"esquecido de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسيت
• نسى
• نسيتُ
• نسيتم
• نسيتك
• نست
• نسيتموني اليس
• نسيتي أن

Descobri que me tinha esquecido... de te dar um beijo de despedida.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

É verdade, tinha-me esquecido de como beijas tão bem.
على فكرة, لقد نسيت كم انتِ بارعة بالتقبيل

Já me tinha esquecido de quanto gostava destes encontros sulistas.
لقد نسيت كم أنا أحب الترحيب الخاص بمنطقة الجنوب

Deve ter-se esquecido de lhe dizer, entre outras informações, que apenas é filho do velho Wickham, administrador do falecido Sr. Darcy.
لاشك أنه نسى أن يخبرك فى خضم أنشغاله بعلاقته مع آخرين أنه ابن الراحل السيد ويكهام,وكيل أعمال السيد دارسى الراحل

Devo-me ter esquecido de tomar o comprimido à noite.
لا بدَّ أنّني نسيتُ تناولَ الحبّةِ الليلة

Parecem terem-se todos esquecido de muitas coisas. Jesus, atendeste a minha prece!
يبدو انكم كلكم نسيتم بعض الاشياء

Percebi depois que me tinha esquecido de te avisar.
أدركت بعد ذلك أنّني نسيت تماماً أنْ أحذّرك

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema: Eu tinha-me esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Mas tinha-me esquecido de como ela era bonita.
و لكنني قد نسيت أنها كانت جميلة لهذه الدرجة

Enviei-lhe logo uma mensagem a dizer que me tinha esquecido de lhe dizer: "Deveríamos dormir juntos!"
أقول فيها أنني نسيت أن أقول أننا يجب أن ننام سوياً.

Talvez te tenhas esquecido de como se escreve. Com uma caneta, lembras-te?
ربما نسيت طريقة الكتابة، يكون ذلك بالقلم، أتذكر؟

Puto, pareces ter esquecido de limpar atrás das orelhas, esta manhã.
يا فتى، يبدو أنّك نسيت أن تجفف وراء آذانك هذا الصباح.

Tinha-me esquecido de que tinhas 30 anos e ainda vivias em casa.
لقد نسيت حقيقة أنك بلغت ال30 ولا تزال تسكن بالمنزل

Estava, mas... descobri que me tinha esquecido de uma coisa aqui.
لقد فعلت لكنى أدركت أننى نسيت شيئا فى الوطن

Já me tinha esquecido de como D.C. é agradável.
أنا فقط نسيت كيف كانت دي سي جسدة

Uau. Tinha-me esquecido de como eras útil cá em casa.
واو ، لقد نسيت كم كنت مساعداً في المنزل

Las descansar. Eu ia descansar e achei que me tinha esquecido de algo.
كنت بطريقي لهذا ولكني شعرت بأني قد نسيت شيئاً ما

Compreendo que se tenha esquecido de manhã, mas chegando ao escritório, poderia ter feito uma chamada
حسنأ لو أنه نسى فى الصباح لكنه يستطيع الإتصال من المكتب

Desculpa, devo ter-me esquecido de apresentar os quilómetros feitos.
آسف، لا بد أنني نسيتُ أن أدخل الأميال.

Eu pensei que se tinham esquecido de mim. Magoou.
لقد ظننت انكم نسيتم امري ذلك مؤلم

Não pensaste que me tinha esquecido de ti, pois não?
لم تعتقد أنني قد نسيتك , أليس كذلك ؟

Uma minoria implacável... parece ter-se esquecido de certas virtudes do antigamente.
أقلية عديمة الرحمة يبدو أنها قد نست القيم القديمة

Não se terão esquecido de mim...
لا اعتقد انكم نسيتموني اليس كذلك؟

Na loucura de planear este ajuntamento, deves ter-te esquecido de me convidar.
في وسط جنون التخطيط لهذا الحدث لابد أنك نسيتي أن تدعيني