"especializada" - Translation from Portuguese to Arabic

• متخصصة
• تتخصص
• مختصة
• مخصصة
• متخصّص
• مخصص
• متخصص
• تخصّصت
• مُتخصّصة

Pelo contrário, há uma rede especializada de "canalização" que organiza e facilita este processo.
على العكس، هناك شبكة أنابيب متخصصة تنظم وتسهل هذه العملية.

Custam mais de um milhão de dólares e necessitam de energia permanente e de competência humana especializada.
كلفت الكثير من ملايين الدولارات؛ وطاقة دائمة وإمكانيات بشرية متخصصة.

A Natasha é uma grande advogada especializada em direito de família.
إنها محامية معروفة متخصصة فى الشئون العائلية

É especializada em simulações para vários jogadores de tiro em primeira pessoa, e combates em tempo real.
إنها تتخصص في ألعاب ضرب النيران متعددة اللاعبين ومحاكاة المعارك زمنياً

Um sapato de ténis normal é composto por 65 partes distintas, e cada uma é produzida numa máquina especializada,
يتكون الحذاء الرياضي النمطي من 65 جزء منفصل، والتي تصنع كل واحدة منها بآلة مختصة.

- Na Base Cibernética, criámos uma unidade especializada à sua volta.
في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية، -أنشئنا وحدة مخصصة حوله ...

Ela chama-se Nancy Cahill, agente da secção de narcóticos de Langley especializada no desenvolvimento de novos sintéticos.
اسمها نانسي كاهيل. مشارك في لجنة عمل مخدرات لانجلي. متخصّص في التطوير مواد مصطنعة جديدة.

Quando as vacas atingem um peso determinado, de cerca de 300 kg, vêm para aqui e são sujeitas a uma dieta especializada.
لذا بمجرد أن تصل الأبقار إلى وزن معين، تقريبًا 300 كجم، فإنها تُنقل هنا وتخضع لنظام غذائي مخصص.

É uma antropóloga especializada em ossos.
إنّها طبيبة شرعية متخصصة بالأنثروبولوجيا، متخصصة في العظام

Podias ter-me visto em acção com uma grande loira, especializada em biologia marítima, se é que me entendes.
لتمكنت من رؤية اقوم بفعل كبير مع شقراء راشدة والتي كانت متخصصة في علم الكائنات البحرية إذا كنت تعي ما أقوله.

Vice-presidentes na secção externa especializada em interesses secundários, direcção de mercado de risco junto mais um pouco de operações P/L.
متخصصة في تعظيم الفائدة التعرض لمخاطر السوق,, بالإضافة للقليل من تحليل للتراخيص الدولية للسيارات

Apenas a usual corporação multinacional especializada em pesquisa biológica secreta contratada para defesa. A Massive Dynamic...
شركة متعددة الجنسيات، متخصصة في أبحاث حيوية سرية لصالح وزارة الدفاع.

Obrigado. São de cobre, e vieram de uma arma atordoadora especializada.
إنهم نحاس وهمّ يأتون من بندقية صاعقة متخصصة.

Mas como estamos agora, sugiro que o leve a uma instituição especializada.
لكن بالنسبة للنقطة التي نحن بها أنا أقترح أن تضعيهم في دار الرعاية وحدة متخصصة

Uma de suas empresas é uma agência de talentos especializada em modelos Russas.
احدى شركاته عبارة عن وكالة مواهب متخصصة في العارضات الروسيات

Disse-me que é especializada em paleontologia de vertebrados.
قال أنك متخصصة في الأحياء .. في علم الإخاثة

Ele trabalha na "Nassee Pest Control", que é especializada na remoção de animais perigosos, e nem precisas de pedir, endereço enviado.
انه يعمل لدى شركة لمكافحة الآفات تتخصص فى التخلص من الحيوانات الخطيرة و ليس عليك ان تسألنى

O teu pai era membro de uma unidade de elite especializada em rendição irregular.
والدكِ كان عضوا من وحدة من النخبة للعمليات السوداء مختصة في الأداء الغير نظامي.

No Cyber Comando dos EUA, criámos uma unidade altamente especializada à sua volta.
في قيادة الولايات المتحدة الألكترونية، أنشأنا وحدة مخصصة حوله...

Eu sou conservadora de quadros no museu, especializada na arte Renascentista.
أَنا a صور conservator في Met، متخصّص في فَنِّ عصرِ النهضة.

O pigmento que encontrou veio de uma loja especializada em Tribeca chamada Tintas Halcyon.
تلك الاصباغ التي وجدتيها اتت من مُوزع مخصص "في "تريبيكا" يسمي "الدهانات الذهبيه

Bem, é suposto ser uma loja de antiguidades especializada no oculto.
يفترض أن يكون محلاً للأثريات متخصص بالتنجيم

- Sou especializada em Psicologia.
-لقد تخصّصت بعلم النفس, لذا ..

Faço consultoria para uma perfumaria, sou cheiradora profissional, especializada em atracção primária.
أقدّم إستشارة لشركة عطور كشامّة روائح مُحترفة، مُتخصّصة في الجاذبيّة الرئيسيّة.