Então isto é o vinho que faz Os soldados perdem sua mente.
اذا هذا النبيذ الذي يجعل الجنود يفقدون عقولهم

Então isto é o grande plano de D.C.?
اذا هذه هى خطه العاصمه الكبيره

Então isto é um problema do rap?
إذاً هذه قضية راب ؟

Então, isto é tal e qual um "puzzle" de palavras cruzadas, exceto que isto é a mãe de todos os "puzzles" de palavras cruzadas, porque o que está em jogo é tão importante,
لذلك هذا هو تماما مثل الكلمات المتقاطعة، إلا أن هذه هي أم كل الكلمات المتقاطعة، لأن الرهانات عالية جدا إن استطعت حلها.

Então isto é a vítima a cair de um lanço de escadas.
حسنا، إذن هذا يمثّل الضحية .وهو يسقط من الدرج

Porque se eu for mesmo livre, se eu for mesmo humano, Então isto é a coisa mais humana que eu alguma vez poderia querer.
لأنإذاأناحقاًحرّ, إذاأناحقاًأنسان, إذن هذا هو الشيء الأكثر إنسانية منالمحتملهذاماأُرِيده.

Então isto quer dizer que vamos enviar os guiões para uma e não duas moradas?
إذن هذا يعنى اننا نرسل الاسكربت لمكان واحد وليس لمكانين

Quer dizer, tenho uma irmã, mas odeio-a. Então, isto é óptimo.
أقصد, لدي أخت, لكنني أكرهها, لذا هذا رائعة

Ok, Então isto é uma modificação de um programa de autorização de documentos que a Abigail desenvolveu quando estava no M.I.T.
حسنا لذا هذا التعديل فى وثيقة البرنامج آبيجيل صممته عندما كانت فى الـ إم.تى.آى

Então isto é o NCIS. Lamento desapontá-la.
إذن هذه هي شعبة التحقيات البحرية الجنائية آسف لتخييب أملك

Então, isto é o que se sente quando as pombas choram.
إذاً هذا الشعور الذي يخالج الحمام عندما يبكون

Então, isto não muda nada, certo? Consegues mesmo reconhecer-me?
إذا هذا لا يتغير بعد الآن يمكنك التعرف عليّ؟

Então isto não passou de um teste?
حسنا ، إذاً فهذا كلّه كان عبارة عن اختبار ما؟

Então, isto não é algo contagioso que se espalha naturalmente.
اذن هذا ليس وباء انه انتشار طبيعي.

Ok, boa. Então isto já tinha acontecido antes. Perfeito.
حسناً، رائع ، اذا هذا حدث قبل ذلك إذا ، جيد

Então isto é uma bar de Harvard?
في العصور الوسطى اذا هذه حانة هارفرد

Então isto foi ideia tua, Casey?
إذاً هذه كانت فكرتك يا "كايسى" ؟

Então isto levanta a questão: Sacrificaríamos milhares de vidas para salvar o nosso dedo mindinho?
لذلك هذا يثير تساؤلًا: هل ستضحي بآلاف من الأرواح لتنجي أصبعك الصغير؟

Então, isto agora é uma coisa boa para ti?
إذًا هذا أمر جيد بالنسبة لك الآن ؟

Então isto não é sobre ele, mas sim sobre o teu estômago.
إذن فهذا الأمر لا يتعلق بالرجل ، بل بمعدتك

- Termos técnicos são bons para a alma. - Então isto é um planeador de rotas.
أحياناً الهراء التقني مفيد للنفس، اذاً هذا كخارطة طريق

Muito bem. Vou pedir à Fischer para iniciar uma busca. Então isto é que é o "Fishing Camp".
.حسناً سأجعل (فيشر) يبدأ البحث أذاً هذه "مقصورة صيد السمك" ؟