"entre mim e" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيني وبين
• بينى وبين
• بيني و
• بينى و بين
• بيني وبينه
• بيني وبينها
• بيني أنا و
• بيننا أنا و
• بيني وبينهم
• بينه وبيني
• بيني انا و

- Não compreendes. Não há nada entre mim e a Cleo.
أنا أقول لك , لا يوجد شيء بيني وبين كليو

Mas, se escolher dar a minha, isso é entre mim e Alá.
ولكن إذا اخترت أن أعطيها حياتي هذا سيكون بيني وبين الله

Nunca tentes meter-te entre mim e a minha família.
لا تحاولي ابدا ان تتدخلي بيني وبين عائلتي

Gravou um momento entre mim e o Detetive Wilden.
لقد سجلت بعض اللحظات بيني وبين المحقق ويلدن

Tudo o que estava entre mim e a mulher que eu amava era uma fina placa de contraplacado.
كل ذلك كان حائلا بينى وبين المرأة التى أحبها لقد كان نصف بوصة قطعة الخشب المعاكس

Só existe aqui ar entre mim e o mundo inteiro
لأنه لا يوجد سوى الفراغ بيني وبين أي شيء

Ao entrarem aqui à socapa, traíram a confiança entre mim e os meus clientes e esta casa sexy.
بالتسلل إلى هنا، أظهرتم عدم الاحترام لي، وخرقتم الثقة بيني وبين عملائي وهذا المنزل المثير للغاية.

Apenas alguém que estava entre mim e o meu sonho.
لم أرَ إلّا رجلًا يقف حائلًا بيني وبين حلمي

Sim, e lembro-me claramente da sensação de medo e de ser ameaçada, e a tensão crescendo entre mim e o interrogador quando falávamos de política.
نعم، وأتذكر بوضوح شعور الخوف من التعرض للتهديد، والتوتر الناشئ بيني وبين المحقق عندما تحدثنا عن السياسة.

Então isto é entre mim e as baleias, e às vezes parece uma barreira entre nós e a realidade.
هذا ما تبدو عليه. وهذا الشيء بيني وبين الحيتان يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

Nenhum merdoso pode meter-se entre mim e Christine.
لـن يقف أي حثالة أبداً بيني وبين كـرستين.

Não se passou nada entre mim e a Jordan.
لم يحدث شيءً قط بيني وبين جوردن انا احبك

É um assunto estritamente legal entre mim e a administração.
بالتأكيد. فثمّة مسألة قانونية جدّية بيني وبين الإدارة

- Se se mete entre mim e a Gwen dou em doido. - Bem, alguém tem de o fazer.
لا تتدخلي بيني وبين جوين حسنا, شخص ما عليه ذلك

É um assunto pessoal entre mim e este pedaço de merda aqui.
أتوافقون؟ ..إنها نوعا ما مسألة شخصية بيني وبين هذا الحقير

Aquilo acabou entre mim e o Elvis quando eu tinha 18 anos.
تلك الاشياء انتهت بيني وبين ألفيس عندما كان عمري 18 سنة كنا قد تزوجنا لمدة عامين

Jurei nunca mais deixar o trabalho meter-se entre mim e uma mulher.
أقسمتُ أنني لن أدع مهنتي مجدداً تقف بيني وبين امرأة.

Se matam um amigo meu... e se o que está entre mim e o assassino for o tal Miranda... sabe o que eu faria?
إذا صيقي قد قُتِل والشيئ الحيد بيني وبين القاتل هو ميراندا

Nenhum trabalho, nenhum objetivo, nenhum propósito, pois sempre, meu grande vizir, Jaffar, ficava entre mim e meu povo.
لم يكن لدى مشاريع وبلا أهداف لأن وزيري جعفر تدخل بينى وبين شعبي

Já disse. Foi uma conversa particular entre mim e meu cliente.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

Ele ficou dividido entre nós, entre mim e aquela sanguessuga!
كيف انه كان محصورا بيننا بينى و بين تلك المستنزفة التى كان متزوجها

Disseste que não querias escolher entre mim e ele.
أنت قلت لي أنك لاتريد الاختيار بيني وبينه

Preciso que me ajudes a pôr 4800 km entre mim e ela, senão, a minha acaba.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

Juro-te que nunca aconteceu nada entre mim e o Mike Houston.
أنا اقسم انه لم يكن هناك شيئ بيني أنا و مايك هيوستن

Quer dizer, já não se passa nada entre mim e a Sylvia.
أعني ، لا يوجد شيء بيننا . أنا و (سيلفيا) بعد الآن حقاً

Posso não ser perfeito nisso, mas nunca conseguirei melhorar se continuar a intrometer-se entre mim e eles.
ولكنني لن أستطيع التحسن إذا بقيت تضع نفسك بيني وبينهم دعني أتعلم كيف أقوم بعملي

A única coisa complicada entre mim e ele seria desapertar o fecho do meu sutiã.
الشيء الوحيد المعقد بينه وبيني هو فك حمالة صدري.

Nem mesmo um encontro fugaz entre mim e o prisioneiro? Não.
ولا حتى اي احد عشوائي بيني انا و السجين ؟