"então por que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذن لماذا
• إذا لماذا
• اذن لماذا
• إذاً لماذا
• فلمَ
• اذاً لماذا
• لماذا إذن
• ثم لماذا
• فلماذا
• ثمّ لماذا
• ثمّ الذي
• إذا لما
• إذن لما
• حسناً لماذا
• لذا لماذا

Então... por que deixaste de entrar nas peças da escola?
إذن , لماذا توقفت عن عمل مسرحية المدرسة ؟

Então, por que me sinto como um estudante num Domingo?
إذن لماذا أشعر كتلميذ مدرسي في بداية الإسبوع الدراسي؟

Então por que não descobrimos o que causou essa briga?
إذا لماذا لا نعرف عن المسبب الحقيقي لهذا الشجار؟

Então, por que a quelação fez os pulmões piorarem?
اذن لماذا جعل الاستخلاب الرئات تصبح بحال اسوء؟

Então, por que alguém como você gostaria de tomar um cafezinho comigo?
إذاً لماذا شخص مثلك يريد أن يأخذ فنجان من القهوة معي

Então, por que razão entro no meu BO e ainda vejo um enorme buraco no local onde deveria estar o tecto?
فلمَ أراجع غرفة العمليّات لأرى حفرةً ضخمةً مكان السقف؟

Então, por que aborrece ele outros italianos?
بلى اذاً لماذا يبتز الايطاليين الأخرين ؟

Não estava? Então, por que aceitava as ligações?
لا, لماذا إذن كنت تقبلين كل تلك المكالمات؟

Então, por que dói tanto?
ثم لماذا لا تشعر بالألم حتى سخيف من ذلك بكثير؟

Não podes bater o Enos sem mim, Então por que te ajudaria, a cavar a minha cova?
لا يمكنك الفوز على أينوس بدوني، فلماذا أساعدك إذا كان هذا يعني حفر قبري ؟

Então por que ficaste à espreita ontem à noite na agência?
إذن لماذا كُنتِ في وضع مطاردة خارج الوكالة ليلة أمس؟

Então por que estava conduzindo uma investigação sobre ela?
إذن, لماذا قمت بإجراء تحقيقاً داخلياً معها ؟

Então, por que devemos nos preocupar com os vasos sanguíneos?
إذن لماذا يجب أن نهتم بالأوعية الدموية؟

Então, por que não temos esse recurso nos nossos telefones?
إذا لماذا لا توجد هذه الخاصية في أجهزة المحمول لدينا ؟

Então por que razão pessoas ativas se focam tanto nesta antiga filosofia?
إذا لماذا يركز الأناس العمليون كثيرًا على الفلسفة القديمة؟

Então, por que insiste a entidade que a mente da Sam ainda está lá?
اذن لماذا يصرّ الكيان بأن إدراك سام لا يزال في الداخل؟

Então por que não nos contas o teu momento mais humilhante, Marshall?
اذن لماذا لا تقول لنا اذل لحظة في حياتك يا مارشال ؟

Então, por que não conseguimos encontrá-la e ouvi-la dizer isso mesmo?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

Então, por que me perguntou?
إذاً لماذا سألتيني أن أطلب؟ تقدمي وغنّي أي شيء

Então por que não dás uma segunda vista de olhos às imagens?
فلمَ لا تلقي نظرة ثانية على هذه الضحايا؟

Então por que ajudaste o pai a fazer-me prisioneira?
حسنا اذاً لماذا ساعتى والدى كى يحتفظ بى فى المنزل؟

Então, por que razão o Chapéu Seleccionador te colocou nos Gryffindor?
لماذا إذن وضعتك قبعة الأنتقاء فى جريفندور؟

Então, por que pagámos para a ouvir falar disto?
ثم لماذا نحن دفع لسماع تتحدث عن ذلك؟

- Estatais ou federais. - Então por que tinha um microfone?
محلي أو إتحادي - فلماذا يضع شخصاً سلك التنصت ؟

Então por que pararam a produção repentinamente em 1871?
لذا ثمّ لماذا توقّفوا؟ الإنتاج فجأة في 1871؟

Então por que encontramos células da sua pele neste cabo de guincho nos apartamentos Coastline?
ثمّ الذي وَجدنَا خلايا جلدِكِ على هذا سلكِ الرافعةِ في شقق الشريط الساحلي الخاصّةِ؟

Então por que não nos poupamos de uma vida de desapontamento, e apenas, fazemos isso com outro alguém.
إذا لما لا نُجنب بعضنا البعض الحياة الطبيعة المليئة بخيبة الامل وفقط نفعل ذلك مع أشخاص أخرين

Então por que levou o dinheiro todo e deixou as coisas boas?
إذن لما يأخذ الأموال ، و يترك الأغراض ذات القيمة النفيسة؟

Então por que temos de ir ao gabinete do director?
حسناً, لماذا يجب أن نذهب إلى مكتب المدير ؟

Eu sei que ela é esperta, Então por que ela precisa voltar pra escola?
انا اعلم انها ذكية ، لذا لماذا تحتاج للدراسة الاضافية