"espera lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهلاً
• انتظر لحظة
• انتظر دقيقة
• إنتظر لحظة
• تمهل
• مهلًا
• انتظري دقيقة
• إنتظر دقيقة
• الإنتظار في الدقيقة
• إنتظري لحظة
• أنتظر لحظة
• أنتظري
• انتظري لحظة
• مهلا لحظة
• تريّث

Espera lá. Mas são vocês que nos dizem para beber 8 copos de molho por dia.
مهلاً قليلاً ، أنتم الأطباء تخبروننا أن نشرب . ثمانية كؤوس من الأرخبيل يومياً

Espera lá, tipo da BD. Este rapaz está a procurar a sua voz.
مهلاً يا رجل القصص المصورة، هذا الفتى ما زال يملك العزيمة

Espera lá. Não chamo puta a ninguém, no meu livro.
انتظر لحظة أنا لم ألقب أحداً بعاهرة في كتابي

Espera lá.
انتظر لحظة، انتظر لحظة كل شيء على ما يرام هنا؟

Espera lá. Tu e eu, vamos pôr fim à rebelião, só nós dois?
انتظر دقيقة , أنا و أنت سنوقف الثوار , فقط نحن الاثنين

Eh, Espera lá! Já não és detective.
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

Espera lá. Espera um segundo. Já não trabalhas para mim.
انتظر، تمهل لحظة أنت لا تعمل لديّ بعد الآن

Espera lá, Lana, disseste que terei verões e férias?
مهلاً لانا هل قلتي إنه سيكون لدي الصيف وفرص الأعياد؟

Espera lá. Não queres que ela me diga porquê?
مهلاً لحظة , هل قلت للتو انها لا يجب ان تخبرني

"Espera lá, eu fiz tanta coisa, como é que vou tirar isto tudo? Como é que vou voltar ao normal?"
مهلاً ، اندفعت أكثر من اللازم كيف يمكنني أن ابدأ ثانية ؟

Espera lá, queres mesmo que engane o teu pai com representação e beijos?
مهلاً , أتريدينني حقاً أن أخدع أبيكِ بنوع من التظاهر والتقبيل التمثيليّ ؟ لأنني لست أمانع بذلك

Espera lá, queres mesmo que engane o teu pai com representação e beijos?
مهلاً , أتريدينني حقاً أن أخدع أبيكِ بنوع من التظاهر والتقبيل التمثيليّ ؟

- Ela ainda gosta de ti. - Espera lá.
، وقالت إنها لا يزال يهتم عنك ، انتظر لحظة.

Espera lá. - É por causa desses encontros...
اوه, انتظر لحظة هل هن هؤلاء الفتيات اللاتي كنت تواعدهن؟

Espera lá. Ela é boazona, amigável, é Dia dos Namorados, ela está sozinha...
انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة

Espera lá, quanto puseste no envelope?
انتظر دقيقة. ما هي كمية المبلغ التي كانت موجودة في ذلك المظروف.

Espera lá, nem sequer vais chamar a Polícia?
إنتظر لحظة ، أنت تعني أنك لن تتصل بالشرطة؟

Espera lá.
تمهل, هل انت متأكد أنّك تود فعل ذلك لأنك تريد العيش معي

Espera lá. Essa miúda, conheço essa miúda.
مهلًا لحظة، إنني أعرف تلك الفتاة.

Espera lá... tenho uma ideia.
انتظري دقيقة لقد خطرت لي فكرة لقد خطرت لي للتو

Espera lá um bocado, Grissom, havia cartazes pela rua toda.
" إنتظر دقيقة " غريسوم هناك ملصقات تملأ الشوارع

- Espera lá.
- يا، إنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة.

Espera lá. A pessoa que vai morar contigo durante duas semanas é um homem?
إنتظري لحظة ، هل الشخص الذي سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟

Espera lá, primeiro pões-me para aqui todo excitado, fazes-me roubar o carro da minha mãe e trazes-me para aqui a um sábado quando podia estar em casa a ver televisão...
أنتظر لحظة أولاً, تحمسني و تجعلني أسرق سيارة أمي

Espera lá, já casaste. Duas vezes!
أنتظري, أنتي فعلتي هذا في الحقيقة, مرتين

Espera lá. Aquele gato estava a namoriscar aquele rato?
انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟

Espera lá, este não é o caminho para casa.
مهلا لحظة ، هذا ليس الطريق للمنزل

Espera lá, amigo. Normalmente, és mais sensato.
تريّث يا صاح أنتَ عادةً صوت المنطق الرزين