"esperem um" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتظروا
• الإنتظار في
• انتظر لحظة
• عقد في

Esperem um pouco, isto parece muito assustador.
أوه، انتظروا للحظة، إن ذلك يبدو مخيفاً بحق.

- Esperem um pouco pessoal. Só falta aqui um fio.
- انتظروا قليلاً, أيها الرفاق, سلك واحد فقط -

Esperem um pouco. Passei por muita dor e sofrimento por causa deste "mal-entendido".
انتظروا لحظة ، عانيت وتألمت كثيراً وبسبب سوء التفاهم الصغير هذا

Não, Esperem um bocado.
لا، إنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة.

Esperem um minuto.
الإنتظار في الدقيقة. الإنتظار. إحملْه!

Esperem um pouco. Há mais. Olhem para a impressão.
انتظر لحظة ، هناك المزيد انظر إلى الطبعة

Esperem um segundo!
عقد في ثانية واحدة!

Esperem, Esperem um segundo.
حسنا ، انتظرو شباب شباب ، شباب انتظروا ثانية

- No meu bolso. Esperem um segundo. Sou o padrinho da Nico e levo isso muito a sério.
انتظروا لحظة، أنا كفيل نيكو وأخذ هذا الأمر على محمل الجد

Esperem um pouco quero ir buscar uma coisa. Fiquem aí.
انتظروا , اريد ان احضر شيئا لا تذهبوا لاي مكان

Esperem um pouco no carro, rapazes.
انتظروا وحسب في السيّارة لبضع دقائق يا أولاد

Esperem um pouco. Precisam de coisas.
حسناً ، انتظروا لحظة تحتاجون لأشياء ، صح؟

Esperem. Podem esperar? Esperem um bocado!
انتظروا، انتظروا هل يمكنكم أن تنتظروا فقط؟

- Isso era eu. CHUMBADO CEDO DEMAIS Esperem um pouco, não temos que nos matar uns aos outros.
هذا كانت أنا انتظروا لحظة , نحن لا يجب أن نقتل بعضنا البعض

Esperem um minuto. Só um minuto.
الآن، انتظروا دقيقة، دقيقة فقط.

Esperem um momento Eu vou ao meu banco, de acordo?
لحظة انتظروا سأذهب أنا الى بنكي حسنا؟

Esperem um momento, onde vamos?
انتظروا لحظة إلى أين نحن ذاهبين؟

Esperem um minuto.
الإنتظار في الدقيقة.

Esperem um minuto.
انتظر لحظة، انتظر لحظة. يرجى الانتظار لمدة دقيقة.

Esperem um segundo.
عقد في ثانية.