"então tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا كل
• إذن كل
• إذن فكل
• لذلك كل
• إذا كل
• إذاً كل شئ
• اذا كل
• اذاً كل
• اذن كل
• فإن كل

Não podemos contratar um advogado, então tudo que ele teve foi um defensor público que eu acho que nunca acreditou em sua inocência.
لم نستطع تحمل تكلفة محامي لذا كل ما كان لديه كان محامياً عاماً والذي لا أعتقد أنه اعتقد يوماً أنه بريء

E a polícia prendeu-o agora, então tudo está bem.
والشرطة أمسكت به، لذا كل الأمور على ما يرام

Sempre o fiz. Bem, então tudo o que posso fazer é desejar-te felicidades.
حسنا، إذن كل ما يمكنني القيام به هو أتمنى لك حظا سعيدا

então tudo que tenho a fazer é pedir à minha esposa para se afastar do caso?
إذن كل ما يتوجب علي فعله هو أن أجعل زوجتي تلغي القضية

Então, tudo o que faço ou digo é por causa disto?
إذن فكل ما كنت أفعله وأقوله كان بسبب هذا ؟

então tudo que tenho que fazer, é ir pra rua, achar 6 senhoras...
لذلك كل ما يجب علي فعله هو أن ابحث بالشوارع عن 6 نساء مسنات

Se o mundo que somos forçados a aceitar é falso, e se nada é verdade, então tudo é possível.
إذا كان العالم الذي نجبر على أن نتقبله زائفا و لا شيء صحيح إذا كل شيء ممكن

Muito bem, Herr Major. então tudo corre conforme os planos.
.أحسنت,ميجور إذاً كل شئ يسير حسب الخطة؟

Óptimo! então tudo o que precisas é de um fato de treino azul-escuro.
عظيم اذا كل ما تحتاجينه هو بذلة ركض زرقاء غامقة

então tudo isto foi em vão.
اذاً كل هذا كان هباءاً

então tudo o que temos de fazer é tirar o cristal?
اذن.كل ما ينبغى علينا فعله هو اخراج الكريستال؟

Então, tudo o que temos de fazer é colocar um destes três naquele beco.
لذا كل ما عليك فعله هو وضع واحد من هؤلاء الثلاثة في هذا الزقاق.

Ela disse que quer um homem mais maduro e crescido, então tudo o que eu tenho que fazer é ser mais adulto.
تقول أنها تريد رجل بالغ و أكثر نضجاً لذا كل ماعلي فعله هو ان أكون أكثر نضجاً

então tudo o que temos a fazer é filtrar a B6 para fora do seu sangue.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

então tudo o que sabes foi o que conseguiste a bater em pessoas?
لذا كل ما لديك هو ما يجعلك تقوم بضرب الناس؟

então tudo acontece por uma razão?
أننا لم نكن لننجو من هذا الهجوم إذن كل شىء يحدث لسبب

Se não os enfrentarmos, então tudo o que sacrificamos, a vida que queremos para os nossos filhos, vai-nos ser tirada.
إذا لم نقاتلهم إذن كل شيء ضحينا به الحياة التي أردناها لأطفالنا

então tudo o que tu tens que fazer é, tipo, procurar através das suas transcrições e descobrir qual é a turma que todos tiveram em comum.
إذن كل ما عليك فعله مثل ، النظر في السجل وتكتشف أي صف كلهم يرتبطون به

então tudo isto que fiz, que amo, que é bonito, vai para o lixo por teres receio do que eu possa parecer?
نعم، إذن كل هذه الأشياء التي صنعت التي أحب، الجميلة سنقوم برميها كلها

então tudo tem a ver com a questão da China.
إذن فكل هذا الاستياء بسبب ما سمعته عن الصين...

Então, tudo bem.
إذن فكل شيء على ما يرام

Só cerveja e erva para mim, então tudo que precisas é muita água e molho tártaro.
انها مجرد البيرة والأعشاب الضارة بالنسبة لي, لذلك كل ما أحتاج إليه هو مجموعة كبيرة من الماء وصلصة التارتار.

então tudo isto pode acontecer de novo, hmm?
عظيم ! إذا كل هذا من الممكن أن يحدث مجدداً ؟

- então tudo lhe pertence?
إذاً كل شئ ينتمي لكَ ؟

Então, tudo aquilo que você tem como prova, é este pedaço de pano, este recorte de jornal velho... e as suas suspeitas?
اذا كل ما لديك من الادله هو قطعة قماش وقصاصه قديمه وشكوكك؟

Então... Tudo isto foi uma mentira?
اذاً, كل ذلك كان كذبه؟

então tudo o que se diz de ti é verdade.
اذن كل الروايات التي سمعتها عنك صحيحة.

Se tiveres a equipa certa, as ferramentas certas, a tecnologia certa, e se tiveres autoconfiança e determinação suficientes, então tudo é possível.
اذا كان لديك الفريق المناسب من حولك، والأدوات والتقنية المناسبة و اذا كان لديك الثقة والعزيمة الكافية فإن كل شيء ممكن.