"esquecemo-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد نسينا
• ننسى
• نسيناه
• وننسى
• نسينا أمر
• نسينا أن

Esquecemo-nos, mas o módulo lembrava-se.
حسنًا، لقد نسينا ، لكن المسبار لم ينسَ.

Esquecemo-nos de entaipar as janelas, por isso... está um caos.
لقد نسينا أن نثبت النوافذ إنها فوضى لا أريد لك

Esquecemo-nos simplesmente de ver isso.
لقد نسينا بطريقة ما، كيف نرى ذلك.

Esquecemo-nos dos bonobos, que têm uma sociedade matriarcal em que o chefe alfa, geralmente, é uma fêmea.
غالبا ما ننسى أمر البونوبو لكن البونوبو لديهم مجتمع أمومي وفرد الالفا هو أنثى في العموم.

Mas Esquecemo-nos de como costumávamos ver pessoas que tinham outras diferenças, como costumávamos ver pessoas que eram incapacitadas, o quão pouco umanas considerávamos que essas pessoas eram.
ولكننا ننسى كيف كنا نرى الأشخاص ذوي الاختلافات الأخرى، كيف كنا نرى المعاقين، كيف جردناهم من إنسانيتهم.

Esquecemo-nos de uma coisa que costumava dizer Vinod Khosla — um homem de etnia indiana, um capitalista americano.
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.

Foi ontem. Esquecemo-nos.
لقد نسيناه جميعنا.

Esquecemo-nos que não há progresso sem mudança.
وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير. إذا عليكم التحلي بالصبر.

- Isso mesmo, foda-se. Hey, sabes, Esquecemo-nos de fazer um brinde pelo Steven e a Angela.
لقد نسينا أن نشرب نخب ستيفن وأنجيلا

Esquecemo-nos como a natureza pode curar !
لقد نسينا ان الطبيعه ممكن ان تشفى

Esquecemo-nos da segunda linha do enigma.
لقد نسينا السطر الثاني من اللغز

É verdade! Esquecemo-nos delas.
نعم , هذا صحيح لقد نسينا ذلك تماما

Tens razão. Esquecemo-nos das formas antigas.
أنت مُحق لقد نسينا الطرق القديمة

Esquecemo-nos de todas as nossas frustrações de classe média e as deceções e sentimo-nos como milionários.
ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين.

Usamo-los, deitamo-los fora, Esquecemo-nos deles, porque sabemos que há uma força de trabalho, do outro lado, que vai levar tudo embora.
نحن نستعملها و نرميها ثمّ ننسى أمرها تماما، لأنّنا نعلم أنّ هناك قوة عاملة في الجانب الآخر ستقوم بأخذها بعيدا.

Demasiadas vezes, quando recebemos estas informações, Esquecemo-nos de quem é afetado ou como é que essas informações chegam até nós.
و غالباً، عندما تصلنا هذه المعلومات، فإننا ننسى من تؤثر عليهم أو كيف تصلنا تلك المعلومات.

Uma semana depois Esquecemo-nos dela.
{\pos(190,210)} وبعده بأسبوع فقط نسيناه,

É verdade, ele não está aqui. Esquecemo-nos dele.
حقاً, إنه ليس هنا لقد نسيناه

- Sim, mas depois surge sempre qualquer coisa, e Esquecemo-nos de que estes sítios existem mesmo.
أجل أجل ، ولكن بعد ذلك نُمسَكُ في أمورٍ وننسى أنّ أماكن مثل هذه موجودة في الواقع

Phoebe, Esquecemo-nos da festa a que temos de ir.
نسينا أمر تلك الحفلة التي يفترض بنا ارتيادها

Esquecemo-nos de que há uma diferença entre pecado e mal.
.. فقد نسينا أن هناك فرق بين الخطيئة والشرّ